Esekiel 2:7
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la være, for de er opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la være, for de er opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller ikke, for de er svært opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er trassige.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være; for de er opprørske.
Du skal tale de ord Jeg gir deg, enten de vil høre eller forkaste det, for de er opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er opprørske.
Og du skal tale mine ord til dem, uansett om de vil høre eller la være å høre, for de er aller mest opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de lytter eller lar være, for de er svært gjenstridige.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller lar være, for de er opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er meget opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller nekter, for de er ytterst opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er meget opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er oppsetsige."
You shall speak my words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
Og du skal tale mine Ord til dem, hvad enten de lyde eller lade være; thi de ere (heel) gjenstridige.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke hører: for de er ytterst opprørske.
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse: for they are most rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er svært opprørske.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller ikke, for de er opprørske.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre, eller la det være; for de er svært opprørske.
Du skal forkynne mine ord til dem, enten de lytter eller ikke, for de er opprørske.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Se that thou speake my wordes vnto them, whether they be obediet or not, for they are obstinate.
Therefore thou shalt speake my words vnto them: but surely they will not heare, neither will they in deede cease: for they are rebellious.
And thou shalt speake my wordes vnto them, whether they wyll heare or refuse, for they are rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they `are' rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og du, menneskesønn, se, de skal binde deg med tau, og du skal bli bundet av dem, og du skal ikke gå ut blant dem.
26Jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, og du skal bli stum og ikke være en tilretteviser for dem, for de er et opprørsk hus.
27Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Den som hører, får høre, og den som ikke hører, får la være,’ for de er et opprørsk hus.
3Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har syndet mot meg. Både de og deres fedre har vært troløse mot meg til denne dag.»
4Barnet er hårdnakket og har harde hjerter. Jeg sender deg til dem, og du skal si til dem: 'Så sier Herren Gud.'
5Enten de vil høre eller la være, for de er et gjenstridig hus, skal de vite at det har vært en profet blant dem.
6Men du, menneskesønn, vær ikke redd for dem, eller for deres ord. Selv om du er omgitt av tornebusker og sitter blant skorpioner, vær ikke redd deres ord og vær ikke motløs av deres ansikt, for de er et opprørsk hus.
8Men du, menneskesønn, hør på det jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske huset. Åpne munnen din og spis det jeg gir deg.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, du bor midt blant et opprørsk folk. De har øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.
3Du, menneskesønn, lag deg reiseutstyr og dra bort midt på dagen for øynene på dem. Flytt fra ditt sted til et annet sted mens de ser på, kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.
9Som en diamant, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke, og vær ikke redd for dem, for de er et opprørsk hus.
10Og han sa til meg: «Menneskesønn, alle mine ord som jeg skal tale til deg, ta til hjertet og hør med ørene dine.»
11«Gå, kom til de bortførte, til dine folk, og tal til dem. Si til dem: ‘Så sier Herren Gud’, enten de hører eller avstår.»
27Du skal tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke høre deg. Du skal rope til dem, men de vil ikke svare deg.
28Så skal du si til dem: Dette er folket som ikke adlyder Herren sin Guds røst og ikke tar imot rettledning. Sannheten er gått til grunne og er avskaffet fra deres munn.
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå til Israels hus og tal til dem med mine ord.»
5For du er ikke sendt til et folk med uforståelig språk og tung tale, men til Israels hus.
6Ikke til mange folkeslag med uforståelige språk og tunge taler, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, dersom jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha hørt på deg.
7Men Israels hus vil ikke høre på deg, for de vil ikke høre på meg. Hele Israels hus har harde panner og stive hjerter.
9Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva gjør du?'
7Og du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus. Hør ordet jeg taler og advar dem fra meg.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet, for Herrens munn har talt.
17Menneskesønn, jeg har satt deg som vekter for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
7Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket:
17Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg gjøre deg redd for dem.
9For de er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre på Herrens lov.
4Og du skal si til dem: Slik sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov som jeg har gitt dere,
25For jeg, Herren, skal tale. Hva enn jeg sier, skal skje uten forsinkelse. For av de dager vil jeg tale et ord, og få det utført, sier Herren Gud.
10Til hvem skal jeg tale og advare, for hvem vil høre? Se, deres ører er uomskårne, så de ikke kan høre. Se, Herrens ord er blitt til skam for dem, de har ingen glede i det.
2Da kom Herrens ord til meg og sa:
30Du, menneskesønn, dine landsmenn snakker om deg ved murene og ved døråpningene og sier til hverandre, hver til sin bror: ‘Kom og hør hvilket ord som kommer fra Herren.’
31De kommer til deg som folkemengder gjør, og de setter seg foran deg som mitt folk, og de hører dine ord men handler ikke etter dem. Med deres munn viser de mye kjærlighet, men deres hjerte følger deres uærlige vinning.
32Se, du er for dem som en kjærlighetssang, en med vakker stemme som kan spille godt. De hører dine ord, men handler ikke etter dem.
3Si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke lytter til ordene i denne pakten,
4Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
7Men Herren sa til meg: «Ikke si: ‘Jeg er bare en gutt.’ For du skal gå til alle jeg sender deg til, og tale alt jeg befaler deg.»
6Du skal si til det gjenstridige, til Israels hus: 'Så sier Herren Gud: Dere har begått mange avskyelige handlinger, Israels hus.'
21Jeg talte til deg i tiden for din velstand; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din holdning fra din ungdom av, at du ikke ville lytte til min røst.
8Men de lyttet ikke og bøyde ikke sitt øre, men fulgte hver og en sin onde hjertes diktning. Så førte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
11Så kom Herrens ord til meg, og det lød så:
17Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
16"Hør nå Herrens ord: Du sier: 'Profetér ikke mot Israel, preik ikke mot Isaks hus.'"
15Herrens ord kom til meg:
23Men dette folk har et trassig og opprørsk hjerte; de har vent seg bort og gått sin vei.
23Hvis dere likevel ikke lar dere tukte av meg, men går imot meg,
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
2Den dypeste fordervelse har de som begår illgjerninger. Men jeg vil selv være en irettesetter for dem alle.
23Men de adlød ikke og vendte ikke øret til, men gjorde sin nakke stiv for ikke å høre og ta imot irettesettelse.
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: 'Fordi de har sagt disse ordene, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild og folket til ved, og det skal fortære dem.'