Hosea 14:2

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Vend tilbake, Israel, til Herren din Gud, for du har snublet på grunn av din synd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:30-31 : 30 Men jeg er fattig og i smerte; din frelse, Gud, vil løfte meg opp. 31 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
  • Jes 6:7 : 7 Han rørte ved min munn med den og sa: Se, denne har rørt ved leppene dine; din skyld er tatt bort, og din synd er sonet.
  • Esek 36:25-26 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og en ny ånd inni dere. Jeg vil ta steinhjertet ut av kroppen deres og gi dere et hjerte av kjøtt.
  • Joel 2:17 : 17 Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: Spar folket ditt, Herre, gi ikke din arv til skjensel, så folkeslagene hersker over dem. Hvorfor skal de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
  • Mika 7:18-19 : 18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning og forbigår overtredelse for resten av sin arv? Han holder ikke fast på sin vrede for alltid, for han har lyst til miskunn. 19 Han skal igjen få medlidenhet med oss, trå ned våre misgjerninger under føttene. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.
  • Sak 3:4 : 4 Engelen sa til dem som sto foran ham: 'Ta av ham de skitne klærne!' Og til ham sa han: 'Se, jeg har tatt bort din synd, og jeg skal kle deg i rene klær.'
  • 2 Sam 12:13 : 13 David sa til Natan: 'Jeg har syndet mot Herren.' Natan svarte: 'Herren har tatt bort din synd. Du skal ikke dø.'
  • 2 Sam 24:10 : 10 Etter å ha besluttet å telle folket, angret David det og sa til Herren: 'Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Herre, tilgi nå din tjeners synd, for jeg har vært meget dåraktig.'
  • Job 7:21 : 21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og lar mine misgjerninger passere? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil søke meg, men jeg er ikke mer.
  • Job 34:31-32 : 31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har båret straff; jeg vil ikke gjøre ondt lenger.' 32 Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
  • Sal 51:2-9 : 2 Da profeten Natan kom til ham, etter at David hadde vært sammen med Batseba. 3 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunnhet. Slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet. 4 Vask meg grundig fra min ondskap, og rens meg fra min synd. 5 For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg. 6 Mot deg, mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler og ren når du dømmer. 7 Se, jeg var skyldig ved fødselen, syndig fra min mor unnfanget meg. 8 Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom. 9 Rens meg med isop, så jeg blir ren. Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø. 10 La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan glede seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 14:1
    82%

    1Samaria skal bli skyldig fordi hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.

  • Jer 4:1
    75%

    1Hvis du vender tilbake, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Og dersom du fjerner dine avskyelige avguder fra mitt åsyn og ikke vandrer bort.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    74%

    21En røst høres på høydedragene, gråt og bønner fra Israels barn, fordi de har vridd seg bort fra sine veier og glemt Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. 'Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.'

  • Joel 2:12-14
    3 vers
    74%

    12Selv nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og sorg.

    13Riv hjertene deres, ikke klærne. Vend om til Herren deres Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn, og han angrer det onde.

    14Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate dere en velsignelse, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?

  • Hos 14:3
    74%

    3Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til Ham: ‚Tilgi all synd og motta det gode, så vi kan betale med okser fra våre lepper.‘

  • Jes 55:7
    74%

    7La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker. La ham vende seg til Herren, og han vil ha barmhjertighet med ham, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.

  • Hos 6:1
    73%

    1Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.

  • Jer 14:20
    73%

    20Vi kjenner vår ondskap, Herre, våre fedres synd. Vi har syndet mot deg.

  • Klag 3:40-41
    2 vers
    73%

    40La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende tilbake til Herren.

    41La oss løfte våre hjerter og våre hender til Gud i himmelen.

  • Mika 6:6
    72%

    6Med hva skal jeg møte Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg møte ham med brennoffer, med ettårige kalver?

  • Klag 5:21
    72%

    21Herre, bring oss tilbake til deg, så vi kan vende om; forny våre dager som i fordums tid.

  • Jer 14:7
    72%

    7Selv om våre syndige handlinger taler imot oss, Herre, grip inn for ditt navns skyld! For våre synder er mange, vi har syndet mot deg.

  • Jes 31:6
    72%

    6Vend tilbake til Ham som israelittene i stor frafall har vendt seg bort fra.

  • Mal 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Når dere bærer frem blinde dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere bærer frem haltdrende eller syke dyr, er det ikke ondt? Bringen det nå til din landshøvding, vil han være fornøyd med deg eller vise deg godvilje? Sier Herren, hærskarenes Gud.

    9Men nå ber dere, at Gud vil vise oss nåde. Med disse gaver fra deres hender, vil han vise dere godvilje? Sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Dom 10:15
    71%

    15Israels barn sa til Herren: Vi har syndet; gjør med oss som du finner best, bare redd oss denne gangen, vi ber deg.

