1 Krønikebok 22:4
Også sedertre i utallige mengder, for sidonierne og tyrerne brakte David mye sedertre.
Også sedertre i utallige mengder, for sidonierne og tyrerne brakte David mye sedertre.
Også sedertømmer i mengde; for sidonierne og tyrierne brakte mye sedertømmer til David.
Han fikk også sedertømmer uten tall, for sidonierne og tyrierne brakte sedertømmer i store mengder til David.
Og sedertømmer var uten tall; sidonerne og tyrerne brakte sedertømmer i mengde til David.
Det var ikke mulig å telle sedertreet, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
Også sedertre uten antall; for sidonerne og dariere brakte mye sedertre til David.
Også sedertre var i store mengder, for de fra Sidon og Tyros brakte mye sedertre til David.
Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
Han fikk også en stor mengde sedertre, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.
Han anskaffet også sitretrær i overflod, for zidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.
Og sedertre uten tall, fordi sidonerne og tyrerne kom med mye sedertre til David.
He also supplied cedar logs without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar logs to David.
og Cedertræ uden Tal; thi de Zidonier og Tyrier førte Cedertræ i Mangfoldighed til David.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Også en stor mengde sedertrær, for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Also cedar trees in abundance, for the Sidonians and those of Tyre brought much cedar wood to David.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Og sedertre uten mål: for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Sedertrær uten tall, for sidonerne og tyrerne hadde ført sedertrær i overflod til David.
og sedertrær uten tall; for sidonierne og de fra Tyros brakte mange sedertrær til David.
Han fikk også en mengde sedertrær, for sidonere og menn fra Tyrus kom med en stor mengde sedertrær til David.
and Cedre trees innumerable: for they of Zidon & Tyre brought Dauid moch Cedre tymbre:
And cedar trees without nomber: for the Zidonians and they of Tyrus brought much cedar wood to Dauid.
And Cedar trees without number: For the Zidons and they of Tyre brought much Cedar wood to Dauid.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
and more cedar logs than could be counted.(The Sidonians and Tyrians had brought a large amount of cedar logs to David.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kong Hiram av Tyrus sendte sendebud til David; han sendte også sedertre og håndverkere som var dyktige til å bygge med stein, samt snekkere til å bygge et hus for ham.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, tømrere og steinhuggere, og de bygde et hus for David.
8Forbered det nødvendige tømmer for meg, for huset som jeg bygger skal være stort og herlig.
9Til de som hugger tømmer, har jeg gitt tjue tusen kor hvete til føde for dine tjenere, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
10Huram, kongen av Tyrus, svarte Salomo i et brev og sa: 'På grunn av Herrens kjærlighet til sitt folk, har Han gjort deg til deres konge.'
2David befalte å samle inn fremmede som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hogge til hugget stein for å bygge Guds hus.
3David forberedte store mengder jern til spiker for dørene i portene og til bolter, og kobber i så store mengder at det ikke kunne veies.
10Salomos visdom overgikk alle Østens vise menn og alle Egyptens vismenn.
6Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen rytterhester.
27Kongen gjorde sølv like vanlig som steiner i Jerusalem og sedertre like vanlige som morbærtrærne i lavlandet.
16Salomo telles opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde tatt. De ble funnet å være et hundre femti tusen tre tusen seks hundre.
27Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærtrærne som vokste på sletten.
15Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærfiken-trærne i lavlandet.
11Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, kom også med store mengder almugtrær og edelstener fra Ofir.
12Kongen brukte almugtrærne til å lage gelendere til Herrens hus og kongens hus, samt harper og lyrer for sangerne. Aldri var tilsvarende almugtrær sett eller brukt siden.
5David sa: 'Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må være stort og kjent, og hederlig i alle land. Derfor vil jeg gjøre forberedelser for det.' Så David gjorde mange forberedelser før sin død.
18Veggene i huset på innsiden var kledd med utskårne figurer i sedertre, gresskar og blomster. Alt var dekket med sedertre; ingen stein var synlig.
