1 Kongebok 7:2

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Han bygde også Libanonskogenes hus; dette var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, støttet av fire rader med sedersøyler og sedertømmerbjelker over søylene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han bygde også Libanonskogens hus; det var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler, med sederbjelker på søylene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han bygde Libanonhuset, Skoghuset: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt. Det sto på fire rekker søyler av sedertre, og det var bjelker av seder på søylene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han bygde Libanonskogens hus: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler med sedertrebjelker over søylene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han bygde Libanon-skogpalasset som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rader sedersøyler og sedervoller som strakk seg over søylene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han bygde også Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rader med sederstammer med bjelker av seder på søylene.

  • Norsk King James

    Han bygde også huset i Libanon-skogen. Huset var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med sedertre-pillarer i fire rader, og sedertre-bjelker over dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han bygde Libanon-skogenes hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt. Det sto på fire rekker med sedersøyler, og det var bjelker av sedertre over søylene.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han bygde Libanons skoghus, som var hundre alen langt, femti alen bredt, og tretti alen høyt, med fire rader av sedersøyler og sedertre ble lagt på søylene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han bygde også huset i Libanonskog, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rekker av sedersøyler og sedertre bjelker på søylene.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han bygde også huset i Libanons skog; det var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, oppført på fire rekker med sedersøyler, med sedertrestolper plassert på søylene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han bygde også huset i Libanonskog, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rekker av sedersøyler og sedertre bjelker på søylene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han bygde Libanons skogshus, hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rekker av sedersøyler og bjelker av sedertre over søylene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He constructed the House of the Forest of Lebanon, which was one hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high, supported by four rows of cedar pillars with cedar beams on top of the columns.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han byggede Libanons Skovs Huus, hundrede Alen var dets Længde, og halvtredsindstyve Alen dets Bredde, og tredive Alen dets Høide; (det stod) paa fire Rader Cederstøtter, og (der laae) udhugne Cederbjælker paa Støtterne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • KJV 1769 norsk

    Han bygde også Libanons skoghuset; dets lengde var hundre alen, bredden femti alen, og høyden tretti alen, med fire rekker av sedersøyler, med bjelker av seder på søylene.

  • KJV1611 – Modern English

    He also built the house of the forest of Lebanon; its length was one hundred cubits, and its width fifty cubits, and its height thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • King James Version 1611 (Original)

    He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han bygde huset i Libanonskog; lengden var hundre alen, bredden femti alen og høyden tretti alen, med fire rekker av sedersøyler, og sedertrebjelker på søylene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Han bygde også Libanonskogen; hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy, med fire rekker av sedersøyler, og sedertrebjelker på søylene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For han bygde Libanonskogens hus; det var hundre alen langt, femti alen bredt, og tretti alen høyt, med fire rader av sedersøyler, med sederbjelker på søylene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han bygde Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, hvilende på fire rekker med søyler av sedertre, med sedertrestøtter på søylene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For he built the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • King James Version with Strong's Numbers

    He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • Coverdale Bible (1535)

    he buylded an house of the wodd of Libanus, an hundreth cubites longe, fiftye cubites wyde, & thirtie cubites hye, fouresquared with rowes of pilers, and wt carued Ceders.

  • Geneva Bible (1560)

    He built also an house called the forest of Lebanon, an hundreth cubites long, and fiftie cubites broad, and thirtie cubites hie, vpon foure rowes of cedar pillars, and cedar beames were layed vpon the pillars.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he built ye house in the wood Libanon, an hundred cubites long, and fiftie cubites broade, and thirtie cubites hie: And it stoode vpon foure rowes of Cedar pillers, and Cedar beames were layde vpon the pillers.

  • Authorized King James Version (1611)

    He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof [was] an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • Webster's Bible (1833)

    For he built the house of the forest of Lebanon; the length of it was one hundred cubits, and the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he buildeth the house of the forest of Lebanon; a hundred cubits `is' its length, and fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height, on four rows of cedar pillars, and cedar-beams on the pillars;

  • American Standard Version (1901)

    For he built the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • American Standard Version (1901)

    For he built the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made the house of the Woods of Lebanon, which was a hundred cubits long and fifty cubits wide and thirty cubits high, resting on four lines of cedar-wood pillars with cedar-wood supports on the pillars.