  • Esek 14:6
    71%

    6Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om og vend dere bort fra deres avguder, og vend deres ansikt bort fra alle deres avskyelige ting.

  • Mal 3:7
    71%

    7Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Jer 26:13
    71%

    13Så forbedre deres veier og deres gjerninger og hør på Herrens røst, deres Gud, så vil Herren angre det onde han har talt mot dere.

  • Jes 1:16
    71%

    16Vask dere, gjør dere rene; fjern deres onde handlinger fra mine øyne. Slutt med å gjøre ondt!

  • Jer 3:12-13
    2 vers
    70%

    12Gå og rop disse ord mot nord og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier Herren. 'Jeg vil ikke være sint for alltid, for jeg er nådig,' sier Herren. 'Jeg vil ikke holde nag for evig.'

    13Erkjenn da din skyld, at du har vært troløs mot Herren din Gud, at du har spredt dine veier blant fremmede under hvert grønt tre, og at du ikke har lydt min røst,” sier Herren.

  • Dan 9:9
    70%

    9Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og tilgivelse, for vi har vært opprørske mot ham.

  • Sak 1:3
    70%

    3Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jes 1:18
    70%

    18Kom nå og la oss resonere sammen, sier Herren: 'Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.'

  • Jer 15:19
    70%

    19Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå foran mitt ansikt. Hvis du skiller det edle fra det uverdige, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.

  • Jes 59:13
    70%

    13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, og vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi har talt om undertrykkelse og frafall, og klekket ut og mumlet falske ord fra hjertet.

  • Hos 13:2
    70%

    2Nå fortsetter de å synde og lager seg støpte bilder av sølvet sitt, avguder etter sin egen forståelse, formet av håndverkere. De sier om dem: 'De som ofrer mennesker, må kysse kalvene!'

  • Jer 25:5
    70%

    5Han sa: Vend om hver og en fra sin onde vei og fra sine onde handlinger, så skal dere bli boende på det landet som Herren har gitt dere og deres fedre for evig tid.

  • Jer 31:18
    70%

    18Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg som en ustyrlig kalv, og jeg har blitt tukten lydig. La meg vende tilbake, og jeg skal vende tilbake, for du er Herren, min Gud.

  • 3 Mos 9:3
    70%

    3Til Israels barn skal du tale og si: 'Ta en geitebukk til syndoffer, og en kalv og et lam som begge er ett år gamle og uten lyte, til brennoffer.'

  • Mika 7:19
    70%

    19Han skal igjen få medlidenhet med oss, trå ned våre misgjerninger under føttene. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

  • Jos 22:23
    70%

    23Hvis vi har bygget oss et alter for å vende oss bort fra Herren, for å ofre brennoffer eller grødeoffer, eller for å ofre fredsoffer, da må Herren selv straffe oss.

  • 1 Sam 12:10
    69%

    10De ropte til Herren og sa: Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent Ba'alene og Ashtarotene. Nå, befri oss fra våre fienders hånd, så skal vi tjene deg.

  • Jer 3:25
    69%

    25La oss legge oss i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre fra vår ungdom til denne dag. Vi har ikke lyttet til Herrens vår Guds røst.

  • Sal 65:3
    69%

    3Du som hører bønner, til deg kommer alle mennesker.

  • Sal 85:4
    69%

    4Du dro tilbake din harme og vendte deg bort fra din voldsomme vrede.

  • Mal 2:13
    69%

    13Dette er også det andre dere gjør: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og sukk, slik at han ikke lenger akter offergaven eller tar imot noe med glede fra deres hender.

  • 2 Krøn 30:8-9
    2 vers
    69%

    8Vær nå ikke harde i nakken som deres fedre. Gi Herren hånden og kom til hans helligdom som han har helliget for alltid. Tjen Herren, deres Gud, så hans brennende vrede vil vende seg fra dere.

    9For dersom dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har tatt dem fanget, og få vende tilbake til dette landet, for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt fra dere dersom dere vender tilbake til ham.»

  • Jes 1:4
    69%

    4Ve, syndig nasjon, et folk besudlet av urett, en avkom av onde gjørere, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.

  • Dan 9:5
    69%

    5Vi har syndet og gjort urett og vært ugudelige. Vi har handlet opprørsk og vendt oss bort fra dine bud og dine lover.

  • Hos 12:6
    69%

    6Herren, Hærskarenes Gud, Herren er hans navn.

  • Jes 44:22
    69%

    22Jeg har slettet ut dine overtredelser som en sky og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.

  • Dan 9:15
    69%

    15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og gjorde deg et navn, som den dag i dag, vi har syndet og handlet ugudelig.