Sakarja 1:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og Herren svarte budbringeren som talte med meg, med gode og trøstende ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er fullført, at hennes synd er tilgitt, for hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
  • Jer 29:10 : 10 For så sier Herren: Når sytti år for Babylon er fullført, vil jeg se til dere, og jeg vil oppfylle mine løfter til dere ved å føre dere tilbake til dette stedet.
  • Jer 30:10-22 : 10 Men du, vær ikke redd, min tjener Jakob, sier Herren, vær ikke skremt, Israel, for se, jeg frelser deg fra det fjerne og din ætt fra fangenskapets land, og Jakob skal vende tilbake og hvile, og være trygg, og ingen skal forstyrre ham. 11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg, for jeg vil gjøre ende på alle folkeslagene som jeg har spredt deg blant, men deg vil jeg ikke gjøre ende på. Jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg gå helt fri. 12 For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, ditt sår er alvorlig. 13 Det er ingen som kan føre din sak for å forbinde deg, du har ingen legemidler. 14 Alle som elsker deg, har glemt deg, de søker deg ikke. For med fiendens slag har jeg slått deg, en streng tukt, på grunn av dine mange synder, og dine sterke overtredelser. 15 Hvorfor roper du over din skade? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av dine mange synder og dine sterke overtredelser har jeg gjort dette mot deg. 16 Derfor skal alle som fortærer deg, selv bli fortært, og alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle dine plundrere gir jeg til plunder. 17 For jeg vil gi deg helse og helbrede dine sår, sier Herren, fordi de har kalt deg en utstøtt, 'Zion er det', som ingen søker etter. 18 Så sier Herren: Se, jeg vender tilbake til Jakobs teltfangenskap og viser barmhjertighet mot hans boliger, byen skal bygges på sin haug, og palasset skal stå i sin rett. 19 Fra dem skal takksigelse og de frydefulles røst høres, og jeg vil gjøre dem mange, og de skal ikke være få; jeg skal gjøre dem ærefulle, og de skal ikke være små. 20 Hans barn skal være som i gamle dager, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt, og jeg vil straffe alle hans undertrykkere. 21 Hans hersker skal være av ham selv, og hans fyrste skal gå ut fra ham. Jeg vil la ham komme nær, og han skal nærme seg meg, for hvem er den som har våget sitt hjerte til å nærme seg meg? sier Herren. 22 Dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
  • Jer 31:3-9 : 3 Fra det fjerne har Herren vist seg for meg. Med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg trukket deg til meg med godhet. 4 Igjen vil jeg bygge deg opp, og du skal bli gjenoppbygd, du Israels jomfru. Igjen skal du ta fram dine trommer og gå ut i dansen med de glade. 5 Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell; planterne skal plante og nyte frukten. 6 For det kommer en dag da vaktmenn skal rope på Efraims fjell: 'Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.' 7 For slik sier Herren: Rop av glede for Jakob, og rop høyt for det første av folkene. Forkynn, lovsyng, og si: 'Frels, Herre, ditt folk, her blitt av Israel.' 8 Se, jeg bringer dem fra landet i nord, og samler dem fra jordens ytterkanter; blant dem er det blinde og lamme, både gravide og fødende kvinner, en stor skare skal komme tilbake hit. 9 De kommer med gråt, og mens de ber, leder jeg dem. Jeg fører dem til vannstrømmer på en jevn vei hvor de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og fortell det til de fjerne øyene: Han som spredte Israel, skal samle det og vokte det som en gjeter sin flokk. 11 For Herren har løskjøpt Jakob og befridd ham fra en sterkere hånd enn han selv. 12 De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens godhet, over korn, ny vin og olje, over unger fra småfe og storfe. Deres sjel skal være som en velfylt hage, og de skal ikke sørge mer. 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg. 14 Jeg skal mette prestene med overflod, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
  • Amos 9:11-15 : 11 Den dagen skal jeg reise opp Davids falne hytte, og jeg skal reparere dens sprekker og gjenoppbygge dens ruiner som i oldtidens dager. 12 Slik at de kan ta i eie det som er igjen av Edom, og av alle nasjoner over hvilke mitt navn er nevnt, en bekreftelse fra Herren, han som gjør dette. 13 Se, dager kommer - en bekreftelse fra Herren, når pløyerne møter høstfolkene, og de som tråkker druer, møter såmennene, og fjellene drypper av saft, og alle haugene smelter. 14 Og jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel, og de skal bygge de øde byer og bo der, og plante vingårder og drikke deres vin, og lage hager og spise deres frukt. 15 Og jeg har plantet dem på deres egen jord, og de skal ikke rykkes opp igjen fra deres egen jord som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud!