  • World English Bible (2000)

    For he built the house of the forest of Lebanon; its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He named it“The Palace of the Lebanon Forest”; it was 150 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. It had four rows of cedar pillars and cedar beams above the pillars.

Henviste vers

  • 1 Kong 10:17 : 17 Han laget også tre hundre små skjold av hamret gull; hver av dem krevde tre miner gull. Kongen plasserte dem i «Skogen av Libanon»-huset.
  • 2 Krøn 9:16 : 16 Han lagde tre hundre små skjold av hamret gull; tre hundre sekler gull gikk til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanon-skoghuset.
  • Høys 7:4 : 4 Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.
  • 1 Kong 10:21 : 21 Alle kong Salomos drikkebegre var av gull, og alt av inventar i «Skogen av Libanon»-huset var av rent gull. Sølv ble ikke ansett som noe verdig i Salomos dager.
  • 1 Kong 9:19 : 19 og alle de lagerbyene som tilhørte Salomo, byene for vognene og byene for rytterne, og alt annet Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele sitt rike.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 7:3
    84%

    3Takene var dekket med seder i etasjene som hvilte på søylene, totalt femten per rad, tilsammem førti-fem søyler.

  • 1 Kong 6:1-3
    3 vers
    82%

    1Det skjedde i det fire hundre og åttende året etter at Israels barn dro ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge huset for Herren.

    2Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.

    3Forhallen foran tempelet var tjue alen lang og strakte seg over hele bredden av huset. Den var ti alen bred foran huset.

  • 1 Kong 6:9-10
    2 vers
    81%

    9Han bygde huset og fullførte det. Han kledde taket med bjelker og rekker av sedertre.

    10Han bygde et tilbygg rundt hele huset, hver etasje var fem alen høy. Han festet tilbygget til huset med sedertrebjelker.

  • 1 Kong 7:1
    80%

    1Salomo tok tretten år å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele sitt hus.

  • 1 Kong 7:6-12
    7 vers
    80%

    6Han bygde også hyllesalen, som var femti alen lang og tretti alen bred, med en forhall foran og søyler og en trappeoppgang foran.

    7Han lagde også tronsalen, hvor han dømte - dommersalen. Dette rommet var dekket med seder fra gulvet til taket.

    8Hans private hus i den andre gården bak dommersalen ble bygd på samme måte. Han bygde også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til kone, lik trappeoppgangen.

    9Alle disse husene var bygd med kostbare steiner, hugget i mål og skrapt med sag inne og ute, fra grunnlaget til takstenene, og fra yttervegg til den store gården.

    10Grunnlaget ble lagt med store og kostbare steiner, steiner på ti alen og åtte alen.

    11Over det var kostbare steiner, hugget i mål, og sederbjelker.

    12Den store gården hadde en mur av tre rader hugget stein og en rad sedertømmer, lik den indre gården til Herrens hus og forhallene til huset.

  • 1 Kong 6:14-18
    5 vers
    79%

    14Salomo fullførte byggingen av huset.

    15Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertreplanker, fra gulvet i huset opp til takbjelkene. Han kledde også gulvet i huset med sypressplanker.

    16Han laget en indre plattform på tjue alen av sedertreplanker, fra gulvet opp til taket. Dette dannet det innerste rommet, det aller helligste.

    17Den store salen foran det innerste rommet var førti alen lang.

    18Veggene i huset på innsiden var kledd med utskårne figurer i sedertre, gresskar og blomster. Alt var dekket med sedertre; ingen stein var synlig.

  • 2 Krøn 3:2-5
    4 vers
    77%

    2Han begynte å bygge i den andre måneden, på den andre dagen, i det fjerde året av sitt styre.

    3Dette er grunnlaget som Salomo la for å bygge Guds hus: Lengden var seksti alen etter den gamle målestokken, og bredden var tjue alen.

    4Forhallen foran huset var like bred som huset, det vil si tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

    5Det store huset kledde han med sypressplanker, som han deretter dekket med godt gull. Og han dekorerte det med palmemotiver og kjeder.

  • 1 Kong 6:36
    76%

    36Han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sedertrebjelker.

