1 Mosebok 22:1
En tid senere skjedde det at Gud testet Abraham. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
En tid senere skjedde det at Gud testet Abraham. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
Og det skjedde etter dette at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Han svarte: Ja, her er jeg.
En tid senere satte Gud Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Han svarte: Ja, her er jeg.
Etter disse hendelsene skjedde det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: «Abraham!» Han svarte: «Her er jeg.»
Etter disse hendelsene skjedde det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
Og det hendte etter disse tingene at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Og han sa: Se, her er jeg.
Det skjedde etter disse tingene at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Han svarte: Her er jeg.
Etter dette skjedde det at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg.
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
Det skjedde etter disse hendelsene at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Se, her er jeg.
Og etter disse tingene prøvde Gud Abraham og sa til ham: «Abraham», og han svarte: «Her er jeg.»
Det skjedde etter disse hendelsene at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Se, her er jeg.
Og det skjedde etter disse hendelser at Gud satte Abraham på prøve, og sa til ham: 'Abraham'. Og han svarte: 'Her er jeg'.
After these events, God tested Abraham and said to him, 'Abraham!' And he replied, 'Here I am.'
Og det skede derefter, at Gud fristede Abraham og sagde til ham: Abraham! og han sagde: See, her er jeg.
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Abraham svarte: Se, her er jeg.
And it happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Det skjedde etter dette at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: "Abraham!" Han svarte: "Her er jeg."
Og det skjedde etter disse tingene at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: 'Abraham.' Og han sa: 'Her er jeg.'
Og det skjedde etter disse hendelsene at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Og han svarte: Her er jeg.
Etter dette satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Og han svarte: Her er jeg.
After these dedes God dyd proue Abraham and sayde vnto him: Abraham. And he answered: here am I.
After these actes God tempted Abraham, and sayde vnto him: Abraham. And he answered: I am here.
And after these things God did proue Abraham, and said vnto him, Abraham. Who answered, Here am I.
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.
¶ And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, `Abraham;' and he saith, `Here `am' I.'
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.
Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
The Sacrifice of Isaac Some time after these things God tested Abraham. He said to him,“Abraham!”“Here I am!” Abraham replied.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da sa Gud: 'Ta nå din eneste sønn, Isak, som du elsker, og dra til Morija-landet. Der skal du ofre ham som et brennoffer på et av fjellene som jeg skal vise deg.'
3Tidlig neste morgen gjorde Abraham klar eselet sitt, tok med seg to av tjenerne sine og Isak, sønnen sin. Han kløyvde ved til brennofferet, og dro av sted til stedet Gud hadde sagt til ham.
4På den tredje dagen så Abraham opp og fikk øye på stedet i det fjerne.
5Da sa Abraham til tjenerne sine: 'Bli her med eselet mens jeg og gutten går opp dit for å tilbe. Så kommer vi tilbake til dere.'
6Abraham tok veden for brennofferet og la den på Isak, sønnen sin. Selv bar han ilden og kniven, og så gikk de begge sammen.
7Isak sa til Abraham, faren sin: 'Far!' Abraham svarte: 'Ja, min sønn?' Isak spurte: 'Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?'
8Abraham svarte: 'Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.' Så gikk de begge videre sammen.
9Da de kom til stedet som Gud hadde vist ham, bygde Abraham et alter der og la veden i rekkefølge. Så bandt han Isak, sønnen sin, og la ham på alteret, oppå veden.
10Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sønnen sin.
11Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: 'Abraham, Abraham!' Og han svarte: 'Her er jeg.'
12'Gjør ikke gutten noe og gjør ham ingen skade! Nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke engang har spart din eneste sønn for meg.'
13Da så Abraham opp og fikk øye på en vær som hadde satt seg fast med hornene i et kratt. Han gikk bort og tok væren og ofret den som brennoffer i stedet for sønnen sin.
14Så kalte Abraham dette stedet 'Herren ser'. Den dag i dag blir det sagt: 'På Herrens fjell, blir det sørget for.'
15Herrens engel ropte på ny til Abraham fra himmelen
16og sa: 'Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn,
27Abraham sto tidlig opp om morgenen og gikk til det stedet hvor han hadde stått foran Herren.
1Herren sa til Abram: 'Dra ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus til det landet jeg skal vise deg.'
1Da Isak var gammel og øynene hans var svekket, så han ikke kunne se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: 'Min sønn!' Esau svarte: 'Her er jeg.'
22På den tiden sa Abimelek og Pikol, høvdingen over hans hær, til Abraham: Gud er med deg i alt du gjør.
1Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold, og din lønn skal være meget stor.»
3Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
2Og Herren viste seg for ham og sa: «Gå ikke ned til Egypt. Bli boende i det landet som jeg sier til deg.
1Abraham var nå gammel, av høy alder, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
1Abram var nittini år gammel da Herren viste seg for ham og sa: 'Jeg er Gud den Allmektige. Vandre for mitt åsyn og vær helhjertet.'