2 Mosebok 28:39
Veve tunikaen av fint lin og lag turbanen av lin. Beltet skal også være brodert.
Veve tunikaen av fint lin og lag turbanen av lin. Beltet skal også være brodert.
Du skal brodere en kjortel av fint lin, du skal lage hodeplagget av fint lin, og du skal lage beltet i broderiarbeid.
Du skal veve kjortelen av fint lin i rutet vev, lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
Broder en kjortel av fint lin, og lag turbanen av fint lin og beltet av kunstferdig arbeid.
Og du skal brodere skjorten av fint lin, og du skal lage mitraen av fint lin, og du skal lage beltet av nålearbeid.
Veve kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og gjør beltet i brodert arbeid.
Vev kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og lag et belte, i arbeid med brodering.
Du skal brodere kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin, og beltet skal du lage med vevsøm.
Du skal brodere den fine linjakken, lage hodekrone av fint lin og lage et belte med presist nålearbeid.
Du skal brodere kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin, og beltet skal du lage med vevsøm.
Vev kjortelen av fint lin, lag turbanen av fint lin, og lag beltet i brodert verkmønster.
Weave the tunic out of fine linen, make the turban of fine linen, and make the sash, the work of an embroiderer.
Du skal og knytte en Kjortel af hvidt Linned og gjøre en (stor) Hue af hvidt Linned, og du skal gjøre et Bælte med stukket Arbeide.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Du skal veve kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin og lage beltet av brodert arbeid.
You shall skillfully weave the tunic of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the sash of woven work.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Du skal veve kjortelen i mønsterverk av fint lin, og du skal lage en turban av fint lin, og du skal lage et belte, arbeidet utført av en broderer.
Du skal veve kjortelen av lin, lage turbanen av lin og lage beltet, et broderiverk.
Og du skal veve jakken i sjakkmønster av fint lin, og du skal lage en lue av fint lin, og du skal lage et belte, arbeidet til en broderer.
Frakken skal være av det fineste lin, laget i ruter; og du skal lage en turban av lin, og et linbelte brodert.
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
And thou shalt make an albe of bysse, and thou shalt make a mytre of bysse ad a girdell of nedle worke.
Thou shalt make an albe also of whyte sylke, and a myter of whyte sylke, and a gyrdle of nedle worke.
Likewise thou shalt embroyder the fine line coat, & thou shalt make a miter of fine line, but thou shalt make a girdell of needle worke.
And thou shalt make a coate of white sylke, embrodered with knottes, & thou shalt make a mytre of whyte sylke, and a gyrdle of needle worke.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
`And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make -- work of an embroiderer.
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
You are to weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen, and make the sash the work of an embroiderer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Lag tunikaer, belter og turbaner til Arons sønner for ære og prakt.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner med dem. Salve dem, innviede dem, og gjør dem hellige, slik at de kan tjene meg som prester.
42Lag linbukser til dem for å dekke deres nakne kropp. De skal gå fra hoftene til lårene.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av overkappen, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde pålagt Moses.
27De laget de lange kjortlene av lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner.
28De laget turbanen av fint lin og hodebindene av fint lin, og de lange benklærne av tvunnet lin.
29Beltet var laget av tvunnet lin, blått stoff, purpurfarge og skarlagenrødt garn, kunstvevet, slik Herren hadde pålagt Moses.
30De laget diademet av rent gull og skrev på det et innskrift som et signet, Hellig for Herren.
31De festet en blå snor til det for å feste det på turbanen, som Herren hadde pålagt Moses.
2Lag hellige plagg til Aaron, din bror, for verdighet og prakt.
3Du skal tale til alle som har visdom i hjertet, dem jeg har fylt med ånd av visdom, og de skal lage Arons klær for å innvie ham til å tjene meg som prest.
4Dette er de klærne de skal lage: et brystskjold, en livkjortel, et overkjortel, en vevet tunika, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, for at de skal tjene meg som prester.
5De skal bruke gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og fint lin.
6De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og vevd fint tvunnet lin.
5Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, prestens overkledning, efoden og brystduken, og spenn efodbeltet om ham.
6Sett turbanen på hodet hans og fest det hellige diademet på turbanen.
37Fest den med en blå snor til turbanen. Den skal være på forsiden av turbanen.
13Du skal lage flettede innfatninger av gull.
14Lag to kjeder av rent gull som snorer, tvinn dem som en flettet snor, og fest de flettede kjedene til innfatningene.
15Lag et brystskjold til dom, arbeid det som efoden skal arbeides: lag det av gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og fint tvunnet lin.
8Det vevede beltet til efoden, som skal binde den på plass, skal være laget av samme materiale: gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og fint tvunnet lin, slik Herren har befalt.
5Beltet som festet efoden, var av samme stykke og garn, av gull, blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin, slik Herren hadde pålagt Moses.
8De laget brystduken, kunstvevet, som efoden, av gull, blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin.
1Av det blå stoffet, purpurfargen og det skarlagenrøde garnet laget de embedsklær til tjeneste i helligdommen. De laget også de hellige klærne til Aron, slik Herren hadde pålagt Moses.
2De laget efoden av gull, blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin.
3De hamret ut gullplatene og skar dem i tråder for å arbeide dem inn i det blå stoffet, purpurfargen, det skarlagenrøde garnet og den fine linnen, som kunstvev.
31Så skal du lage et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin med kunstvevde kjeruber.
7Han kledde Aron i kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Så bandt han efodens belte rundt ham og festet den på ham.
31Lag efodkjolen helt av blått stoff.
32Lag et hull for hodet i midten av kjolen, med en vevet kant rundt åpningen, som et kragekant, slik at den ikke rives.
33Lag granatepler av blått, purpur og skallagenskarlet garn på nedre kantene av kjolen rundt omkring. Og mellom dem skal være gullbjeller,
34en gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt nedre kantene av kjolen.
41Embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner når de gjorde prestetjeneste.
8Ta deretter hans sønner fram og kle dem i underkjortler.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene, og knytt hodeplagg på dem. Prestekallet skal tilhøre dem som en evig forskrift. Dermed skal du innsette Aron og sønnene i deres embete.
4Han skal kle seg i en hellig linkjortel og ha linkledebukser på kroppen. Han skal binde seg med et linbelte og ha på seg en linhettekappe. Dette er hellige klær; han skal vaske kroppen sin i vann og så kle seg i dem.
10vitteserkledene til tjenesten, de hellige klærne til Aron, presten, og klesplaggene hans sønner skal bære i tjenesten som prester,
24De laget granatepler av blått stoff, purpurfarge, skarlagenrødt garn og tvunnet lin på kanten av overkappen.
1212. Du skal lage dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med.
22De laget overkappen til efoden av vevet arbeid, helt i blått stoff.
19tjenestedrakter til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til presten Aron og presteklærne til hans sønner.»
36Du skal lage et teppe til åpningen av tjeldet, i blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, vevd med broderte arbeid.
35De laget forhænget av blått, purpur og skarlagen rødt garn og fint tvunnet lin med kunstvevde kjeruber.
13Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og bandt hodebind på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
28Knyt ringene på brystkassen til ringene av efoden med en blå snor, så brystkassen holdes på plass over beltet av efoden og ikke forskyves fra efoden.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karminrødt og fint lin, og broderte kjeruber på det.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14La hans sønner komme nær og kle dem i kjortler.
38Tal til Israels barn og si til dem: Dere skal lage frynser på hjørnene av deres klær gjennom alle generasjoner og sette en blå snor på hver frynse i hjørnet.
22Du skal lage kjeder til brystkassen, tvunnet i form av en flettet snor av rent gull.