1 Krønikebok 21:11
Gad kom til David og sa til ham: «Så sier Herren: Velg:
Gad kom til David og sa til ham: «Så sier Herren: Velg:
Så kom Gad til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg deg
Gad kom til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg!
Gad kom til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg!
Gad kom til David og sa til ham: 'Så sier Herren: Velg en av disse alternativene!'
Og Gad kom til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg deg
Så Gad kom til David og sa til ham: Slik sier Herren: Velg deg en av dem.
Da Gad kom til David, sa han: Slik sier Herren: Velg,
Gad gikk til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg deg en av disse.
Så kom Gad til David og sa til ham: Så sier Herren, Velg deg
Gad kom derfor til David og sa: «Slik sier Herren: Velg deg…»
Så kom Gad til David og sa til ham: Så sier Herren, Velg deg
Gad kom til David og sa til ham: 'Så sier Herren: Velg det du vil ha:
So Gad went to David and said to him, "This is what the LORD says: ‘Take your choice:
Der Gad kom til David, da sagde han til ham: Saa sagde Herren: Tag du imod,
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
Så kom Gad til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg
So Gad came to David, and said to him, Thus says the LORD, Choose
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
Så kom Gad til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg det du vil:
Gad kom til David og sa til ham: 'Så sier Herren: Velg deg enten
Gad kom til David og sa til ham: Så sier Herren, velg hva du vil:
Så Gad kom til David og sa til ham: Herren sier, Velg hva du vil ha:
And wha Gad came to Dauid, he spake vnto him: Thus sayeth the LORDE: Chose ye
So Gad came to Dauid, and sayde vnto him, Thus saith the Lord, Take to thee
And Gad came to Dauid, and sayd vnto him, thus sayth the Lorde: Choose thee
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, Take which you will:
And Gad cometh in unto David, and saith to him, `Thus said Jehovah, Take for thee --
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:
So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:
So Gad came to David, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Take your choice:
Gad went to David and told him,“This is what the LORD says:‘Pick one of these:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Herren talte til Gad, Davids seer, og sa:
10«Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg byr deg tre valg; velg ett av dem for å utføre det mot deg.»
11Da David stod opp om morgenen, kom Herrens ord til Gad, profeten og Davids seer:
12'Gå og si til David: 'Så sier Herren: Jeg gir deg tre valg. Velg en av dem, så skal jeg gjøre det mot deg.'
13Gad kom til David og sa til ham: 'Skal det komme syv år med hungersnød over ditt land, eller skal du flykte i tre måneder for dine fiender mens de forfølger deg, eller skal det være tre dager med pest i ditt land? Nå må du vurdere og avgjøre hva jeg skal svare han som har sendt meg.'
14David sa til Gad: 'Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for hans nåde er stor; men i menneskers hånd vil jeg ikke falle.'
12tre år med hungersnød, eller tre måneders flukt for dine fiender mens de forfølger deg, eller tre dagers pest i landet, med Herrens sverd og pest i landet og Herrens engel som ødelegger i hele Israels område. Tenk nå over hva svar jeg skal gi til ham som har sendt meg.»
13David sa til Gad: «Jeg er i stor nød. La meg falle i Herrens hånd, for hans barmhjertighet er meget stor, men la meg ikke falle i menneskers hånd.»
16David løftet blikket og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen, med et sverd trukket ut i hånden og rakt ut over Jerusalem. Da kastet David og de eldste seg med ansiktet mot jorden, kledd i sekk.
17David sa til Gud: «Var det ikke jeg som befalte å telle folket? Jeg, den som har syndet og gjort mye ondt. Men disse, de er bare sauer. Hva har de gjort? Herre, min Gud, vend din hånd mot meg og min fars hus, men ikke la folket plages.»
18Herrens engel befalte Gad å si til David at han skulle gå opp og sette opp et alter for Herren på jebusitten Ornas treskeplass.
19David gikk opp etter den befaling som Gad hadde talt i Herrens navn.
18Den dagen kom Gad til David og sa til ham: 'Gå opp og reis et alter for Herren ved jevusen Araunas treskeplass.'
19David gikk opp som Gad hadde pålagt ham, slik Herren hadde befalt.
5Profeten Gad sa til David: 'Bli ikke værende i fjellfestningen; gå til Juda-landet.' Da dro David og kom til Herets-skog.
