Forkynneren 9:17
De vises ord som rolig blir hørt, er bedre enn et rop fra en hersker blant dårer.
De vises ord som rolig blir hørt, er bedre enn et rop fra en hersker blant dårer.
De vises ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra den som hersker blant dårer.
Ord fra vise, talt i ro, blir hørt bedre enn ropet fra en hersker over dårer.
Vises ord, som blir hørt i ro og mak, er bedre enn ropet fra en hersker blant dårer.
De vises ord som høres i stillhet, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
De vises ord høres i stillhet, mer enn skriket til en hersker blant dårer.
De vise menns ord høres stille mer enn ropet fra ham som hersker blant dårer.
De vises ord blir hørt i stillhet, mer enn ropet til en leder blant dårer.
De kloke ord som blir hørt i ro, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.
Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.
De vises ord som blir hørt i stillhet, er bedre enn ropet til herskeren blant dårer.
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler among fools.
De Vises Ord høres i Rolighed, mere end en Regents Skrig iblandt Daarer.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
De klokes ord høres stille mer enn skriket fra han som hersker blant dårer.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that rules among fools.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
De klokes ord hørt i stillhet er bedre enn ropet av den som hersker blant dårer.
De vises ord høres i stillhet, mer enn ropet av en hersker over dårene.
Ord fra de vise, hørt i stillhet, er bedre enn ropet fra en som hersker over tåper.
De vises ord, som kommer stille til ørene, blir lagt merke til mer enn ropet fra en hersker blant de tåpelige.
A wise mans councell that is folowed in sylence, is farre aboue the crienge of a captaine amoge fooles.
The wordes of the wise are more heard in quietnes, then the crye of him that ruleth among fooles.
A wyse mans counsayle that is folowed in scilence, is farre aboue the crying of a captaine among fooles.
The words of wise [men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
The words of the wise in quiet are heard, More than the cry of a ruler over fools.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Wisdom versus Fools, Sin, and Folly The words of the wise are heard in quiet, more than the shouting of a ruler is heard among fools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men det ble funnet i den en fattig vis mann som frelste byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
16Da sa jeg: ’Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet og hans ord blir ikke hørt.’
4De vises hjerte er i sørgehuset, mens dårers hjerte er i gledehuset.
5Det er bedre å høre på en vis manns reprimande enn å høre til sang fra dårer.
6For latteren av dåren er som lyden av torner under gryten; også dette er tomhet.
11En dåre lar hele sin ånd fare ut, men en vis mann holder den tilbake og roer den ned.
27Den som holder tilbake sine ord har kunnskap, og en rolig ånd er en mann med forstand.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier, og når han lukker sine lepper blir han ansett som forstandig.
18Visdom er bedre enn kampvåpen, men én synder ødelegger mye godt.
9Tal ikke til en tåpe, for han forakter din kloke tale.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men i de tåpeliges hjerte blir den kjent.
13Bedre er en ung mann som er fattig og vis enn en gammel og uforstandig konge, som ikke lenger vet å ta advarsel.
23Et klokt menneske skjuler sin viten, men dårers hjerter roper ut dårskap.
19Visdom gir større styrke til en vis mann enn ti herskere i en by.
9Når en vis mann fører sak mot en tåpe, vil tåpen enten rase eller le, og det blir ingen ro.
24De vises krone er deres rikdom, men dårenes dårskap er og forblir dårskap.
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nært forestående ødeleggelse.
10Det passer ikke for en dåre å leve i overflod, langt mindre for en trell å herske over fyrster.
7Visdom er for høy for dåren; ved porten åpner han ikke sin munn.
8Den vise tar imot bud, men en pratmaker går til grunne.
5La den vise høre og øke sin lærdom, og den forstandige vinne kloke råd.
20Ser du en mann som er hastig med å tale, er det større håp for en dåre enn for ham.
15En dåres vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd er vis.
16En dåres vrede blir kjent samme dag, men en klok mann skjuler skam.
10En irettesettelse gjør mer inntrykk på en forstandig enn hundre slag på en dåre.
2De vises tunge gir god kunnskap, men dårers munn fremstiller dårskap.
7Gå bort fra den tåpelige, for hos ham finner du ikke kunnskapsrike lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskap er bedrageri for dårene.
12Den vises ord er vennlige, men dårens lepper fortærer ham.
24En vis persons ansikt søker visdom, men en dårens øyne er på jordens ender.
16Den kloke handler med kunnskap, men en dåre sprer ut dårskap.
19Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tømme er klok.
1Bedre er en fattig som vandrer i sin oppriktighet, enn en som er vrang med leppene og er en dåre.
9Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers barm.
13Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lys er bedre enn mørket.
14Den vise har øynene i hodet, men dåren går i mørke: men jeg forsto også at den samme skjebne inntreffer dem alle.
3I dårens munn er en stav av stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
15Forstandens hjerte erverver kunnskap, og de vises ører søker kunnskap.
7De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte gjør det ikke.
3Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre er snar til å hisse seg opp.
14Et klokt hjerte søker kunnskap, men dårens munn lever av dårskap.
29Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den som er snar til sinne, viser dårskap.
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har kunnskap.
16For det er ingen varig minne for den vise, like lite som for dåren, straks som i de dager som kommer alt vil bli glemt. Og hvordan skal den vise dø sammen med dåren!
17Vend øret til og hør de vises ord, og legg hjertet ditt til min kunnskap.
7Uvederheftig tale passer ikke for en dåre, enn mindre passer det for en edel person å tale falskt.
14Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil stille den.
6Bedre er en håndfull hvile enn to neverfulle strev og jag etter vind.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er freidig og selvsikker.
22Forstand er en livets kilde for dem som har den, men dårskap er dårers irettesettelse.