2 Mosebok 18:18

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Du vil slite deg ut, både du og folket som er med deg. Dette arbeidet er for tungt for deg; du kan ikke gjøre det alene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 11:14-17 : 14 Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg. 15 Hvis du gjør slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne. La meg ikke se min ulykke.' 16 Herren sa til Moses: 'Samle for meg sytti menn av de eldste i Israel, som du vet er folkets eldste og betjenter. Ta dem med til møte teltet, og la dem stå der med deg.' 17 Jeg vil komme ned og tale med deg der. Jeg vil ta av Ånden som er over deg og legge på dem. De skal bære folkets byrde med deg, så du ikke bærer den alene.'
  • 5 Mos 1:9-9 : 9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke alene bære byrden av dere. 10 Herren deres Gud har mangefoldiggjort dere, og nå er dere så mange som himmelens stjerner. 11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så mange som dere er og velsigne dere, som han har lovet dere! 12 Hvordan kan jeg alene bære byrden og ansvaret for dere og deres stridigheter?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 18:13-17
    5 vers
    82%

    13Neste dag satte Moses seg til å dømme folket, og folket stod omkring Moses fra morgen til kveld.

    14Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, sa han: 'Hva er det du holder på med for folket? Hvorfor sitter du alene og alle folket står omkring deg fra morgen til kveld?'

    15Moses svarte sin svigerfar: 'Det er fordi folket kommer til meg for å søke Guds veiledning.'

    16Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom folkene og gjør dem kjent med Guds lover og forskrifter.

    17Moses' svigerfar sa til ham: 'Det du gjør er ikke bra.'

  • 2 Mos 18:22-24
    3 vers
    80%

    22De skal alltid dømme folket i små saker, og alle de store sakene skal de bringe til deg. På den måten vil byrden bli lettere for deg, og de skal bære den sammen med deg.

    23Hvis du gjør dette og Gud befaler det, skal du kunne klare det, og også alle disse folket skal dra hjem i fred.

    24Moses hørte på sin svigerfars stemme og gjorde alt han sa.

  • 4 Mos 11:11-17
    7 vers
    78%

    11Moses sa til Herren: 'Hvorfor gjør du ondt mot din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden med hele dette folket på meg?'

    12Har jeg unnfattet hele dette folket? Har jeg født dem, så du sier til meg: Bær dem i din favn som en amme bærer et spedbarn til det landet du sverget å gi deres fedre?'

    13Hvor skal jeg få kjøtt fra å gi til hele dette folket? For de gråter til meg og sier: 'Gi oss kjøtt, så vi kan spise.'

    14Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.

    15Hvis du gjør slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne. La meg ikke se min ulykke.'

    16Herren sa til Moses: 'Samle for meg sytti menn av de eldste i Israel, som du vet er folkets eldste og betjenter. Ta dem med til møte teltet, og la dem stå der med deg.'

    17Jeg vil komme ned og tale med deg der. Jeg vil ta av Ånden som er over deg og legge på dem. De skal bære folkets byrde med deg, så du ikke bærer den alene.'

  • 2 Mos 18:19-20
    2 vers
    77%

    19Hør nå på meg! Jeg vil gi deg et råd, og Gud være med deg. Vær du folkets representant hos Gud og bring sakene deres fram for Gud.

    20Du skal lære dem lover og forskrifter og vise dem veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.

  • 5 Mos 1:12
    75%

    12Hvordan kan jeg alene bære byrden og ansvaret for dere og deres stridigheter?

  • 5 Mos 1:9
    73%

    9På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke alene bære byrden av dere.

  • 2 Mos 18:8
    69%

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort med farao og egypterne for Israels skyld, og om all nød de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 2 Mos 18:26-27
    2 vers
    69%

    26De dømte folket i alle små saker. Alle de store sakene brakte de til Moses, men alle små saker dømte de selv.

    27Så lot Moses sin svigerfar dra, og han dro tilbake til sitt land.

  • 2 Mos 17:4-5
    2 vers
    69%

    4Moses ropte til Herren og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Det er snart så de stener meg!'

    5Herren sa til Moses: 'Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta i hånden din staven som du slo Nilen med, og gå.'

  • 4 Mos 14:13
    68%

    13Og Moses sa til Herren: 'Da vil Egypterne høre om det, fordi du med din kraft førte dette folket opp fra deres midte.

