1 Krønikebok 9:31
Matitja av levittene, født av förstefødte Sjallum, korahitten, hadde ansvaret for å lage matofferets flatebrød.
Matitja av levittene, født av förstefødte Sjallum, korahitten, hadde ansvaret for å lage matofferets flatebrød.
Mattitja, en av levittene, førstefødt av Sjallum, koraitten, hadde fast tilsyn med det som ble tilberedt i pannene.
Mattitja, en levitt, den førstefødte av Sjallum, en korahitt, hadde i et betrodd verv tilsyn med arbeidet med de flate kakene.
Mattitja, en av levittene, den førstefødte av Sjallum, koraitten, hadde i et betrodd verv ansvaret for å lage flatkakene.
Mattitja, en levitt og den førstefødte av Shallum, korahitten, hadde ansvar for brødbaking.
Og Mattitja, en av levittene, som var den førstefødte av Sjallum, koraitten, hadde ansvar for det som ble tilberedt i pannene.
Og Mattithiah, en av levittene, som var den førstefødte av Shallum Korahitten, hadde det faste ansvaret for det som ble laget i pannene.
Mattitja, en av levittene, som var Sallums, korhittens, førstefødte, hadde ansvaret for det som ble laget i stekepannene.
Matitja, en av levittene, den førstefødte av Sjallum av Korahs slekt, hadde pålitelig tilsyn med baking av ofrecenes brød.
Og Mattitja, en av levittene, som var den førstefødte av Sjallum korahitten, hadde ansvaret for de ting som ble laget i pannene.
Og Mattithiah, en av levittene, som var førstefødt hos Shallum koraitten, hadde det faste vervet over det som ble fremstilt i pannene.
Og Mattitja, en av levittene, som var den førstefødte av Sjallum korahitten, hadde ansvaret for de ting som ble laget i pannene.
Mattitja, som var levitt og førstefødt sønn av Sjallum, korahitten, hadde i trofasthet ansvar for det som ble stekt på pannene.
Mattithiah, a Levite and the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with the task of preparing the flat cakes in faithfulness.
Og Mathithja af Leviterne, hvilken var Sallums, den Korhiters, Førstefødte, var i det beskikkede Embede over det, som tillaves i Panderne.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Og Mattithja, en av levittene, som var førstefødt av Shallum, korahitten, hadde embetet over tingene som ble laget i pannene.
Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the items in the pans.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Mattittja, en av levittene, som var den førstefødte av Shallum korahittenen, hadde ansvar for det som ble bakt i pannene.
Og Mattitja, av levittene (han er den førstefødte til Sjallum, korahitten), er i tjeneste over arbeidet med pannene.
Og Mattitja, en av levittene, som var den førstefødte av Shallum korahitten, hadde ansvar for det som ble bakt i panner.
Og Mattitja, en av levittene, den eldste sønnen til Shallum Korahitten, var ansvarlig for å bake de flate brødene.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Vnto Mathithia one of the Leuites the fyrst sonne of Sallum the Corahite, were ye pannes comytted.
And Mattithiah one of the Leuites which was the eldest sonne of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne.
And Mathathia one of the Leuites, (which was the eldest sonne of Sallum the Corathite) had the ouersight of the thinges that were made in the frying panne.
And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
And Mattithiah, of the Levites (he `is' the first-born to Shallum the Korahite), `is' in office over the work of the pans.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
Mattithiah, a Levite, the firstborn son of Shallum the Korahite, was in charge of baking the bread for offerings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Noen av Kehats sønner, deres brødre, hadde ansvar for å forberede skuebrødene hver sabbat.
33Dette var sangerne, overhoder for levittenes fedrehus i kamrene. De var fritatt fra annen tjeneste, fordi de var opptatt med sitt arbeid dag og natt.
28Noen av dem hadde ansvar for arbeidets redskaper, for de brakte dem inn og ut etter tall.
29Andre hadde ansvar for redskapene, alle hellighetens redskaper, melet, vinen, oljen, røkelsen og kryddene.
30Noen av prestene laget salveblandinger til krydder.
12Deretter førte de med trofasthet inn offergavene, tiendene og de hellige tingene. Leviten Konanja var oppsynsmann over dem, og hans bror Sjimi var nestleder.
13Og Jehiel, Azarja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi etter befaling fra kong Hiskia og lederen for Guds hus, Azarja.
14Leviten Kore, sønn av Jimna, dørvokteren ved østporten, hadde tilsyn med de frivillige gavene til Gud; han skulle fordele Herrens offergaver og de høyhellige tingene.
15Under ham sto Eden, Benjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sekanja, som trofast fordelte gavene til sine brødre i prestebyene, liten som stor.
16I tillegg til dem som var nøye registrert blant alle mannlige barn, fra tre år og oppover, alle som kom til Herrens hus for den daglige tjenesten etter deres ansvarsområder og avdelinger.
28Deres oppgave var å bistå Arons etterkommere i tjenesten i Herrens hus, ved gårdsplassene og rommene, og for å holde alt hellig rent og gjøre tjeneste i Guds hus.