  • Sef 3:14-20 : 14 Jubel, du Sions datter, rop, Israel, gled og fryd deg av hele ditt hjerte, du Jerusalems datter. 15 Herren har tatt bort dine dommer, Han har vist bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke lenger se noe ondt. 16 På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke ditt hender bli slappe. 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser, Han skal fryde seg over deg med glede, Han vil forny deg med sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang. 18 De som sørget over deg på de fastsatte tidene har jeg samlet, de var en byrde for henne, de bar vanære for din skyld. 19 Se, jeg skal gjøre opp med alle som plaget deg den gang, jeg vil redde den halte, samle de som ble jaget bort, gjøre dem til en pris og et navn i hele landet som de ble til skamme i. 20 På den tiden vil jeg føre dere inn, selv på den tid vil jeg samle dere, for jeg vil lage dere til et navn og en lovprisning blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake til deres fangenskap for deres øyne, sier Herren!
  • Sak 1:9 : 9 Og jeg sa: Hva er disse, herre? Og budbringeren som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva de er.
  • Sak 1:14-16 : 14 Og budbringeren som talte med meg, sa til meg: Rop og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Jerusalem og Sion med stor iver. 15 Og med stor vrede er jeg harm på folkene som er i ro, for jeg var litt harm, men de hjalp — for ondt. 16 Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg mot Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.
  • Sak 2:4-9 : 4 Og han sier til ham: 'Løp og si til denne unge mannen: Jerusalem skal bo som åpne landsbyer på grunn av mengden av mennesker og dyr i henne.' 5 'Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være hennes herlighet i hennes midte.' 6 'Kom, flykt fra landet i nord,' sier Herren, 'for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen,' sier Herren. 7 'Kom, Sion, unnslipp du som bor hos Babels datter.' 8 For slik sier Herren over Hærskarene: 'Etter ære har han sendt meg til de nasjoner som plyndrer dere, for den som rører dere, rører ved hans øyensten.' 9 For se, jeg svinger min hånd over dem, og de skal bli et bytte for sine tjenere. Og dere skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg. 10 Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og jeg skal bo i din midte, sier Herren. 11 Og mange nasjoner skal knyttes til Herren den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo i din midte, og du skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg til deg. 12 Og Herren skal arve Juda som sin del på det hellige land, og Han skal velge Jerusalem igjen.
  • Sak 4:1 : 1 Og budbringeren som taler med meg, vender tilbake og vekker meg som en man som blir vekket fra søvnen.
  • Sak 8:2-8 : 2 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Jeg har vært nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, med voldsom ild er jeg nidkjær for henne. 3 Slik sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og jeg bor midt i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles 4 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Igjen skal gamle menn og gamle kvinner bo på Jerusalems brede plasser, og hver enkelt med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Og byens brede plasser skal være fulle av gutter og jenter som leker på dem. 6 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Det kan synes vidunderlig i restens øyne av dette folket i de dager, og også i mine øyne er det vidunderlig, sier Herren over hærskarenes Gud. 7 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest, 8 Og jeg vil bringe dem inn, de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, i sannhet og rettferdighet.
  • Sak 8:19 : 19 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Fasten den fjerde, og fasten den femte, og fasten den syvende, og fasten den tiende måned, skal være for Judas hus til glede og fest, og til glade høytider, og sannheten og freden elsker de.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 1:9-12
    4 vers
    82%

