2 Mosebok 25:32
Seks grener skal gå ut fra lysestaken, tre grener fra den ene siden og tre grener fra den andre siden.
Seks grener skal gå ut fra lysestaken, tre grener fra den ene siden og tre grener fra den andre siden.
Seks grener skal gå ut fra sidene: tre grener fra den ene siden av lysestaken og tre grener fra den andre siden.
Seks grener skal gå ut fra sidene, tre grener fra lysestaken ut fra den ene siden og tre grener ut fra den andre.
Seks armer skal gå ut fra sidene av den: tre armer fra den ene siden av lysestaken og tre armer fra den andre siden.
Seks armer skal gå ut fra lysestaken, tre armer på den ene siden og tre armer på den andre.
Og seks grener skal gå ut fra sidene: tre grener av lysestaken fra den ene side, og tre grener av lysestaken fra den andre siden.
Og seks grener skal komme ut av sidene av den; tre grener fra den ene siden, og tre grener fra den andre siden:
Det skal være seks greiner som går ut fra sidene av staken; tre greiner fra den ene siden og tre fra den andre.
Seks grener skal gå ut fra sidene av den, tre grener på den ene siden og tre på den andre.
Seks grener skal gå ut fra dens sider; tre grener fra lysestaken på den ene siden og tre grener fra lysestaken på den andre siden.
Seks forgreninger skal stikke ut fra sidene; tre forgreninger fra den ene siden og tre fra den andre.
Seks grener skal gå ut fra dens sider; tre grener fra lysestaken på den ene siden og tre grener fra lysestaken på den andre siden.
Seks grener skal gå ut fra sidene, tre grener fra den ene siden og tre grener fra den andre siden av lysestaken.
Six branches are to extend from its sides, three branches of the lampstand from one side and three branches from the other.
Og der skulle gaae sex Grene ud af dens Sider; tre Grene paa Lysestagen af dens ene Side, og tre Grene paa Lysestagen af dens anden Side.
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
Seks grener skal gå ut fra sidene: tre grener av lysestaken på den ene siden, og tre grener på den andre siden.
And six branches shall come out of its sides; three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side:
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
Den skal ha seks grener som går ut fra sidene, tre grener av lysestaken ut på den ene siden og tre grener ut på den andre siden.
Seks grener skal gå ut fra dens sider, tre grener fra den ene siden av lysestaken og tre grener fra den andre siden av lysestaken.
Seks grener skal gå ut fra sidene av den; tre greiner fra den ene siden og tre greiner fra den andre siden:
Den skal ha seks grener ut fra sidene; tre grener på den ene siden og tre på den andre.
and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
Syxe braunches shall procede out of the sydes of the candelsticke.iij. out of the one syde and iij. out of the other.
Sixe braunches shall proceade out of the sydes of the candelsticke, out of euery syde thre braunches.
Six braunches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, & three branches of the Candlesticke out of the other side of it.
Sixe braunches also shall proceede out of the sides of it: three braunches of the candelsticke out of the one side, and three out of the other.
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side;
and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the second side;
And there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.
There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side;
Six branches are to extend from the sides of the lampstand, three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1717.37: Han laget lysestaken av rent gull. Lysestaken og dens fot og stamme var av hamret gull; dens skåler, knopper og blomster ble laget av ett stykke.
1818.37: Seks grener gikk ut fra sidene på lysestaken, tre grener fra den ene siden og tre fra den andre.
1919.37: Tre skåler formet som mandelblomster, med knopper og blomster på hver gren; det samme for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
2020.37: På selve lysestaken var det fire skåler formet som mandelblomster, med knopper og blomster.
2121.37: En knopp under de første par grenene, en knopp under det andre paret, og en knopp under det tredje paret; for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
2222.37: Knapper og grener var i ett stykke med lysestaken, alt sammen var hamret av rent gull.
2323.37: Han laget dens sju lamper, vekesakser og tenntallerkener av rent gull.
33På de tre grenene som går ut fra den ene siden av lysestaken, skal det være tre beger formet som mandelblomster med knop og blomst, og på de tre grenene som går ut fra den andre siden av lysestaken, tre beger formet som mandelblomster med knop og blomst. Slik skal det være på de seks grenene som går ut fra lysestaken.
34På selve lysestaken skal det være fire beger formet som mandelblomster med knopper og blomster.
