Jesaja 17:8
Han skal ikke vende seg til altrene, som er laget av hans hender, og han skal ikke se på det hans fingre har laget, hverken på Aserapælene eller solstøttene.
Han skal ikke vende seg til altrene, som er laget av hans hender, og han skal ikke se på det hans fingre har laget, hverken på Aserapælene eller solstøttene.
Han skal ikke se mot alterne, sine henders verk, og ikke bry seg om det hans fingre har laget – verken lundene eller billedstøttene.
Han skal ikke se mot alterne, det hendene hans har laget; det fingrene hans har gjort, skal han ikke bry seg om: Asjera-stolpene og solstøttene.
Han skal ikke se mot altrene, et verk av hans hender; det hans fingre har laget, vil han ikke feste blikket på – verken Asjerapælene eller solsøylene.
De skal ikke vende seg til alterene, til verkene av sine hender, og de skal ikke se på det deres fingre har laget, hverken de hellige lundene eller solstøttene.
Og han skal ikke se til altrene, hendene hans verk, verken respekt for det hans fingrer har laget, hverken lundene eller bildene.
Og han skal ikke se til de håndlagde alter, og han skal ikke ære det som hans hender har laget, verken helligdommer eller bilder.
De skal ikke lenger se mot altrene, som deres egne hender har laget, eller det fingrene har formet, verken lundene eller bildene.
Han skal ikke vende seg til de altrene som hans hender har laget, eller se på det som hans fingre har formet, verken Asjera-stolpene eller solstøttene.
Og han skal ikke se til altrene, verkene av sine hender, og han skal ikke hente ære til det som hans fingre har laget, verken lundene eller billedstøttene.
Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
Og han skal ikke se til altrene, verkene av sine hender, og han skal ikke hente ære til det som hans fingre har laget, verken lundene eller billedstøttene.
De skal ikke se til altrene, sine henders verk, og de skal ikke se til det deres fingre har laget, verken til Asjerasymbolene eller solespelene.
They will not look to the altars, the work of their hands, nor will they regard what their fingers have made, neither the Asherim nor the incense altars.
Og han skal ikke see hen til Alterne, (som ere) hans Hænders Gjerning, og ikke see til det, som hans Fingre have gjort, hverken til Lundene eller til Billederne.
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
Han skal ikke se til altrene, ikke til verkene av sine hender, og heller ikke respektere det som fingrene hans har laget, verken lunder eller bilder.
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall he respect that which his fingers have made, either the groves or the images.
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
De skal ikke se på altrene, det som deres hender har gjort; heller ikke skal de respektere det deres fingre har laget, verken Ashera-stolper eller solbilder.
Han vil ikke se mot alterene, sine egne henders verk, og han vil ikke bry seg om helligdommene og bildene som hans fingre har laget.
De skal ikke se mot altrene, det deres hender har laget; de skal ikke lenger se på det deres fingre har skapt, enten det er Asjera-bilder eller solbilder.
Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.
And they shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.
And shal not turne to the aulters that are ye worke of his owne hodes, nether shal he loke vpon groaues & ymages, which his fyngers haue wrought.
And hee shall not looke to the altars, the workes of his owne hands, neither shall he looke to those thinges, which his owne fingers haue made, as groues and images.
As for the aulters which are his owne handy worke he shal not regarde them, and the thynges that his fingers hath made, as groues and images, those shal he not cast his eye vnto.
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect [that] which his fingers have made, either the groves, or the images.
They shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.
And he looketh not unto the altars. The work of his own hands, And that which his own fingers made He seeth not -- the shrines and the images.
And they shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.
And they shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.
He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.
They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars.
They will no longer trust in the altars their hands made, or depend on the Asherah poles and incense altars their fingers made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Den dagen skal mennesket vende seg til sin Skaper, og hans øyne skal se på Israels Hellige.
9På den dagen skal hans festningsbyer bli som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som de ble forlatt på grunn av Israels barn, og de skal bli til ruiner.
13Jeg vil røske opp dine Asjerapæler fra deg og ødelegge dine byer.
14Jeg vil med vrede og harme ta hevn over de folkeslagene som ikke har adlydt.
8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
28Der skal dere tjene guder, laget av menneskehender, av tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølvavguder og gullavguder som deres hender har laget til synd.
32Og det som kommer opp i deres tanker, skal ikke skje. Dere sier: Vi vil være som folkene, som slektene i andre land, som dyrker tre og stein.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger eller verkene av hans hender. Han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
9De som lager utskårne bilder, er alle forfengelighet, og deres elskede ting til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, så de blir til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et bilde som ikke gagner til noe?
