Matteus 27:32

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:21 : 21 En mann ved navn Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom inn fra marken, ble tvunget til å bære korset hans.
  • Luk 23:26 : 26 Da de førte Jesus bort, grep de tak i Simon fra Kyrene, som kom inn fra landet, og la korset på ham, for at han skulle bære det etter Jesus.
  • Apg 2:10 : 10 i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,
  • Apg 6:9 : 9 Men noen fra synagogen som ble kalt Libertinerne, samt noen fra Kyrene, Alexandria, Kilikia og Asia, kom i strid med Stefanus.
  • Apg 11:20 : 20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte evangeliet om Herren Jesus også for grekere.
  • Apg 13:1 : 1 Det var noen i menigheten i Antiokia som var profeter og lærere: både Barnabas, og Simeon som kalles Niger, og Lucius fra Kyrene, også Manaen - fostersønn av Herodes landsfyrsten - og Saulus.
  • Hebr 13:11-12 : 11 For kroppene til de dyrene hvis blod blir båret inn i det hellige som syndoffer av ypperstepresten, blir brent utenfor leiren. 12 Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
  • Apg 7:58 : 58 De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham, og vitnene la fra seg klærne ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
  • Joh 19:17 : 17 Og han bar sitt kors og gikk ut til stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.
  • 3 Mos 4:3 : 3 Hvis presten som er salvet synder i samsvar med folkets skyld, skal han bringe en ung okse, en sønn av flokken, en plettfri, til Herren som et syndoffer for sin synd.
  • 3 Mos 4:12 : 12 hele oksen skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted hvor asken tømmes, og brenne det på ved med ild; ved stedet for askeutgytet brennes den.
  • 3 Mos 4:21 : 21 Og han skal føre oksen ut utenfor leiren og brenne den slik han brant den første oksen; det er et syndoffer for forsamlingen.
  • 4 Mos 15:35-36 : 35 Herren sa til Moses: 'Mannen skal visselig dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.' 36 Så førte hele menigheten ham ut utenfor leiren og steinet ham til døde, slik Herren hadde befalt Moses.
  • 1 Kong 21:10 : 10 Sett to onde menn mot ham, og la dem vitne at han har forbannet Gud og kongen. Før ham så ut og stein ham i hjel.'
  • 1 Kong 21:13 : 13 To onde menn kom og satte seg mot ham, og vitnet mot Naboth foran folket: 'Naboth har forbannet Gud og kongen.' Så førte de ham utenfor byen og steinet ham i hjel.
  • Matt 16:24 : 24 Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 23:26-27
    2 vers
    91%

    26Da de førte Jesus bort, grep de tak i Simon fra Kyrene, som kom inn fra landet, og la korset på ham, for at han skulle bære det etter Jesus.

    27En stor folkemengde fulgte etter, blant dem mange kvinner som gråt og klaget over ham.

  • Mark 15:20-22
    3 vers
    87%

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

    21En mann ved navn Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom inn fra marken, ble tvunget til å bære korset hans.

    22De førte Jesus til stedet Golgata, som betyr 'Hodeskallestedet'.

  • Matt 27:33
    81%

    33Da de kom til et sted som kalles Golgata, som betyr 'Hodeskallestedet',

  • Matt 27:28-31
    4 vers
    81%

    28De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

    29De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    30De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.

    31Da de hadde spottet ham, tok de av ham kappen og kledde på ham hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Joh 19:16-18
    3 vers
    79%

    16Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

    17Og han bar sitt kors og gikk ut til stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus i midten.

  • Luk 23:32-34
    3 vers
    74%

    32Sammen med ham førte de også to andre, misdedere, som skulle henrettes.

    33Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med misdederne, den ene på hans høyre side og den andre på hans venstre.

    34Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

  • Matt 27:35-40
    6 vers
    74%

    35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans ved å kaste lodd, for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten, 'De delte mine klær mellom seg, og kastet lodd om min kappe.'

    36Og de satt der og holdt vakt over ham.

    37Over hodet hans satte de en innskrift med hans anklage: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

    38Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre side.

    39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet

    40og sa, 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!'

  • Matt 27:26
    73%

    26Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.

  • Mark 15:13
    72%

    13De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

  • Mark 15:32
    72%

    32La Kristus, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro!' Også de som var korsfestet sammen med ham hånte ham.

  • Mark 15:27-30
    4 vers
    72%

    27Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høyre side og en på venstre.

    28Skriften ble oppfylt som sier: 'Han ble regnet blant lovløse.'

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30Frels deg selv og kom ned fra korset!'

  • Mark 15:24-25
    2 vers
    71%

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans ved å kaste lodd om hvem som skulle få hva.

    25Det var tredje time da de korsfestet ham.

  • Apg 21:35
    71%

    35Da han nådde trappene, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens raseri,

  • Apg 13:29
    71%

    29Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

  • Mark 1:36
    71%

    36Simon og de som var med ham, lette etter ham.

  • Matt 27:2
    71%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Mark 8:34
    70%

    34Deretter kalte han folkemengden og disiplene nær og sa til dem: Om noen vil følge meg, må de fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Luk 23:21
    70%

    21Men de ropte: 'Korsfest, korsfest ham!'

  • Luk 14:27
    70%

    27Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Mark 15:17
    70%

    17De kledde ham i purpur og flettet en tornekrone og satte den på ham.

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    70%

    22Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'

    23Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Joh 19:5
    70%

    5Så kom Jesus ut, med tornekronen og purpurkappen, og Pilatus sa til dem: 'Se, mannen!'.

  • Matt 20:19
    70%

    19Og de skal dømme ham til døden, og overgi ham til hedningene for å spotte, piske og korsfeste, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.

  • Matt 16:24
    69%

    24Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Luk 9:23
    69%

    23Og han sa til alle: 'Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp daglig og følge meg.

  • Luk 19:36
    69%

    36Mens han red frem, bredte de klærne sine utover veien.

  • Joh 18:40
    69%

    40Da ropte de igjen alle sammen og sa: «Ikke ham, men Barabbas.» Barabbas var en røver.

  • Matt 27:44
    69%

    44På samme måte spottet også de røverne som var korsfestet med ham, ham.

  • Matt 27:16
    69%

    16Da hadde de en berømt fange som het Barabbas.

  • Luk 18:33
    69%

    33De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.'