4 Mosebok 18:29
Av alle deres gaver skal dere løfte opp hele svingofferet til Jehova; av alt det beste, – deres hellige del – av det.
Av alle deres gaver skal dere løfte opp hele svingofferet til Jehova; av alt det beste, – deres hellige del – av det.
Av alle gavene deres skal dere bære fram hvert løfteoffer til Herren, av alt det beste av det – den hellige delen av det.
Av alle gavene deres skal dere sette til side hele Herrens offergave; av alt det beste skal dere ta ut den hellige delen av det.
Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
Av alle deres gaver skal dere bringe hele Herrens gave, som den beste delen av det som er helliget.
Av alle deres gaver skal dere frembære hvert hevingsoffer til Herren, av alt det beste, nemlig fra det som er helliget.
Av alle deres gaver skal dere ofre hvert hevoffer til Herren, av alt det beste av dem, til og med den viede delen det.
Dere skal løfte alle slags offergaver av alle deres gaver, det beste av dem, deres hellige del.
Av alle gavene dere får, skal dere gi Herrens gave, det beste av dem og det som er helliget.
Av alle deres gaver skal dere gi hver svingoffer av Herren, av alt det beste, ja, av de innviede delene av det.
Av alle deres gaver skal dere ofre hvert bølgeoffer til Herren, av alt det beste, den hellige del av det.
Av alle deres gaver skal dere gi hver svingoffer av Herren, av alt det beste, ja, av de innviede delene av det.
Av alle deres gaver skal dere løfte opp Herrens offergave, det beste av dem, den hellige delen av det.
Out of all your gifts, you must present the very best part, the sacred portion, as an offering to the LORD.
Av alle gavene dere mottar, skal dere bære frem Herrens hevet offer, det beste av dem, det hellige, av dem.
I skulle opløfte allehaande Herrens Opløftelse af alle eders Gaver, af alt det Bedste deraf, hans hellige (Deel) deraf.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Av alle gavene deres skal dere gi alle de beste delene, ja, den hellige delen, ut av dem som gave til Herren.
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Av alle deres gaver skal dere gi alle løfteoffer til Herren, av det beste av dem, til og med den hellige delen av det.
Av alle deres gaver skal dere gi hver løfteoffer av Herren, av all det beste av dem, ja den hellige del av dem.
Av alt som blir gitt til dere, la det beste av det, det hellige av det, bli tilbudt som et hevoffer til Herren.
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Of all youre giftes ye shall take out the Lordes heue offerynge: euen the fatt of all their halowed thynges.
And all yt ye geue of ye tythes, & halowe vnto ye LORDE for a gifte, ye same shall be his of the best.
Ye shal offer of all your gifts al the Lords heaue offrings: of all the fat of the same shall ye offer the holy things thereof.
Of all your giftes ye shall offer all the Lordes heaue offeryng, euen all the fat of the same, to wit the holy thynges therof.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, [even] the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts you shall offer every heave-offering of Yahweh, of all the best of it, even the holy part of it out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord.
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.'
From all your gifts you must offer up every raised offering due the LORD, from all the best of it, and the holiest part of it.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og du skal si til dem: Når dere løfter opp det beste av det, da skal det regnes for levittene som økning fra treskeplassen og som økning fra vinpressen.
31Og dere skal spise det på hvilket som helst sted, dere og deres husholdninger, for det er deres lønn i bytte for deres tjeneste ved møteteltet.
32Og dere skal ikke bære noen synd for det, ved å løfte opp det beste av det, og de hellige ting fra Israels barn skal dere ikke forurense, så dere ikke dør.»
26«Og til levittene skal du tale; og du skal si til dem: Når dere tar imot fra Israels barn tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte opp et svingoffer til Jehova, en tidel av tienden.
27Og deres svingoffer skal regnes for dere som korn fra treskeplassen, og som overflod fra vinpressen.
28På samme måte skal dere løfte opp, dere også, svingofferet av alle deres tiender som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi av det Jehovas svingoffer til Aron, presten.
19og spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
20Av den første deigen skal dere bære fram en kake som en offergave. Som offergaven fra treskeplassen skal dere bære den fram.
21Av den første deigen skal dere gi en offergave til Herren, i alle generasjoner.
3Og dette er prestens rettighet fra folket, fra de som ofrer et offer, enten det er en okse eller en sau: De skal gi presten låret, de to kinnene og magen.
4Den første av din kornhøst, din nye vin og din olje, og den første ullen fra din saueflokk, skal du gi ham.
11Og dette er ditt: offervaktenes gave, til alle svingoffrene fra Israels barn, til deg har jeg gitt dem, og til dine sønner og dine døtre med deg, ved en evig forordning; hver ren person i ditt hus kan spise det.
12Alt det beste av oljen, og alt det beste av den nye vinen, og hveten – deres førstegrøder som de gir til Jehova – har jeg gitt til deg.