29De hadde ansvar for å stelle i stand skuebrødene, det fine melet til matofferet, usyret brød bakt på plater, stekepannebrød og for alle mål og vekt.
9Ethvert grødeoffer som bakes i ovnen, og alt som lages i panner og på stekeplater, tilhører den presten som bærer det fram.
13Jeg satte presten Sjelemja, Skriveren Sadok og av levittene Pedaja til å være forvaltere over forrådskamrene, og ved deres side Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja, for de ble regnet som pålitelige og skulle fordele til sine brødre.
18Inntil da var de ved kongens port mot øst. Dette var portvaktene for Levis barns leire.
19Sjallum, sønn av Kore, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah, og hans slektninger av hans fedrehus, Korahittene. De hadde ansvaret for tjenesten, og de voktet inngangene til teltene. Deres forfedre hadde også vært voktere ved inngangene til Herrens leir.
31Deres oppgave var å ta vare på Paktens ark, bordet, lysestaken, altrene og redskapene som ble brukt til tjenesten, og forhenget og alle tilhørende oppgaver.
32Den fremste lederen blant levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med dem som hadde ansvar for helligdommen.
12Mennene arbeidet trofast. Over dem ble stedfortrederne Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, sønner av Kahats sønner, satt for å lede arbeidet. Alle levittene som var dyktige med musikkinstrumenter.
13De hadde også tilsyn med bærerne og ledet all arbeidet ved forskjellige jobber. Noen av levittene var skrivere, forvaltere og portnere.
16Og Sabtai og Jozabad, som hadde ansvaret for de ytre arbeidsoppgavene ved Guds hus, blant lederne av levittene.
17Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, lederen av lovsangen ved bønnene, og Bakbukja, nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
26I virkelig trofasthet var disse fire fremtredende portvakter levittene. De hadde ansvar for kammerene og Guds hus' skatter.
5fått i stand et stort kammer for ham, hvor de tidligere la inn grødeofferet, røkelsen og karene, likeså tienden av kornet, nyvinen og oljen, som var befalt å gi til levittene, sangerne og portvaktene, og offergavene til prestene.
24Og levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja, Josva, sønn av Kadmiel, og deres brødre som stod foran dem for å lovprise og takke, i henhold til budet fra David, gudsmannen, vakt på vakt.
25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som holdt vakt ved portenes lagre.
14Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Merari sønners slekt.
15Bakbakkar, Heresj, Galal og Matanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.
8Levittene: Josva, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Mattanja – disse stod for lovsangen, han og hans brødre.
16Eleasar, sønn av presten Aron, skal ha ansvar for oljen til lysene, den velluktende røkelsen, det kontinuerlige matofferet og salvingsoljen. Han skal ha ansvar for hele tabernaklet og alt som er i det, helligdommen og dets redskaper.
2Hiskia innsatte prestenes og levittenes avdelinger, hver avdeling for seg, til tjeneste for prestene og levittene, for å bære frem brennoffer og fredsoffer, for å tjene, prise og lovsynge ved portene til Herrens leir. Sela.
14Deretter forberedte de for seg selv og for prestene; for prestene, Arons barn, var opptatt med brennofferet og fettet til natten kom, og levittene forberedte for seg selv og for prestene, Arons barn.
3Lag karene til alteret: askebøtter, skuffer, offerskåler, kjøttgafler og fyrfat; alle disse redskapene skal du lage av bronse.
18Og sammen med dem deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben, Ja’aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.
10vitteserkledene til tjenesten, de hellige klærne til Aron, presten, og klesplaggene hans sønner skal bære i tjenesten som prester,
4Deretter satte han levittene til å tjene foran Herrens ark, for å påkalle, takke og lovprise Herren, Israels Gud.
5Asaf var leder, og nest etter ham fulgte Sakarja, Jeiël, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiël. De spilte på lyrer og harper, mens Asaf slo cymbaler.
3Han laget alle redskapene til alteret: askebøttene, ildskuffene, fatene, kjøttgaflene og fyrfatene. Alle redskapene ble laget av bronse.
2Lag usyret brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede tynne brød smurt med olje, alt laget av fint hvetemel.
10Så ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.
20Levitter var Ahia, med ansvar for skattene i Guds hus og for skattene av de hellige gaver.
21Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper i semi-tonene for å lede musikken.
1616.37: Han laget også alle redskapene som skulle stå på bordet: fatene, tallerkene, skålene og kannene som skulle brukes til å helle ut drikkofferet; alle disse redskapene laget han av rent gull. Sela.
44På den dagen fikk menn ansvaret for rommene som var for skattene, offergavene, førstefruktene og tiendene. Deres ansvar var å samle det inn fra bymarkene, etter lovens forskrifter, til prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som stod i tjeneste.
2424.37: Han brukte en talent rent gull til å lage lysestaken og dens redskaper. Sela.
5Du skal ta fint mel og bake tolv kaker av det. Hver kake skal inneholde to tiendedeler av en efa.
8bordet med alle dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper og røkelsesalteret,
29Vokt og bevar dem til dere veier dem opp foran lederne for prestene og levittene og overhodene for Israels familier i Jerusalem, i kamrene til Herrens hus.
31En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven;