1 Kongebok 7:3
Takene var dekket med seder i etasjene som hvilte på søylene, totalt femten per rad, tilsammem førti-fem søyler.
Takene var dekket med seder i etasjene som hvilte på søylene, totalt femten per rad, tilsammem førti-fem søyler.
Det var dekket med sedertre ovenpå bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Det var kledd med sedertre ovenfra over sidekamrene som lå på søylene, i alt førtifem, femten i hver rekke.
Det var kledd med sedertre over sidekamrene som sto på søylene – førtifem i alt, femten i hver rekke.
Det var dekket med seder ovenfra, over ribbeverket som hvilte på søylene, som var førtifem, femten i hver rad.
Og det var dekket med seder over, på bjelkene som lå på de førtifem søylene, femten i hver rad.
Og det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem piller, femten i hver rad.
Det var kledd med sedertre ovenpå bjelkene, som hvilte på fem og førti søyler; det var femten i hver rekke.
Taket var laget av seder over bjelkene som sto på søylene, førtifem bjelker, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Og det ble dekket med sedertre over bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Taket over huset var laget av sedertre, som hvilte på bjelkene over søylene; det var førti og fem søyler, inndelt i rekker av femten.
It was paneled with cedar above the chambers that rested on the forty-five pillars, with fifteen pillars in each row.
Og det var bedækket med Ceder oventil over Bjælkerne, som (laae) paa fem og fyrretyve Støtter; der (vare) femten i hver Rad.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Det var dekket med seder ovenfor bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rad.
And it was covered with cedar above upon the beams that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, som var på søylene; femten i hver rad.
Det var kledd med sedertre over de førti-fem pilarene som var i tre rekker, femten i hver rad.
Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over de førtifem bjelkene som lå på søylene, femten i hver rekke.
And the rofe aboue syled he also with Cederwodd vpon the fyue & fortie pilers, for one rowe had fyftene pilers,
And it was couered aboue with cedar vpon the beames, that lay on the fourtie and fiue pillars, fifteene in a rowe.
And the roofe was Cedar aboue vpon the beames that laye on the pillers, euen 45 beames in fifteene rowes.
And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row.
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
and `it is' covered with cedar above, on the sides that `are' on the forty and five pillars, fifteen in the row.
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
The roof above the beams supported by the pillars was also made of cedar; there were forty-five beams, fifteen per row.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Salomo tok tretten år å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele sitt hus.
2Han bygde også Libanonskogenes hus; dette var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, støttet av fire rader med sedersøyler og sedertømmerbjelker over søylene.
4Det var tre rader med vinduer, som så vindu mot vindu i tre etasjer.
5Alle dørene og dørkarmene var firkantet, og vendt mot hverandre i tre sett.
6Han bygde også hyllesalen, som var femti alen lang og tretti alen bred, med en forhall foran og søyler og en trappeoppgang foran.
7Han lagde også tronsalen, hvor han dømte - dommersalen. Dette rommet var dekket med seder fra gulvet til taket.
15Foran huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og kapitelene på toppen av hver søyle var fem alen høye.
11Over det var kostbare steiner, hugget i mål, og sederbjelker.
12Den store gården hadde en mur av tre rader hugget stein og en rad sedertømmer, lik den indre gården til Herrens hus og forhallene til huset.
3Dette er grunnlaget som Salomo la for å bygge Guds hus: Lengden var seksti alen etter den gamle målestokken, og bredden var tjue alen.
4Forhallen foran huset var like bred som huset, det vil si tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.
5Det store huset kledde han med sypressplanker, som han deretter dekket med godt gull. Og han dekorerte det med palmemotiver og kjeder.
15Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertreplanker, fra gulvet i huset opp til takbjelkene. Han kledde også gulvet i huset med sypressplanker.
16Han laget en indre plattform på tjue alen av sedertreplanker, fra gulvet opp til taket. Dette dannet det innerste rommet, det aller helligste.
17Den store salen foran det innerste rommet var førti alen lang.
18Veggene i huset på innsiden var kledd med utskårne figurer i sedertre, gresskar og blomster. Alt var dekket med sedertre; ingen stein var synlig.
9Han bygde huset og fullførte det. Han kledde taket med bjelker og rekker av sedertre.