13Førstegrødene av alt som er i deres land, som de bringer inn til Jehova, er dine; hver ren person i ditt hus kan spise det.
29Av deres del skal du ta det og gi det til Eleasar, presten, som en skatt for Herren.
24Og du skal legge alt dette i hendene på Aaron og hans sønner og svinge det som en vuggoffer foran Herren.
25Så skal du ta det fra deres hender og brenne det på alteret, sammen med brennofferet, som en velduftende brannoffer for Herren.
26Og du skal ta brystet av innvielsesværen som er for Aaron, og svinge det som en vuggoffer foran Herren; det skal være din del.
27Og du skal hellige brystet for vuggofferet og lårstykket for heveofferet som er svingt og løftet fra innvielsesværen for Aaron og hans sønner.
28Det skal være for Aaron og hans sønner som en evig ordning fra Israels barn, for det er et heveoffer, og det skal være en heving fra Israels barn fra deres fredsofringer, deres heveoffer for Herren.
8Og Jehova talte til Aron: «Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, av alle de hellige ting fra Israels barn – til deg har jeg gitt dem for salvingen, og til dine sønner, ved en evig forordning.
9Dette tilhører deg av de høyhellige ting, fra ilden: Alle deres offer, alle deres gaver, og alle deres syndoffer, og alle deres skyldoffer, som de gir tilbake til meg, er høyhellige for deg og dine sønner.
9Alle hellige gaver som Israels barn bringer til presten, blir hans.
10Og hva en mann gir til presten, det skal bli hans.»
6Dere skal bære frem dit brennoffer, slaktoffer, tiende, løfteoffer, frivillige offer og førstefødte av buskap og flokk.
30De første av alle førstegrøden av alt, og hver løftereinem av alle, skal tilhøre prestene. De første av deigen deres skal dere gi til presten for å bringe velsignelse over ditt hus.
14og han skal bringe en av hele offeret – et viftoffer for Herren; til presten som sprøyter blodet av fredsofferet, tilhører det;
3og dere vil bære fram et ildoffer til Herren, et brennoffer, eller et slagtoffer for å oppfylle et løfte, et frivillig offer, eller i deres fastsatte tider, som en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller av småfe,
39Disse skal dere tilberede for Herren til deres fastsatte tider, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, og deres offergaver, og deres drikkofre, og deres fredsoffer.
29Tal til Israels barn og si: Den som bringer fredsoffer til Herren, skal bringe sitt offer til Herren fra sitt fredsoffer;
30hans egne hender skal bringe Herrens ildoffer, fettet sammen med brystet, det skal han bringe og vifte det til et viftoffer for Herrens åsyn.
18Og deres kjøtt er ditt, som bølgeoffrets bryst og som høyre lår, det er ditt.
2"Tal til Israels barn, og la dem gi en hellig gave for meg; fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.
3Og dette er gaven dere skal ta fra dem: gull, sølv og kobber,
9Hvis det er et dyr som de ofrer til Jehova, er alt det man gir til Jehova, hellig.
32og det høyre låret skal dere gi som løftoffer til presten av deres fredsoffer;
5Ta en gave til Herren fra blant dere; enhver som vil, skal bringe en gave til Herren: gull, sølv, og kobber,
29Din førstegrøde og dine safter skal du ikke nøle med å gi; din førstefødte sønn skal du gi til Meg.
29Og når dere ofrer et takkeoffer til Herren, skal det ofres så det gir velbehag.
38Dette er i tillegg til Herrens sabbater, deres gaver, alle deres løfter og alle deres frivillige ofre som dere gir til Herren.
19skal bringe et fullkomment, feilfritt hanndyr av kveget, sauene eller geitene, som gir velbehag for Herren.
20Dere skal ikke ofre noe som har noen feil, for det gir ikke velbehag.
9Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.
14Og han skal bringe fra den sitt ildoffer til Herren, fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
18Og du skal brenne hele væren på alteret; det er et brennoffer til Herren, en velduftende ildoffer for Herren.
11da skal dere bære frem alt det jeg befaler dere til det stedet Herren deres Gud velger ut for å la sitt navn bo der, deres brennoffer og slaktoffer, deres tiende og løfteoffer, og alle de utvalgte av deres løfter til Herren.
10Slik skal du feire ukenes fest for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave fra din hånd, i forhold til hvordan Herren din Gud har velsignet deg.
8Og du skal bringe gaven som er laget av disse til Herren, og en skal bringe den til presten, og han skal ta den nær til alteret.
15Låret fra hevofferet og bringebystet fra svingeofferet, sammen med ildofrene av fettet, skal de bringe som et svingoffer for Herren, og det skal være dere og deres sønner til en evig lov, slik Herren har påbudt."
2«Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra buskapen – enten fra storfeet eller småfeet.»