  • 2 Krøn 2:8-9
    2 vers
    76%

    8Forbered det nødvendige tømmer for meg, for huset som jeg bygger skal være stort og herlig.

    9Til de som hugger tømmer, har jeg gitt tjue tusen kor hvete til føde for dine tjenere, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.

  • 1 Kong 6:5-6
    2 vers
    74%

    5Rundt veggens ytre del bygde han et tilbygg, omgitt av tverrvegger. Dette gjorde han rundt hele huset, både for den indre salen og for det aller helligste. Han laget sidekamre rundt om.

    6Det nederste tilbygget var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var sju alen bredt. For det fantes avsatser på yttersiden av huset som gjorde at bjelkene ikke trengte å festes i husets vegger.

  • 2 Krøn 3:15
    74%

    15Foran huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og kapitelene på toppen av hver søyle var fem alen høye.

  • Høys 3:9
    74%

    9Kongen Salomo laget seg en bæreseng av Libanons tre.

  • 2 Krøn 2:1
    74%

    1Salomo telles opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre oppsynsmenn over dem.

  • 1 Kong 6:20
    74%

    20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med ren gull, og alteret kledde han også med sedertre.

  • 1 Kong 7:15
    73%

    15Han støpte de to bronsesøylene, hver søyle var atten alen høy og en ledning på tolv alen målte omkretsen av hver søyle.

  • 1 Krøn 22:4
    73%

    4Også sedertre i utallige mengder, for sidonierne og tyrerne brakte David mye sedertre.

  • 1 Krøn 14:1
    73%

    1Kong Hiram av Tyrus sendte sendebud til David; han sendte også sedertre og håndverkere som var dyktige til å bygge med stein, samt snekkere til å bygge et hus for ham.

  • 1 Kong 5:6
    72%

    6Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen rytterhester.

  • 2 Sam 5:11
    72%

    11Hiram, kongen i Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, tømrere og steinhuggere, og de bygde et hus for David.

  • Esek 41:15
    72%

    15Han målte bygningen bak hengivelsesområdet, med tilhørende gallerier, som lå på begge sider, det var hundre alen, og det indre tempelet og forgårdens vestegalleri.

  • Esek 41:13
    71%

    13Da målte han templet, det var hundre alen langt, hengivelsesområdet, bygningen og dets vegger til en lengde på hundre alen.

  • 1 Kong 5:18
    71%

    18Nå har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren, min Guds, navn, slik Herren sa til David, min far: ‘Din sønn, som vil ta din plass på tronen, han skal bygge huset for mitt navn.

  • 2 Krøn 7:11
    71%

    11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus. Alt som Salomo hadde hatt på hjertet å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han med.

  • 2 Krøn 3:8
    71%

    8Så laget han Det Aller Helligste, lengden som var foran husets bredde var tjue alen, og bredden var tjue alen. Han dekket det med godt gull, seks hundre talenter verdt av gull.

  • 2 Krøn 2:3
    71%

    3Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds navn, for å vie det til å brenne velluktende røkelse for Ham, og til å legge fram et stadig brød, og til brennoffer om morgenen og om kvelden, på sabbatene og nymånedagene og Herrens, vår Guds, høytider. Dette skal være en evig ordning for Israel.

  • 1 Kong 6:23
    71%

    23I det innerste rommet laget han to kjeruber av oljetre. Hver av kjerubene var ti alen høye.

  • 1 Kong 9:10
    71%

    10Det skjedde ved slutten av de tyve årene hvor Salomo bygget de to husene, Herrens hus og kongens hus,

  • 2 Krøn 8:1
    71%

    1Og det skjedde ved slutten av tjue år, hvor Salomo hadde bygget Herrens hus og sitt eget hus.

  • Esek 41:8
    71%

    8Jeg så også at bygningen hadde en høy sokkel, som dannet grunnlaget for sidekamrene og var en hel stokk med seks alen høy.

  • 2 Sam 7:7
    71%

    7Hvor som helst jeg har vandret blant alle Israels barn, har jeg noen gang sagt til noen av Israels stammer, som jeg påla å være hyrdene for mitt folk Israel, hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?

  • 2 Krøn 2:16
    70%

    16Salomo telles opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde tatt. De ble funnet å være et hundre femti tusen tre tusen seks hundre.