10Han bygde et tilbygg rundt hele huset, hver etasje var fem alen høy. Han festet tilbygget til huset med sedertrebjelker.
15Han målte bygningen bak hengivelsesområdet, med tilhørende gallerier, som lå på begge sider, det var hundre alen, og det indre tempelet og forgårdens vestegalleri.
16Dørkarmene, de vinduer med gitre og galleriene rundt, alle disse tre vendte mot døren, kledt med tre på alle sider, fra gulvet til vinduene, og vinduene var tildekket.
17Fra området over døren til det indre tempelet og utenfor, og over hele veggen rundt på begge sider, både inni og utenfor, smukke mål.
35Kjerubene, palmene og de åpne blomstene ble skåret ut, og dørene ble dekket med jevnt banket gull.
36Han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sedertrebjelker.
5Rundt veggens ytre del bygde han et tilbygg, omgitt av tverrvegger. Dette gjorde han rundt hele huset, både for den indre salen og for det aller helligste. Han laget sidekamre rundt om.
6Det nederste tilbygget var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var sju alen bredt. For det fantes avsatser på yttersiden av huset som gjorde at bjelkene ikke trengte å festes i husets vegger.
3Overfor de tjue alen som tilhørte den indre forgården og overfor det flisbelagte området i den ytre forgården, var det en etasje over en annen i tre høyder.
7Han dekket husets bjelker, dørkarmer, vegger og dører med gull; og han gravde bilder av kjeruber på veggene.
14På den ene siden av inngangen skal det være teltduker som er femten alen lange, med tre stolper og tre sokler.
15På den andre siden av inngangen skal det også være teltduker som er femten alen lange, med tre stolper og tre sokler.
5De øverste rommene var mindre fordi gangene tok bort noe av plassen fra de nederste og mellomste etasjene i bygningen.
6Disse rommene var i tre høyder, og de hadde ikke søyler som forgårdene. Derfor var øverste etasje beregnet mindre plass enn de nederste og mellomste rommene fra bakken.
14På den ene siden av inngangen til forgården var forhenget femten alen langt, med tre stolper og tre sokler.
15På den andre siden av inngangen, også femten alen langt med tre stolper og tre sokler.
17Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
29Dens vaktrom, sidepiller og forhall hadde samme mål, med vinduer rundt om. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
30Dens forhall omga den hele, med en lengde på tjuefem alen og en bredde på fem alen.
15Han støpte de to bronsesøylene, hver søyle var atten alen høy og en ledning på tolv alen målte omkretsen av hver søyle.
6De tilknyttede kamrene var tre i høyden, hver med tretti rom, og de hvilte på innvendige fremspring som var rundt templet for å støtte rommene, og var ikke festet til tempelveggen.
33Dens vaktrom, sidepiller og forhall hadde samme mål, med vinduer rundt om. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
7Hver vaktrom var en målestang lang og en målestang bred, med fem alen mellomrom mellom dem. Portens terskel ved porgangen innenfor målte en målestang.
36Dens vaktrom, sidepiller og forhall hadde samme mål, med vinduer rundt om. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
25Dens vinduer og sidepiller rundt om var lik dem andre. Den også strakk seg femti alen lang og tjuefem alen bred.
26Man gikk opp syv trinn til den, med forhall foran seg. Dens sidepiller og palmer var plassert en på hver side.
17Det var nettverk av flettet arbeid og kjettingverk som smykket kapitlene på toppen av søylene, syv på hvert kapitel.
18Han lagde søyler og to rader med granatepler rundt på nettverket for å dekke kapitlene på toppen av søylene. Slik gjorde han med det andre kapitlet.
9Vekten av goldene nagler var femti sikler av gull. Han dekket også de øvre rommene med gull.
36De laget fire stolper av akasietre for det og dekket dem med gull. Krokene deres var av gull, og de støpte fire sokler av sølv til stolpene.
20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med ren gull, og alteret kledde han også med sedertre.
9Til de som hugger tømmer, har jeg gitt tjue tusen kor hvete til føde for dine tjenere, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
8Jeg så også at bygningen hadde en høy sokkel, som dannet grunnlaget for sidekamrene og var en hel stokk med seks alen høy.