9Derfor skal Jakobs skyld sones på denne måten, og hele frukten av å fjerne hans synd skal være dette: Når han gjør alle steinene i alteret som kalkstein, og ingen Asjera-påler eller røkelsesaltere skal stå igjen.
13Riv ned deres alter, knus deres billedstøtter og hogg ned deres Asjera-pæler.
20De gjorde deres smykker til stolthet, og lagde avskyelige bilder og ekle ting med det. Derfor vil jeg gjøre det til en uren ting for dem.
15Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
1Israel er en frisk og fruktbærende vintre. Jo mer frukt det bærer, desto flere altere bygger de. Jo bedre landet blir, desto bedre pynter de minnesteinene sine.
2Deres hjerter er falske; nå skal de bli kjent skyldige. Herren vil knuse deres altere og ødelegge deres minnesteiner.
4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
10De reiste seg minnesmerker og Ashera-pæler på hver høy ås og under hvert frodig tre.
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
17Og restene av den gjør han til en gud, et utskåret bilde. Han bøyer kne for det, tilber og ber til det og sier: 'Frels meg, for du er min gud.'
18De forstår ikke og ser ikke, for deres øyne er blokkert, så de ikke kan se, og deres hjerter, så de ikke kan forstå.
18Idolene skal han fullstendig gjøre ende på.
1Dere skal ikke lage dere avguder eller bilder eller steinsøyler. Dere skal ikke reise slike helleristede steiner i deres land for å bøye dere ned for dem, for jeg er Herren deres Gud.
17De skal vike tilbake, og bli flau overfor sin skam, de som stoler på utskårne bilder og som sier til støpte figurer: 'Dere er våre guder!'
21Du må ikke plante noen Asjera-påle, noen slags tre, ved siden av Herrens din Guds alter som du reiser.
22Du må heller ikke reise noen minnestein, for slike hater Herren din Gud.
8Som dem skal også de bli som lager dem, alle som stoler på dem.
15Forbannet er den som lager et utskåret eller støpt bilde, en avskyelig ting for Herren, et verk av håndverkere, og setter det opp i hemmelighet. Og hele folket skal svare og si: Amen.
11Når grenene tørker opp, blir de brukket av; kvinner kommer og tenner bål med dem. For det er ikke et folk med innsikt; derfor vil ikke han som skapte dem, ha barmhjertighet med dem; han som formet dem, vil ikke vise dem nåde.
25Bruk gudestøttene deres og brenn dem opp i ild. Begjær ikke sølvet og gullet som er på dem, og ta det ikke til deg selv, for da vil du bli fanget av det. For det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
2Som de husker sine barn, husker de sine altere og Asjera-pæler under grønne trær, på høytliggende høyder.
6Følg ikke andre guder for å tjene dem og tilbe dem. Ikke gjør meg harm med det deres hender har laget, og jeg skal ikke skade dere.
20Kan et menneske lage seg guder? Det som ikke er guder!
12De tjente avguder, om hvilket Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
16«Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.»
8'Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av det som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.'
20Den som er for fattig til en slik gave, velger tre som ikke råtner og søker en dyktig håndverker for å sette opp en billedstøtte som ikke vakler.
18Hva gagner det seg en skåret billedstøtte at dens maker skjærer den, en støpt gudebilde og en læremester i løgn, at de skaperen stoler på sine egne lager til å lage stumme avguder?
5Dette er hva dere skal gjøre med dem: Rive deres altrene, knuse deres hellige steinstøtter, hogge ned deres Asjera-påler og brenne deres gudebilder med ild.
30Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsessteder og legge likene deres på likene av deres avguder. Jeg vil avsky dere.
6For det er fra Israel; en håndverker har laget det, og det er ikke Gud. Gullkalven fra Samaria skal bli knust i stykker.
19De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene eller ofre til dem.'
14Israel har glemt sin skaper og bygd palasser. Juda har murt mange befestede byer. Jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans festninger.
7Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!
20På den dagen skal mennesket kaste bort sine sølvidoler og gullidoler som de laget for å tilbe, til mullvader og flaggermus.
2Og de skal spre dem ut for solen, månen og himmelens hele hær, som de har elsket, dyrket, fulgt, søkt etter og tilbedt. De skal ikke bli samlet eller begravet, men skal bli liggende som gjødsel på jordens overflate.
17Lag deg ikke støpte gudebilder.