2 Mosebok 28:37
Fest den med en blå snor til turbanen. Den skal være på forsiden av turbanen.
Fest den med en blå snor til turbanen. Den skal være på forsiden av turbanen.
Du skal feste den med en blå snor, så den sitter på hodeplagget; den skal være på forsiden av hodeplagget.
Du skal feste den med en snor av purpurblått. Den skal være på turbanen; på framsiden av turbanen skal den være.
Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
Fest den med en blå snor, så den kan være på turbanen, foran på turbanen.
Og du skal sette den på et blått snøre, så den kan være på mitra; på forsiden av mitra skal den være.
Fest den til en blå snor, slik at den kan settes på turbanen, foran på turbanen.
Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen, på forsiden av turbanen.
Du skal feste den med en snor av blått stoff, slik at den er på turbanen; midt foran på turbanen skal den være.
Du skal feste den med et blått bånd, slik at den plasseres på hodekrone; den skal være på fremsiden av hodekronen.
Du skal feste den med en snor av blått stoff, slik at den er på turbanen; midt foran på turbanen skal den være.
Fest den med en blå kord, slik at den er på turbanen; foran på turbanen skal den være.
Fasten it to the turban with a blue cord, and it shall be on the front of the turban.
Og du skal sætte den paa en blaa ulden Snor, og den skal være paa den (store) Hue; for paa den (store) Hue skal den være.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Den skal settes fast med en blå snor, så den kan være på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
You shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Du skal sette det på en snor av blått, og det skal være på sashen; foran på sashen skal det være.
Du skal feste den med en blå snor, og den skal sitte på turbanen foran på turbanen.
Og du skal sette den på en snor av blått, og den skal være på luen; på forsiden av luen skal den være.
Fest den med en blå snor på forsiden av den tvinnede turbanen:
and put it on a lace of Iacyncte and tye it vnto the mytre,
& with a yalow lace shalt thou fasten it vnto the fore front of the myter
And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
And put it on a blewe sylke lase to be vpon the mytre, euen vpon the forefront of it.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is;
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28De laget turbanen av fint lin og hodebindene av fint lin, og de lange benklærne av tvunnet lin.
29Beltet var laget av tvunnet lin, blått stoff, purpurfarge og skarlagenrødt garn, kunstvevet, slik Herren hadde pålagt Moses.
30De laget diademet av rent gull og skrev på det et innskrift som et signet, Hellig for Herren.
31De festet en blå snor til det for å feste det på turbanen, som Herren hadde pålagt Moses.
5Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, prestens overkledning, efoden og brystduken, og spenn efodbeltet om ham.
6Sett turbanen på hodet hans og fest det hellige diademet på turbanen.
38Den skal være på Arons panne. Aaron skal alltid bære skylden som hviler på de hellige handlingene som Israels barn gir som alle deres hellige gaver. Den skal alltid være på hans panne, så de kan finne nåde for Herrens ansikt.
39Veve tunikaen av fint lin og lag turbanen av lin. Beltet skal også være brodert.
40Lag tunikaer, belter og turbaner til Arons sønner for ære og prakt.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner med dem. Salve dem, innviede dem, og gjør dem hellige, slik at de kan tjene meg som prester.
27Lag to flere ringer av gull og fest dem til de nederste delene av to skulderstykker foran efoden, like over beltet.
28Knyt ringene på brystkassen til ringene av efoden med en blå snor, så brystkassen holdes på plass over beltet av efoden og ikke forskyves fra efoden.
29Aaron skal bære navnene til Israels sønner på domskjedet over sitt hjerte når han går inn i Helligdommen, som en stadig minnemerke foran Herren.
30Legg i domskjedet urim og tummim, slik at de også er over Arons hjerte når han går inn foran Herren. Aaron skal derfor alltid bære dommen til Israels barn over sitt hjerte for Herrens ansikt.
31Lag efodkjolen helt av blått stoff.
32Lag et hull for hodet i midten av kjolen, med en vevet kant rundt åpningen, som et kragekant, slik at den ikke rives.
33Lag granatepler av blått, purpur og skallagenskarlet garn på nedre kantene av kjolen rundt omkring. Og mellom dem skal være gullbjeller,
34en gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt nedre kantene av kjolen.
35Aaron skal ha på seg kjolen når han gjør tjeneste. Lyden fra bjellene skal høres når han går inn i Helligdommen foran Herren og når han går ut, så han ikke dør.
36Lag en plate av rent gull og gravér på den, som om du graverer et segl: Hellig til Herren.
9Han plasserte hodeplagget på hodet hans og festet gullplaten, det hellige diademet, på fronten av hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
8Det vevede beltet til efoden, som skal binde den på plass, skal være laget av samme materiale: gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og fint tvunnet lin, slik Herren har befalt.
38Tal til Israels barn og si til dem: Dere skal lage frynser på hjørnene av deres klær gjennom alle generasjoner og sette en blå snor på hver frynse i hjørnet.
12Fest de to steinene på skulderstykkene av efoden som et minnesmerke for Israels barn. Aaron skal bære deres navn på sine skuldre for Herrens ansikt for å påminne ham.
13Du skal lage flettede innfatninger av gull.
14Lag to kjeder av rent gull som snorer, tvinn dem som en flettet snor, og fest de flettede kjedene til innfatningene.
15Lag et brystskjold til dom, arbeid det som efoden skal arbeides: lag det av gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og fint tvunnet lin.
4Dette er de klærne de skal lage: et brystskjold, en livkjortel, et overkjortel, en vevet tunika, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, for at de skal tjene meg som prester.
5De skal bruke gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og fint lin.
6De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og vevd fint tvunnet lin.
21Brystduken ble festet med en blå snor til ringene på efoden, slik at den lå over beltet og ikke rev seg løs fra efoden, slik Herren hadde pålagt Moses.
22De laget overkappen til efoden av vevet arbeid, helt i blått stoff.
3Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene. Lag en gullkrans rundt det.
5Beltet som festet efoden, var av samme stykke og garn, av gull, blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin, slik Herren hadde pålagt Moses.
7De satte dem på skuldrene på efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde pålagt Moses.
8De laget brystduken, kunstvevet, som efoden, av gull, blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene, og knytt hodeplagg på dem. Prestekallet skal tilhøre dem som en evig forskrift. Dermed skal du innsette Aron og sønnene i deres embete.
24Kle det med rent gull og lag en gullkant rundt det.
25Lag en seks tommers kant rundt det, og en gullkant på kanten.
22Du skal lage kjeder til brystkassen, tvunnet i form av en flettet snor av rent gull.
31Så skal du lage et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin med kunstvevde kjeruber.
7Han kledde Aron i kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Så bandt han efodens belte rundt ham og festet den på ham.
2626.37: Han kledde taket, sidene og hornene med rent gull, og laget en gullkrans rundt det.
4Han skal kle seg i en hellig linkjortel og ha linkledebukser på kroppen. Han skal binde seg med et linbelte og ha på seg en linhettekappe. Dette er hellige klær; han skal vaske kroppen sin i vann og så kle seg i dem.
1212. Du skal lage dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med.
24Fest de to gyldne kjedene til de to ringene på hjørnene av brystkassen,
2Lag hellige plagg til Aaron, din bror, for verdighet og prakt.
11Du skal kle den både innvendig og utvendig med rent gull og lage en gullkant rundt den.
1Av det blå stoffet, purpurfargen og det skarlagenrøde garnet laget de embedsklær til tjeneste i helligdommen. De laget også de hellige klærne til Aron, slik Herren hadde pålagt Moses.
2De laget efoden av gull, blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin.