Markus 5:34

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og han sa til henne: 'Datter, din tro har frelst deg; gå bort i fred og bli helbredet fra din plage.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:22 : 22 Og Jesus vendte seg om, så henne og sa: «Vær ved godt mot, datter, din tro har frelst deg,» og kvinnen ble helbredet fra den stund.
  • Luk 8:48 : 48 Og han sa til henne, 'Fatt mot, datter, din tro har frelst deg, gå i fred.'
  • Luk 7:50 : 50 Men han sa til kvinnen: 'Din tro har frelst deg, gå i fred.'
  • Luk 18:42 : 42 Jesus sa til ham: 'Få synet ditt tilbake. Din tro har frelst deg.'
  • Apg 14:9 : 9 Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,
  • Luk 17:19 : 19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»
  • Mark 5:29 : 29 Med en gang tørket kilden til hennes blod opp, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
  • Mark 10:52 : 52 Og Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Og straks fikk han igjen synet og fulgte Jesus på veien.
  • 1 Sam 1:17 : 17 Eli svarte og sa: "Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om."
  • 1 Sam 20:42 : 42 «Gå i fred, for vi har sverget i Herrens navn og sagt: ‘Herren er mellom meg og deg, mellom mine etterkommere og dine etterkommere evig.’» Så reiste han seg og gikk sin vei, og Jonathan gikk inn til byen.
  • 2 Kong 5:19 : 19 Og han sa til ham: 'Gå i fred.' Så dro han fra ham et lite stykke land.
  • Fork 9:7 : 7 Gå, spis brødet ditt med glede og drikk vinen din med et lyst hjerte, for Gud har allerede tatt imot dine gjerninger.
  • Matt 9:2 : 2 Og se, de brakte til ham en lam mann på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, barn, dine synder er tilgitt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:47-50
    4 vers
    93%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende og falt ned foran ham og erklærte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.

    48 Og han sa til henne, 'Fatt mot, datter, din tro har frelst deg, gå i fred.'

    49 Mens han enda snakket, kom en fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død, forstyrr ikke Mesteren mer.'

    50 Men da Jesus hørte det, svarte han, 'Vær ikke redd, bare tro, så skal hun bli frelst.'

  • Matt 9:20-22
    3 vers
    87%

    20 Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av hans kappe.

    21 For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare rører ved hans kappe, skal jeg bli helbredet.»

    22 Og Jesus vendte seg om, så henne og sa: «Vær ved godt mot, datter, din tro har frelst deg,» og kvinnen ble helbredet fra den stund.

  • Matt 15:28
    84%

    28 Da svarte Jesus henne: Å kvinne, stor er din tro! La det bli som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra det øyeblikket.

  • Luk 7:50
    83%

    50 Men han sa til kvinnen: 'Din tro har frelst deg, gå i fred.'

  • Mark 5:35-36
    2 vers
    82%

    35 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død; hvorfor bryr du Mesteren lenger?'

    36 Jesus hørte det som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Vær ikke redd, bare tro.'

  • Luk 17:19
    81%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»

  • Mark 5:23-33
    11 vers
    81%

    23 og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

    24 Og Jesus gikk med ham. En stor folkemengde fulgte ham, og de trengte seg om ham,

    25 og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år,

    26 og hadde lidd mye under mange leger og brukt alt hun eide uten å bli bedre, men heller verre,

    27 hadde hørt om Jesus og kom bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans,

    28 for hun sa: 'Om jeg så bare rører ved klærne hans, skal jeg bli helbredet;'

    29 Med en gang tørket kilden til hennes blod opp, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.

    30 Jesus merket straks at kraft hadde gått ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: 'Hvem rørte ved klærne mine?'

    31 Disiplene hans sa til ham: 'Du ser at folkemengden trenger seg om deg, og så spør du: «Hvem rørte ved meg?»'

    32 Han så seg rundt for å få øye på henne som hadde gjort det,

    33 og kvinnen, redd og skjelvende da hun visste hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned foran ham og fortalte ham hele sannheten,

  • Mark 7:29-30
    2 vers
    77%

    29 Og han sa til henne: 'For dette ordets skyld, gå; den onde ånden har forlatt din datter;'

    30 og da hun kom hjem, fant hun at den onde ånden hadde gått ut, og datteren lå på sengen.

  • Matt 9:18
    77%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en leder, bøyde seg for ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg din hånd på henne, så skal hun leve.»

  • Mark 7:25-26
    2 vers
    74%

    25 for en kvinne, hvis lille datter hadde en uren ånd, fikk høre om ham, og kom og falt for hans føtter,

    26 og kvinnen var en greker, en føniker fra Syria, og hun ba ham om å drive ut den onde ånden av datteren sin.

  • Luk 8:42-44
    3 vers
    74%

    42 fordi hans eneste datter på omkring tolv år var dødssyk. Da Jesus gikk i vei, trengte folkemengden ham fra alle kanter.

    43 Og en kvinne, som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt opp alt hun eide på leger, uten å bli helbredet av noen,

    44 kom bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset hennes blødning.

  • Luk 18:42
    74%

    42 Jesus sa til ham: 'Få synet ditt tilbake. Din tro har frelst deg.'

  • Mark 10:52
    74%

    52 Og Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Og straks fikk han igjen synet og fulgte Jesus på veien.

  • Matt 15:22-23
    2 vers
    74%

    22 Og se, en kanaaneisk kvinne fra området kom og ropte: Ha barmhjertighet med meg, Herre, Davids sønn! Min datter er hardt plaget av en demon.

    23 Men han svarte henne ikke et ord. Og disiplene hans kom og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Joh 4:50
    73%

    50 Jesus sa til ham: «Gå, din sønn lever.» Mannen trodde det Jesus sa til ham, og gikk.

  • Luk 13:12-13
    2 vers
    73%

    12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er løst fra din svakhet."

    13 Han la hendene sine på henne, og med en gang rettet hun seg opp og priste Gud.

  • Mark 5:41
    73%

    41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi,' som oversatt betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'

  • Matt 8:15
    72%

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun reiste seg og begynte å tjene dem.

  • Matt 8:13
    72%

    13 Jesus sa til offiseren: 'Gå, og som du har trodd, skal det bli for deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.

  • Matt 14:36
    71%

    36 De ba om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble helbredet.

  • Mark 1:41-42
    2 vers
    71%

    41 Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.'

    42 Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.

  • Matt 9:25-26
    2 vers
    71%

    25 Men da mengden var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg.

    26 Og ryktet om dette spredte seg til hele landet.

  • Mark 5:39
    71%

    39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor gjør dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover;'

  • Mark 1:31
    71%

    31 Han gikk bort til henne, grep hånden hennes og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun gikk i gang med å tjene dem.

  • Luk 5:13
    71%

    13 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil; bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

  • Luk 4:39
    70%

    39 Han bøyde seg over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og tjente dem.