35En knop skal være under hver av de seks grenene som går ut fra lysestaken.
36Knoppene og grenene skal være i ett med lysestaken; alt skal være hamret ut av ett stykke i rent gull.
37Lag syv lamper til den, og sett lampene opp så de lyser opp området foran den.
38Vektsakser og fyrfatene til den skal også være av rent gull.
39Lysestaken med alle disse redskapene skal lages av en talent rent gull.
31Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være hamret, både dens fotstykke og skaft. Den skal ha beger, knopper og blomster, og alt skal være av samme stykke.
7Han lagde ti gulllysestaker etter det foreskrevne mønster og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side.
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse foran lysestaken.
3Aron gjorde dette; han tente lampene foran lysestaken slik Herren hadde befalt Moses.
4Dette er arbeidet med lysestaken: Den var laget av hamret gull, fra basen til blomstene var den hamret arbeid. Moses hadde sett dette synet, og slik gjorde de det med lysestaken.
5Og Herren talte til Moses og sa:
49de fem gulllysestakene på høyre side og de fem lysestakene på venstre side foran innerkammeret, med blomster, lamper og tang av gull,
2Og han sa til meg: «Hva ser du?» Og jeg sa: «Jeg ser, og se, en lysestake av gull, helt av gull, med en bolle på toppen og syv lamper derpå, og syv rør som går til de syv lampene som er på toppen derav.
3Og to oliventrær er ved siden av den, ett på høyre side av bollen og ett på dens venstre side.»
14lampestaken til lysene med tilhørende utstyr, lampene og oljen til lysene;
37Den rene lysestaken med lampene, lamperaden og alt utstyret, og oljen til lyset.
15Vekten for gulllysestakene og deres lamper, i henhold til bruk av hver lyskilde, og vekten av gull for lysestaker laget av gull og deres lamper, i henhold til bruk av hver lysestake.
20Og lysestakene med sine lamper av reneste gull, for å brenne etter forskriften foran det innerste rommet.
12Støp fire ringer av gull til den og sett dem på de fire hjørnene, to ringer på hver side.
8bordet med alle dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper og røkelsesalteret,
24Han plasserte lampestaken i sammenkomstens telt overfor bordet, på sørsiden av tabernaklet.
27bordet med alle gjenstandene, lysestaken med dens tilbehør, røkelsesalteret,
35Du skal sette bordet utenfor forhenget og lysestaken rett overfor bordet, mot sørside av tabernaklet. Bordet skal du sette mot nordside.
4Så skal du bringe inn bordet og sette i stand dets oppsett, og du skal bringe inn lampestaken og tenne dens lamper.
4På den rene lysestaken skal Aron alltid sørge for at lampene brenner for Herrens åsyn.
9Og de skal ta et blått klede og dekke lysestaken med dens lamper, snuffere, fatter og alle dens oljekar, som den tjener.
11Deretter tok jeg til orde og sa til ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på dens venstre side?»
12Og for annen gang tok jeg til orde og sa til ham: «Hva er disse to olivengrenene som gjennom de to gullrørene tømmer ut den gylne oljen?»
6Olje til lysene, krydderolje til salvingsoljen og til den velduftende røkelsen.
20Du skal befale Israels barn å bringe ren olivenolje til lysestaken, slik at lampene alltid kan holdes tent.
32Dørene av oljetre ble skåret med utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster, og ble kledd med gull, som ble banket ut over kjerubene og palmene.
33For inngangen til den store salen laget han dørkarmer av oljetre, i en firkantet stil.
24Kle det med rent gull og lag en gullkant rundt det.
32fem tverrstenger for rammene på den andre siden av tabernaklet og fem tverrstenger for rammene på baksiden av tabernaklet, som vender mot vest.
22Til baksiden av tabernaklet, som vender mot vest, skal du lage seks planker.
2727.37: Han laget to gullringer under listen på begge sider, til å holde stengene som skulle brukes til å bære alteret.
2Gi Israels barn befaling om å bringe deg ren olje fra knuste oliven til lysestaken, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
27Fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.
37For teppet skal du lage fem stolper av akasietre og overtrekke dem med gull, med gullkroker, og du skal støpe fem kobberføtter for dem.
25Så skal det være åtte planker med deres sølvføtter: seksten føtter, to føtter under hver planke.
27Til baksiden av tabernaklet, som vender mot vest, laget de seks rammer.