5De har bygd alle dine planker av sypresser fra Senir; de har tatt en seder fra Libanon for å lage en mast til deg.
3Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds navn, for å vie det til å brenne velluktende røkelse for Ham, og til å legge fram et stadig brød, og til brennoffer om morgenen og om kvelden, på sabbatene og nymånedagene og Herrens, vår Guds, høytider. Dette skal være en evig ordning for Israel.
2Han bygde også Libanonskogenes hus; dette var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, støttet av fire rader med sedersøyler og sedertømmerbjelker over søylene.
3Takene var dekket med seder i etasjene som hvilte på søylene, totalt femten per rad, tilsammem førti-fem søyler.
14Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter med gull, en million talenter med sølv, og så mye kobber og jern at det ikke kan veies, for det er i overflod. Jeg har også forberedt tømmer og stein, som du kan legge til.
15Du har mange arbeidere: steinhoggere, håndverkere i stein og tre, og alle eksperter i all slags arbeid.
11Over det var kostbare steiner, hugget i mål, og sederbjelker.
12Den store gården hadde en mur av tre rader hugget stein og en rad sedertømmer, lik den indre gården til Herrens hus og forhallene til huset.
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
15Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertreplanker, fra gulvet i huset opp til takbjelkene. Han kledde også gulvet i huset med sypressplanker.
8Bygg og halm for hestene og arbeidshestene bragte de til det stedet hvor de skulle være, hver etter sin bestemmelse.
16Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han plantet.
7De ga penger til steinhoggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonierne og tyrerne for å bringe sedertre fra Libanon til havnen i Jaffa, etter tillatelse fra Kyros, kongen av Persia.
17Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
9Kongen Salomo laget seg en bæreseng av Libanons tre.
9Han bygde huset og fullførte det. Han kledde taket med bjelker og rekker av sedertre.
10Han bygde et tilbygg rundt hele huset, hver etasje var fem alen høy. Han festet tilbygget til huset med sedertrebjelker.
18Nå har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren, min Guds, navn, slik Herren sa til David, min far: ‘Din sønn, som vil ta din plass på tronen, han skal bygge huset for mitt navn.
11De ga det til snekkere og bygningsmenn til å kjøpe huggen stein og tre til bjelker og takstøtter for byggene som Judas konger hadde latt ødelegge.
5Det store huset kledde han med sypressplanker, som han deretter dekket med godt gull. Og han dekorerte det med palmemotiver og kjeder.
11at Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med sedertre, sypresser og gull, så mye han ønsket. Da gav kong Salomo Hiram tyve byer i Galilea.
10Også Hiram og Salomos tjenere som brakte gull fra Ofir, brakte almuggtrær og edelstener.
11Kongen laget almuggtrær til trapper for Herrens hus og kongens hus, samt harper og lyrer for sangerne. Slike trær hadde aldri vært sett før i Juda land.
14Send nå hveten og bygget, oljen og vinen som min herre har nevnt, til sine tjenere.
2Salomos daglige forsyninger besto av tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel.
10Du ryddet plass for den. Den slo rot og fylte landet.
22til alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kysten på den andre siden av havet;
12Og nå sender jeg deg en klok mann med kunnskap, Huram-Abi.
2Med all min kraft har jeg forberedt for Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til det som skal være av bronse, jernet til det som skal være av jern, og treverket til det som skal være av tre, onyksstener og innfelte stener, stener til farget arbeid og alle slags kostbare stener og marmor i mengde.
6Til håndverkerne, bygningsarbeiderne og murerne, og til å kjøpe treverk og tilhogde steiner for å reparere huset.
33For inngangen til den store salen laget han dørkarmer av oljetre, i en firkantet stil.
14Han hogger seg sedrer, tar en sypress eller en eik, lar dem vokse seg sterke blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
8Fra Tibhat og Kun, Hadadezers byer, tok David mye bronse. Av dette laget Salomo det store bronsestøpeverket, søylene og diverse bronsegjenstander.