2David spurte Herren og sa: 'Skal jeg dra og slå disse filisterne?' Herren svarte David: 'Dra og slå filisterne og redd Ke'ila.'
2Natan svarte David: «Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.»
3Samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
3David sa til gibeonittene: «Hva skal jeg gjøre for dere? Hvordan kan jeg sone, så dere kan velsigne Herrens arv?»
18For det er en prøvelse. Hva om selv kjeppen som forakter ikke består prøven? sier Herren Gud.
19Menneskesønn, profeter og slå hånd mot hånd. La sverdet trefoldes, det er et sverd for de drepte, det store sverdet som omringer dem.
4David spurte Herren igjen, og Herren svarte: 'Reis deg, dra ned til Ke'ila, for jeg skal gi filisterne i din hånd.'
9David sa til Ahimelek: ‘Har du ikke et spyd eller et sverd her for hånden? For jeg tok verken mitt sverd eller mine våpen med meg, på grunn av kongens oppdrag som hastet.’
1Det var hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år. David søkte Herrens ansikt. Herren sa: «Det er på grunn av Saul og hans blodskyldige hus, fordi han drepte gibeonittene.»
10David sa: 'Herre, Israels Gud, din tjener har hørt at Saul planlegger å komme til Ke'ila for å ødelegge byen på grunn av meg.
11Vil innbyggerne i Ke'ila overgi meg til ham? Vil Saul komme ned slik din tjener har hørt? Herre, Israels Gud, fortell din tjener!' Herren svarte: 'Han vil komme ned.'
12David spurte: 'Vil innbyggerne i Ke'ila overgi meg og mine menn til Saul?' Herren svarte: 'De vil overgi dere.'
32sa kongen til dem: 'Ta med dere kongens tjenere, la Salomo, min sønn, ri på muli, som tilhører meg, og før ham ned til Gihon.
7Natan sa til David: 'Du er mannen! Dette sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd.
21Arauna sa: 'Hvorfor kommer min herre kongen til sin tjener?' David svarte: 'For å kjøpe treskeplassen av deg og bygge et alter for Herren, så plagen kan stanse i folket.'
22David sa til Ornan: «Gi meg plassen til treskeplassen, så jeg kan bygge et alter for Herren der. Du skal gi meg den for full pris, så pesten kan holdes borte fra folket.»
23Ornan sa til David: «Ta den, og la min herre kongen gjøre det som godt er i hans øyne. Se, jeg gir oksene til brennofferet, tresketredene til ved, og hveten til offeret. Jeg gir alt sammen.»
19David spurte Herren: 'Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?' Herren svarte: 'Dra opp, for jeg vil sannelig gi filisterne i din hånd.'
13Nå, se kongen dere har valgt, som dere har bedt om. Se, Herren har satt en konge over dere.
1Herrens ord kom til meg og sa:
17I samsvar med alle disse ordene og hele dette synet, talte Natan til David.
10David spurte Gud: "Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?" Herren svarte ham: "Dra opp, jeg vil gi dem i din hånd."
18Gjør det nå, for Herren har sagt til David: Ved min tjener David skal jeg frelse mitt folk Israel fra filisterne og fra alle deres fiender.»
32David sa til Abigail: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som i dag har sendt deg for å møte meg!
30David kunne ikke gå dit for å spørre Gud, for han var redd for Herrens engels sverd.
3Inviter Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre. Du skal salve den jeg peker ut for deg."
15Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
7Hvis han sier: Det er godt, så er alt vel med din tjener. Men hvis han blir svært sint, så vit at det onde er avgjort av ham.
16David gjorde som Gud befalte ham, og de slo filisternes hær fra Gibeon til Gezer.
8Han stilte seg opp og ropte til Israels tropp: "Hvorfor stiller dere opp til kamp? Er jeg ikke en filister, og dere Sauls tjenere? Velg en mann og la ham komme ned til meg!
37Deg vil jeg ta, og du skal råde over alt ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
3Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
3Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. Og de salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde sagt gjennom Samuel.
20Herren spurte: ‘Hvem vil lokke Akab til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead?’ Den ene sa ett, og den andre sa noe annet.
22Sendebudet gikk og kom og fortalte David alt det Joab hadde sendt ham for å si.