Forkynneren 9:13
Også dette så jeg som visdom under solen, og det var stort for meg:
Også dette så jeg som visdom under solen, og det var stort for meg:
Også denne visdommen har jeg sett under solen, og den virket stor for meg:
Dette også har jeg sett som visdom under solen, og det gjorde stort inntrykk på meg.
Også dette så jeg som visdom under solen, og det syntes meg stort:
Også denne visdommen så jeg under solen, og den virket stor for meg:
Denne visdommen så jeg også under solen, og den syntes stor for meg:
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
Jeg har også sett denne visdommen under solen, og den virket stor for meg:
Dette har jeg også sett som visdom under solen, og den store betydning har den for meg.
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:
Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:
Denne visdommen har jeg sett under solen, og den var stor for meg.
I also saw this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me.
Jeg haver og seet denne Viisdom under Solen, og den (syntes) stor for mig:
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg:
This wisdom I have seen also under the sun, and it seemed great to me:
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
Også dette har jeg sett: Visdom under solen, og den var stor for meg.
Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg:
Dette så jeg også som visdom under solen, og det virket stort for meg.
This wi?dome haue I sene also vnder ye Sone, & me thought it a greate thinge.
I haue also seene this wisedome vnder the sunne, and it is great vnto me.
This wysdome haue I seene also vnder the sunne, and me thought it a great thing:
¶ This wisdom have I seen also under the sun, and it [seemed] great unto me:
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
Most People Are Not Receptive to Wise Counsel This is what I also observed about wisdom on earth, and it is a great burden to me:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er en ond byrde Gud har gitt menneskenes barn å plage seg med.
14Jeg har sett alle de gjerninger som blir gjort under solen; og se, alt er tomhet og jag etter vind.
9Alt dette har jeg sett, og jeg har gitt mitt hjerte til alt arbeid som gjøres under solen, en tid som mennesket hersker over mennesket til sin egen ulykke.
10Så jeg så de ugudelige bli begravet, de gikk bort, og de kom fra det hellige sted og ble glemt i byen der de hadde gjort slik. Også dette er tomhet.
14En liten by med få menn i den, og en stor konge kom imot den, beleiret den og bygde store festningsverker mot den.
15Men det ble funnet i den en fattig vis mann som frelste byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
16Da sa jeg: ’Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet og hans ord blir ikke hørt.’
11Da vendte jeg meg til å se på alle mine verker som mine hender hadde gjort og det arbeid jeg hadde arbeidet på: og se, alt var forgjengelig og en jag etter vind, og det var ingen verdi under solen.
12Så vendte jeg meg for å se på visdom, og dårskap og dårskap: for hva kan mannen gjøre som kommer etter kongen? Selv det som er gjort lenge før ham.
13Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lys er bedre enn mørket.
14Den vise har øynene i hodet, men dåren går i mørke: men jeg forsto også at den samme skjebne inntreffer dem alle.
15Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer dåren, slik vil det også skje meg. Hvorfor da var jeg klok overdrevet? Da sa jeg i mitt hjerte: Dette er også forgjengelig.
16For det er ingen varig minne for den vise, like lite som for dåren, straks som i de dager som kommer alt vil bli glemt. Og hvordan skal den vise dø sammen med dåren!
17Derfor hatet jeg livet; for det verk som er gjort under solen er smertefullt for meg: for alt er forgjengelig og en jager etter vind.
9Og jeg ble stor og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom forble hos meg.
16Jeg talte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har blitt stor og har økt visdom mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem, og mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
17Jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og til å kjenne galskap og dårskap. Jeg innså at også dette er jag etter vind.
18For der det er mye visdom, er det mye sorg, og den som øker kunnskap, øker smerte.
16Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og å se alt det arbeid som gjøres på jorden, for heller ikke dag eller natt ser man søvn med øynene.
17Så jeg så alt Guds verk, at mennesket ikke kan finne ut de gjerninger som gjøres under solen, for uansett hvor mye mennesket strever med å søke, kan ikke finne det ut. Ja, selv om han sier til den vise at han vet, kan han ikke finne det ut.
1Jeg la merke til alt dette i mitt hjerte for å undersøke alt dette: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender. Hverken kjærlighet eller hat kjenner menneskene; alt ligger foran dem.
1Det er en ond ting som jeg har sett under solen, og den er tung for mennesket.
19Og hvem vet om han vil være en vis eller en dåre? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med og vist meg klok i under solen. Dette er også forgjengelig.
20Derfor vendte jeg meg til å få mitt hjerte fortvilet over all flid som jeg hadde jobbet med under solen.
21For det er en mann hvis arbeid er med visdom og kunnskap og dyktighet; likevel gir han sitt resultat til en mann som ikke har arbeidet med det. Dette er også forgjengelig og en stor ondskap.
11Visdom sammen med en arv er god, og den er en fordel for dem som ser solen.
11Jeg vendte tilbake og så under solen at løpet ikke tilhører de raske, og kampen ikke tilhører de sterke, og heller ikke brødet tilhører de vise eller rikdom til de forstandige eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
12For mennesket kjenner ikke sin tid: Som fisker som blir fanget i en dårlig garnfelle, og som fugler som blir fanget i en snare, slik blir menneskebarna fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
16Jeg har også sett under solen: På rettens sted var det urett, og på rettferdighetens sted var det ondskap.
7Jeg vendte meg om og så enda en form for meningsløshet under solen.
10Jeg har sett det slitet som Gud har gitt menneskene å streve med.
19Visdom gir større styrke til en vis mann enn ti herskere i en by.
9Det som har vært, er det som skal bli, og det som er gjort, er det som skal gjøres. Det er intet nytt under solen.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var langt borte fra meg.
1Se, alt dette har mitt øye sett, og mitt øre har hørt og forstått det.
3Jeg gransket mitt hjerte for å trekke min kropp etter vin mens mitt hjerte fortsatt ble veiledet av visdom, og for å gripe dårskap inntil jeg kunne se hva som var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen i alle deres levedager.
25Jeg vendte meg og mitt hjerte til å kjenne, søke og undersøke visdom og fornuft, og til å kjenne til dårskapens ondskap og tåpelighetenes vanvidd.
3Men bedre enn begge er den som ennå ikke har vært, som ikke har sett det onde verket som blir gjort under solen.
3Dette er det som er vondt i alt som skjer under solen: at én skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og deretter går de til de døde.
15Jeg så alle de levende som vandrer under solen, sammen med den andre, den unge mannen som står opp etter ham.
11For mange ord fører til forgjengelighet. Hva fordel har mennesket av det?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet gjennom de få dagene av hans forgjengelige liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter ham under solen?
18Visdom er bedre enn kampvåpen, men én synder ødelegger mye godt.
9Bedre er det å se med øynene enn å flakke med sjelen. Også dette er tomhet og jag etter vind.
18Jeg sa til meg selv angående menneskebarna: Gud tester dem for å vise dem at de er som dyr.
5Det er en urett jeg har sett under solen, som en feiltakelse utgått fra herskeren.
12Jeg, visdom, bor sammen med klokskap, jeg finner kunnskap og skjønn.
26hvis jeg har sett solen skinne i sin prakt, eller månen bevege seg strålende,
15Alt dette har jeg sett i mine tomhetens dager: Det er en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som lever lenge i sin ondskap.