    9 Og jeg sa: Hva er disse, herre? Og budbringeren som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva de er.

    10 Og han som sto blant myrtene, svarte og sa: Dette er de Herren har sendt for å vandre omkring på jorden.

    11 Og de svarte Herrens budbringer som sto blant myrtene og sa: Vi har vandret omkring på jorden, og se, hele jorden ligger i ro og er stille.

    12 Og Herrens budbringer svarte og sa: Herre, hærskarenes Gud! Hvor lenge vil du ikke ha medfølelse med Jerusalem og Judas byer, som du har foraktet i disse sytti år?

  • Sak 1:14-17
    4 vers
    77%

    14 Og budbringeren som talte med meg, sa til meg: Rop og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Jerusalem og Sion med stor iver.

    15 Og med stor vrede er jeg harm på folkene som er i ro, for jeg var litt harm, men de hjalp — for ondt.

    16 Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg mot Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.

    17 Rop igjen og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen skal mine byer flyte over av godhet, og Herren skal igjen trøste Sion og velge Jerusalem.

  • Sak 4:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og jeg svarte og sa til budbringeren som talte med meg: 'Hva er dette, herre?'

    5 Og budbringeren, som talte med meg, svarte og sa til meg: 'Vet du ikke hva dette er?' Og jeg sa: 'Nei, herre.'

  • Sak 6:4
    72%

    4 Og jeg svarer og sier til budbringeren som snakker med meg: 'Hva er dette, herre?'

  • Sak 6:8-9
    2 vers
    72%

    8 Og han kaller på meg og sier til meg: 'Se, de som drar til landet i nord har gitt min Ånd hvile i landet i nord.'

    9 Og det kommer et ord fra Herren til meg som sier:

  • Jes 40:1-2
    2 vers
    71%

    1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

    2 Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er fullført, at hennes synd er tilgitt, for hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.

  • Luk 1:19
    71%

    19 Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står foran Gud, og jeg er sendt for å tale med deg og bringe deg dette gode budskap.

  • Sak 2:3
    71%

    3 Og se, sendebudet som talte med meg går ut, og et annet sendebud kommer for å møte ham.

  • Esek 21:1
    71%

    1 Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Sak 4:1
    71%

    1 Og budbringeren som taler med meg, vender tilbake og vekker meg som en man som blir vekket fra søvnen.

  • Hab 2:2
    71%

    2 Og Herren svarte meg og sa: 'Skriv ned synet, og skriv det tydelig på tavlene, slik at den som leser det, kan skynde seg videre.

  • Esek 17:1
    70%

    1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Jer 2:1
    70%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Job 40:1
    70%

    1 Og Herren svarte Job og sa:

  • Esek 24:20
    70%

    20 Jeg sa til dem: Herrens ord kom til meg og sa:

  • 2 Sam 14:17
    69%

    17 Så sa din tjenestekvinne: Måtte min herre kongens ord gi trøst, for som en Guds engel er min herre kongen til å skille mellom det gode og det onde. Må Herren din Gud være med deg.'

  • Sak 8:1
    69%

    1 Og det kom et ord fra Herren over hærskarenes Gud, som sa:

  • Jes 66:13
    69%

    13 Som en mor trøster sitt barn, vil jeg trøste dere, og i Jerusalem skal dere bli trøstet.

  • Sak 7:8
    69%

    8 Deretter kom et ord fra Herren til Sakarja, og sa:

  • Jer 1:4
    69%

    4 Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 13:1
    69%

    1 Og det kom et ord fra Herren til meg og sa,

  • Dom 6:12
    69%

    12 Herrens engel viste seg for ham og sa: ‘Herren er med deg, du modige kriger!’

  • Jer 11:1
    69%

    1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:

  • Jer 42:9
    69%

    9 og han sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, til hvem dere sendte meg for å legge fram deres bønn for Ham:

  • Jer 13:8
    68%

    8 Og Herrens ord kom til meg, og sa: 'Dette sier Herren:

  • Sak 7:4
    68%

    4 Da kom et ord fra Herrens hærskarer til meg og sa:

  • Sak 8:18
    68%

    18 Og det kom et ord fra Herren over hærskarenes Gud til meg, som sa:

  • Sak 3:6
    68%

    6 Og Herrens engel formante Josva og sa:

  • Job 40:3
    68%

    3 Og Job svarte Herren og sa:

  • Jes 12:1
    68%

    1 Og på den dagen skal du si: 'Jeg takker deg, Herre, for selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.

  • 5 Mos 18:17
    68%

    17 Og Herren sa til meg: 'De har talt vel i det de har sagt;'

  • Esek 33:23
    68%

    23 Og Herrens ord kom til meg, og det lyder:

  • Sak 4:8
    68%

    8 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Jer 30:4
    68%

    4 Dette er de ordene Herren har talt om Israel og om Juda:

  • Jer 15:11
    68%

    11 Herren sa: Har jeg ikke ledet deg til det gode? Har jeg ikke gått i forbønn for deg i ulykkens tid, og i fiendens tid?

  • Sak 1:19
    68%

    19 Og jeg sa til budbringeren som talte med meg: Hva er disse? Og han sa til meg: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.

  • Job 21:1
    68%

    1 Og Job svarte og sa:

  • Esek 22:1
    68%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Mal 3:13
    68%

    13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi sagt mot deg?'

  • Sak 4:13
    68%

    13 Og han talte til meg og sa: 'Vet du ikke hva dette er?' Og jeg sa: 'Nei, herre.'

  • Sak 5:5
    68%

    5 Budbringeren som talte med meg gikk fram og sa til meg: 'Løft blikket og se hva dette er som kommer ut.'