  • 2 Mos 18:1
    68%

    1Jetro, presten av Midjan og svigerfar til Moses, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og Israel, sitt folk, hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.

  • 2 Mos 4:15
    68%

    15Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og hans munn og lære dere hva dere skal gjøre.'

  • 2 Mos 19:23-24
    2 vers
    68%

    23Moses sa til Herren: «Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: ‘Sett grenser rundt fjellet og hellige det.’»

    24Herren sa til ham: «Gå ned, og kom opp igjen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg frem for å gå opp til Herren, for at han ikke skal slå ut mot dem.»

  • 2 Mos 33:12
    68%

    12Moses sa til Herren: 'Se, du sier til meg: Før dette folket opp, men du har ikke latt meg få vite hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har også funnet nåde for mine øyne.'

  • 2 Mos 5:4
    68%

    4Kongen av Egypt sa til dem: 'Moses og Aron, hvorfor forstyrrer dere folket fra deres arbeid? Gå tilbake til deres pliktbelagte arbeid!'

  • 4 Mos 11:23
    68%

    23Herren sa til Moses: 'Er Herrens arm blitt for kort? Nå skal du se om mitt ord skal gå i oppfyllelse for deg eller ikke.'

  • 5 Mos 31:16
    67%

    16Herren sa til Moses: «Du skal nå hvile med dine fedre, og dette folket vil reise seg og drive utukt med fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate meg og bryte den pakten jeg har sluttet med dem.

  • Jos 1:5
    67%

    5Ingen skal kunne stå imot deg alle dine levedager. Som jeg var med Moses, vil jeg være med deg; jeg vil ikke svikte deg eller forlate deg.

  • 2 Mos 33:15
    67%

    15Da sa Moses til ham: 'Hvis ditt åsyn ikke går med, så la oss ikke dra opp herfra.'

  • 4 Mos 32:15
    67%

    15Hvis dere vender bort fra å følge ham, vil han igjen etterlate dem i ørkenen, og dere vil bringe ødeleggelse over hele dette folket.

  • 2 Mos 24:14
    67%

    14Til de eldste sa han: Vent her på oss til vi kommer tilbake til dere. Aron og Hur er hos dere. Den som har en sak, skal gå til dem.

  • 2 Mos 17:12
    67%

    12Men Moses' hender ble tunge. Da tok de en stein og la under ham, så han kunne sitte på den. Aron og Hur støttet hans hender, en på hver side. Så holdt hans hender seg stødig til solen gikk ned.

  • 5 Mos 31:7-8
    2 vers
    67%

    7Moses tilkalte Josva og sa til ham for hele Israels øyne: «Vær sterk og modig, for du skal føre dette folk inn i det landet som Herren lovet deres fedre å gi dem. Du skal la dem arve det.

    8Herren selv går foran deg og skal være med deg. Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Frykt ikke og vær ikke motløs.»

  • 5 Mos 27:11
    67%

    11Moses befalte folket på den dagen og sa:

  • 4 Mos 18:2
    67%

    2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.

  • 5 Mos 1:31
    67%

    31og i ørkenen, hvor du så hvordan Herren din Gud bar deg slik en mann bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.

  • 4 Mos 14:41
    67%

    41Men Moses sa: 'Hvorfor går dere over Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.

  • 2 Sam 15:33
    66%

    33David sa til ham: 'Hvis du går med meg, vil du være en byrde for meg.

  • Jos 22:18
    66%

    18Nå vender dere dere bort fra Herren. Vil dere gjøre opprør i dag? Da vil Herrens vrede ramme hele Israels forsamling i morgen.

  • 2 Mos 32:11
    66%

    11Men Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: «Hvorfor, Herre, brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra Egypt med stor makt og sterk hånd?

  • 2 Mos 5:22
    66%

    22Moses vendte seg tilbake til Herren og sa: 'Herre, hvorfor har du latt denne ulykken komme over dette folket? Hvorfor har du sendt meg?'

  • 5 Mos 1:18
    66%

    18På den tiden befalte jeg dere å utføre alle disse oppgaver som dere skulle gjøre.

  • 2 Mos 33:5
    66%

    5Da sa Herren til Moses: 'Si til Israels barn: Dere er et stivnakket folk. Hvis jeg et øyeblikk skulle gå opp i din midte, ville jeg tilintetgjort deg. Legg nå av dine smykker, så skal jeg se hva jeg skal gjøre med deg.'