Nehemja 12:8
Levittene: Josva, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Mattanja – disse stod for lovsangen, han og hans brødre.
Levittene: Josva, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Mattanja – disse stod for lovsangen, han og hans brødre.
Dessuten levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja, som ledet takksangen, han og hans brødre.
Levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerabja, Juda og Mattanja, han som ledet takkesangen, han og brødrene hans.
Og av levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerbja, Juda og Mattanja, som ledet takkesangene – han og hans brødre.
Levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja.
Videre levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var ansvarlig for takksigelsen, han og hans brødre.
Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah og Mattaniah, som hadde ansvaret for takksigelser, sammen med sine brødre.
Blant levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja; han og hans brødre var ansvarlige for takksigelsene.
Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Mattanja. De var ansvarlige for lovsangen, de og deres brødre.
Videre levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.
I tillegg levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah og Mattaniah, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.
Videre levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.
Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for lovsangen sammen med sine brødre.
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was in charge of the songs of thanksgiving, he and his brothers.
Men Leviterne vare: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Matthanja; han og hans Brødre vare over Taksigelserne.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Videre var det levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som ledet takkebønnene, han og hans brødre.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for takksigelsen, han og hans brødre.
Levittene var Jeshua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja, som ledet takksigelsen, sammen med sine brødre,
Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var over takksigelsen, han og hans brødre.
Og levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for sangerne, han og hans brødre.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
The Leuites were these: Iesua, Benui, Cadmiel, Serebia, Iuda and Mathania, ouer the office of thankesgeuynge, they & their brethre:
And the Leuites, Ieshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Iudah, Mattaniah were ouer the thankesgiuings, he, and his brethren.
The Leuites were these: Iesua, Bennui, Cadmiel, Sarebia, Iuda, and Mathania, whiche was ouer the office of thankesgeuing, he and his brethren.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, [which was] over the thanksgiving, he and his brethren.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
And the Levites `are' Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, he `is' over the thanksgiving, and his brethren,
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, `and' Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who together with his colleagues was in charge of the songs of thanksgiving.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Maazja, Bilgai, Sjemaja. Dette er prestene.
10Levitter: Jesjua, sønn av Asanja, Binnui blant etterkommerne av Henadad, Kadmiel,
21For Hilkija, Hasjabja; for Jedaja, Netanel.
22Levittene i dagene til Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua, og prestene var innskrevet som overhoder for familiene på perseren Dareios' tid.
23Levittenes overhoder for familiene var nedskrevet i krønikernes bok, inntil dagene til Johanan, sønn av Eljasjib.
24Og levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja, Josva, sønn av Kadmiel, og deres brødre som stod foran dem for å lovprise og takke, i henhold til budet fra David, gudsmannen, vakt på vakt.
25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som holdt vakt ved portenes lagre.
26Disse var i dagene til Jojakim, sønn av Josva, sønn av Josadak, og i dagene til Nehemja, stattholderen, og Esra, presten og skriveren.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielseshøytid med glede, og med lovprisninger og sang, cymbaler, lyrer og harper.
6Sjemaja, Jojarib, Jedaja.
7Sallai, Amok, Hilkija, Jedaja. Disse var overhoder for prestene og deres brødre i Josvas dager.
16Og Sabtai og Jozabad, som hadde ansvaret for de ytre arbeidsoppgavene ved Guds hus, blant lederne av levittene.
17Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, lederen av lovsangen ved bønnene, og Bakbukja, nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
9Bakbukja, Unni, og deres brødre, stod mot dem i sine vaktavdelinger.
10Josva fikk sønnen Jojakim. Jojakim fikk sønnen Eljasjib. Eljasjib fikk sønnen Jojada.
4Så stod Jesjua, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Serebja, Bani og Kenani på levittenes opphøyning og ropte høyt til Herren sin Gud.
5Levitter sa: Stå opp og velsigne Herren deres Gud fra evighet til evighet! La dem velsigne ditt herlige navn, som er opphøyet over all velsignelse og pris.
9Jeshua med sine sønner og brødre, Kadmiel og hans sønner, som var Juda etterkommere, sto sammen for å lede arbeiderne på Guds hus, sammen med Henadads sønner og deres brødre, levittene.
34Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.
35Noen av prestene med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf.
36Og hans brødre: Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani med musikkinstrumentene til gudsmannen David, og Esra, skriveren, foran dem.
37Mattanja, Mattenai og Jaasu.
38Bani, Binnui, Sjimi,
7Og Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pela'ja og levittene forklarte loven til folket mens de sto på sine plasser.
3Til Jedutuns barn hørte: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt. Disse var under ledelse av sin far Jedutun, som profeterte med lyre, og ledet dem i takksigelse og lovprisning av Herren.
40Så stod begge takkekorene i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
41Prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter.
42Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Så lot sangerne høre med Jezrakja som leder.
23Blant levittene: Josabad, Sjimi, Kelaja (det er Kelita), Petahja, Juda og Elieser.
12Mika, Rehob, Hasjabja,
18Og sammen med dem deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben, Ja’aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.
36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
40Levitter: Jeshua og Kadmiels barn av Hodavja etterkommerne, syttifire.
1Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva: Seraja, Jeremia, Esra.
18For Bilga, Sjammua; for Sjemaja, Jonatan.
19For Jojarib, Matteai; for Jedaja, Ussi.
15Bakbakkar, Heresj, Galal og Matanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.
8Med dem var levittene Sjemaia, Natanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja. Prestene Elisjama og Joram fulgte også med dem.
25Fra Israel: Sønnene til Parosj: Remaja, Jisjia, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.
24Deretter valgte jeg 12 ledende prester, nemlig Sjerbja og Hasjabja, og med dem 10 av deres brødre.
13Jeg satte presten Sjelemja, Skriveren Sadok og av levittene Pedaja til å være forvaltere over forrådskamrene, og ved deres side Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja, for de ble regnet som pålitelige og skulle fordele til sine brødre.
21Magpias, Mesjullam, Hezir,
12Da reiste levittene seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av Kahatittenes sønner; og av Merarittenes sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel; og av Gersjonittenes sønner: Joah, sønn av Zimma, og Eden, sønn av Joah.
13Av Elisafans sønner: Sjimri og Je'uel; og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.
15Under ham sto Eden, Benjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sekanja, som trofast fordelte gavene til sine brødre i prestebyene, liten som stor.
7Daniel, Ginneton, Baruk,
44På den dagen fikk menn ansvaret for rommene som var for skattene, offergavene, førstefruktene og tiendene. Deres ansvar var å samle det inn fra bymarkene, etter lovens forskrifter, til prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som stod i tjeneste.
16Den niende til Mattanja, hans sønner og hans brødre, tolv.
46For i Davids og Asafs dager, fra gammelt av, var det ledere for sangerne og sanger med lovsang og takksigelser til Gud.
12Mennene arbeidet trofast. Over dem ble stedfortrederne Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, sønner av Kahats sønner, satt for å lede arbeidet. Alle levittene som var dyktige med musikkinstrumenter.