5 Mosebok 10:20
Du skal frykte Herren din Gud, du skal tjene ham, holde deg til ham og sverge ved hans navn.
Du skal frykte Herren din Gud, du skal tjene ham, holde deg til ham og sverge ved hans navn.
Dere skal frykte Herren deres Gud; ham skal dere tjene, til ham skal dere holde dere, og ved hans navn skal dere sverge.
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene; hold fast ved ham, og ved hans navn skal du sverge.
Herren din Gud skal du frykte; ham skal du tjene, til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Frykt Herren din Gud og tjen ham med lojalitet. Hold deg nær til ham og sverg ved hans navn.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og klamre deg til ham, og sverge ved hans navn.
Du skal frykte Herren din Gud, ham skal du tjene, og du skal holde fast ved ham og sverge ved hans navn.
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte HERREN, din Gud; ham skal du tjene, holde deg nær ved, og sverge ved hans navn.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
Du skal frygte Herren din Gud, ham skal du tjene; og du skal hænge hart ved ham og sværge ved hans Navn.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og ham skal du holde deg nær til, og ved hans navn skal du sverge.
You shall fear the LORD your God; him you shall serve, and to him you shall hold fast, and swear by his name.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
Du skal frykte Herren din Gud, tjene ham, holde deg til ham, og sverge ved hans navn.
Herren din Gud skal du frykte; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
La frykten for Herren din Gud være hos deg, tilbe ham, og vær tro mot ham til enhver tid, ved å sverge i hans navn.
Thou shalt feare the Lorde thi God and serue him and cleaue vnto him ad swere by his name,
Thou shalt feare the LORDE thy God, him onely shalt thou serue, vnto him shalt thou cleue & sweare by his name.
Thou shalt feare the Lord thy God: thou shalt serue him, and thou shalt cleaue vnto him, and shalt sweare by his Name.
Thou shalt feare the Lord thy God, and hym only shalt thou serue, to hym shalt thou cleaue, and sweare by his name.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
You shall fear Yahweh your God; him shall you serve; and to him shall you cleave, and by his name shall you swear.
`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear.
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name.
Revere the LORD your God, serve him, be loyal to him and take oaths only in his name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
14Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene omkring dere.
4så skal dere ikke høre på ordene fra den profeten eller den som drømmer den drømmen. For Herren deres Gud prøver dere for å kjenne om dere virkelig elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene eller ofre til dem.'
36Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor makt og utstrakt arm, ham skal dere frykte, for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
37De forskrifter, lover, lov og bud som han skrev til dere, skal dere holde og gjøre alle dager. Dere skal ikke frykte andre guder.
38Den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal ikke frykte andre guder.
39Men Herren deres Gud skal dere frykte, og han vil redde dere fra alle deres fiender.
7Mos dere ikke med disse folkeslagene som er igjen blant dere. Dere skal ikke nevne navnene på deres guder, ikke sverge ved dem, ikke tjene dem, og ikke bøye dere for dem.
8Men hold dere fast ved Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
21Han er din lovsang, og han er din Gud, som har gjort disse store og fryktinngytende tingene for deg, som dine øyne har sett.
20ved å elske Herren din Gud, ved å adlyde Hans røst, og ved å holde fast ved Ham. For det er Han som er ditt liv og din lange levetid, så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre Abraham, Isak og Jakob.
6Du skal derfor holde Herrens, din Guds, bud ved å vandre på hans veier og frykte ham.
10Så skal du lytte til Herrens, din Guds, røst og følge hans bud og hans forskrifter, som jeg gir deg i dag.
12For at han i dag skal opprette deg som sitt folk og være din Gud, slik han har talt til deg og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
13Ikke bare med dere alene gjør jeg denne pakten og denne eden.
14Nå må dere frykte Herren og tjene ham i oppriktighet og sannhet. Kast bort gudene deres fedre tjente på den andre siden av elven og i Egypt, og tjen Herren.
12Og nå, Israel, hva krever Herren din Gud av deg? Annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle hans veier, å elske ham og tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel.
13Og å holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag for ditt eget beste.
22For hvis dere nøye holder alle disse budene som jeg befaler dere å følge – å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier og å holde fast ved ham,
24Frykt Herren og tjen ham i sannhet av hele deres hjerte. Se hvor store ting han har gjort for dere.
9Herren skal oppreise deg til et hellig folk for seg selv, som han sverget til deg, hvis du holder Herrens, din Guds bud og vandrer på hans veier.
10Alle folk på jorden skal se at du er kalt ved Herrens navn, og de skal frykte deg.
16Denne dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskriftene og dommene. Pass på å følge dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag erklært at Herren skal være din Gud, og at du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og dommer, og lyde hans røst.
18Og Herren har i dag erklært at du skal være hans eiendomsfolk, som han lovet deg, og at du skal holde alle hans bud,
19og at han skal sette deg høyt over alle folkeslagene han har skapt, til pris, ære og heder, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har lovet.
1Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og du skal alltid holde hans bud, forskrifter, lover og bud gjennom alle dine dager.
14Og du skal ikke vike av fra noen av de ord jeg befaler deg i dag, verken til høyre eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.
5Men vær meget nøye med å følge de bud og den lov som Herrens tjener Moses ga dere: at dere skal elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.
11Ta dere derfor nøye i akt så dere elsker Herren deres Gud.
3Du skal ikke ha andre guder foran meg.
58Hvis du ikke er omhyggelig med å holde alle ordene i denne loven som er skrevet i denne bok, så du frykter dette herlige og forferdelige navnet, Herren din Gud,
17Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil høre, men lar deg forlede til å tilbe andre guder og tjene dem,
9Hør, mitt folk, og jeg vil vitne imot deg; Israel, om du bare ville høre på meg!
13Og hvis dere nøye følger mine bud som jeg gir dere i dag, elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
3Enhver skal frykte sin mor og sin far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
5Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din makt.
7'Du skal ikke ha andre guder enn meg.'
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, for da vanhelliger du din Guds navn. Jeg er Herren.
11Tjen Herren med frykt, og fryd dere med beven.
17Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og forskrifter som han har pålagt deg.
19De store prøvelsene som dine øyne så, de tegn og under, den sterke hånd og den utstrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Slik vil Herren din Gud gjøre med alle de folk du er redd for.
10når du adlyder stemmen til Herren din Gud og holder Hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovens bok, og når du vender tilbake til Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel.
19Men dersom du glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener dem og bøyer deg for dem, vit da at jeg i dag vitner mot dere at dere visselig skal gå til grunne.
31Dere skal holde mine bud og etterleve dem. Jeg er Herren.
23Og du skal spise foran Herren din Gud, på stedet han velger ut for å la sitt navn bo der, tienden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og førstefødte av buskapen og småfeet ditt, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.
2og du vender tilbake til Herren din Gud og adlyder Hans røst etter alt det som jeg befaler deg i dag, du og dine barn, med hele ditt hjerte og hele din sjel,
14Hvis dere frykter Herren og tjener ham og lyder hans røst og ikke gjør opprør mot Herrens bud, og dere og kongen som hersker over dere følger Herren deres Gud, da vil det gå godt.
25Når dere kommer til det landet som Herren skal gi dere, slik han har lovt, skal dere holde denne tjenesten.