Jesaja 2:18
Idolene skal han fullstendig gjøre ende på.
Idolene skal han fullstendig gjøre ende på.
Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Avgudene blir helt borte.
Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
Og avgudene skal fullstendig forsvinne.
Og avgudene skal han fullstendig avskaffe.
Alle avgudene skal fullstendig forsvinne.
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Og avgudene skal han fullstendig utrydde.
Og han skal fullstendig utrydde avgudene.
Og avgudene skal han fullstendig utrydde.
Og avgudene skal fullstendig forsvinne.
The idols will completely vanish.
Og (hver af) Afguderne skal aldeles omkomme.
And the idols he shall utterly abolish.
Han skal fullstendig tilintetgjøre avgudene.
And the idols He shall utterly abolish.
And the idols he shall utterly abolish.
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Avgudene skal forsvinne helt.
Avgudene skal helt forsvinne.
Og avgudene skal forsvinne for alltid.
But the Idols shal utterly be roted out.
And the idoles will he vtterly destroy.
As for the idols he shall vtterly abolishe:
And the idols he shall utterly abolish.
The idols shall utterly pass away.
And the idols -- they completely pass away.
And the idols shall utterly pass away.
And the idols shall utterly pass away.
And the images will never be seen again.
The idols shall utterly pass away.
The worthless idols will be completely eliminated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Menneskets stolthet skal ydmykes, menn skal bøyes, og Herren skal være opphøyet, han alene, på den dagen.
19Menneskene skal gå inn i fjellets grotter og i jordens huler for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
20På den dagen skal mennesket kaste bort sine sølvidoler og gullidoler som de laget for å tilbe, til mullvader og flaggermus.
21De skal gå inn i klippehull og fjellkløfter for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet.
11Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og menns hovmodige holdning skal bøyes. Herren skal være opphøyet, han alene, på den dagen.
12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag i vente over alle stolte og hovmodige, over alle opphøyde og lave.
11Herren skal være fryktinngytende mot dem, for han vil tilintetgjøre alle gudene på jorden. Alle kyster og øyer skal tilbe ham, hver fra sitt sted, alle nasjoner.
7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølvavguder og gullavguder som deres hender har laget til synd.
8Han skal ikke vende seg til altrene, som er laget av hans hender, og han skal ikke se på det hans fingre har laget, hverken på Aserapælene eller solstøttene.
9På den dagen skal hans festningsbyer bli som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som de ble forlatt på grunn av Israels barn, og de skal bli til ruiner.
12Den sikre festning av dine murer, Han vil bøye ned, Han vil legge lavt, Han vil kaste det til jorden, til støvet.
18De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskers hender, tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
2På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg utrydde avgudenavnene fra landet, og de skal ikke minnes mer. Jeg vil også fjerne de falske profetene og urenhetens ånd fra landet.
18De er tomhet, et verk av narrer. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, alle hennes lønninger skal brennes med ild, og alle hennes avguder vil jeg gjøre til ødeleggelse. For hun samlet det fra en horkvinne, og det skal vende tilbake til en horkvinnes lønn.
7Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!
30Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsessteder og legge likene deres på likene av deres avguder. Jeg vil avsky dere.
19De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
15Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
9Derfor skal Jakobs skyld sones på denne måten, og hele frukten av å fjerne hans synd skal være dette: Når han gjør alle steinene i alteret som kalkstein, og ingen Asjera-påler eller røkelsesaltere skal stå igjen.
15De er tomhet, et verk av villfarelser. I deres straffetid skal de gå til grunne.
4Deres altere skal bli ødelagt, deres solstøtter skal bli knust, og jeg vil kaste ned deres drepte foran deres avguder.
6På alle steder hvor dere bor, skal byene bli lagt øde, og offerstedene skal bli ødelagt, slik at deres altere blir lagt øde og ødelagt, deres avguder knust og ødelagt, deres solstøtter kuttet ned, og deres verker utslettet.
11Dere skal fortelle dem at gudene som ikke har skapt himmelen og jorden, skal forsvinne fra jorden og fra under himmelen.
16Alle er blitt til skamme og til spott; sammen har de dratt med skjensel, idolens smeder.
8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
14Herren har gitt befaling om deg: Din slekt skal ikke videreføres. Fra ditt gudshus skal jeg utrydde utskårne og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav klar, for du er verdiløs.
4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
13Jeg vil røske opp dine Asjerapæler fra deg og ødelegge dine byer.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredens dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden oppslukes, for han skal gjøre en brå slutt på alle som bor på jorden.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, samt alle de altrene han hadde bygd på Herrens tempelhøyde og i Jerusalem, og kastet dem utenfor byen.
7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt veggene i sine palasser til fienden; de har løftet røst i Herrens hus som på en festdag. Sela.
3Riv ned altrene deres, knus steinstøttene deres, brenn Asjera-pålene deres med ild, hogg ned billedstøttene av deres guder og utslett navnene deres fra disse stedene.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for hans ansikt, hele jorden!
17Der vil jeg gi henne hennes vingårder og gjøre Akor-dalen til en håpets dør. Der skal hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dag hun drog opp fra Egyptens land.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted; han stiger ned og trår på jordens høyder.
4Fjellene smelter under ham, og dalene spaltes som voks for ilden, som vann utøst ned en bakke.
7Og Han vil ødelegge på dette fjell sløret som henger over alle folkene, og dekke som er lagt over alle nasjonene.
52Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal straffe hennes gudebilder og hele hennes land skal stønne, og hver og én av hennes falne skal ligge midt i henne.
2Jeg vil samle bort alt fra jordens overflate, sier Herren.
26For alle folkeslagenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
18Men et fjell faller sammen og forgår, en stein blir flyttet fra sitt sted.
21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær der oppe og jordens konger på jorden.
47Derfor, se, dager kommer når jeg skal straffe Babels gudebilder, og hele hennes land skal bli til skamme, og alle hennes falne skal falle midt i henne.
52skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, og dere skal ødelegge alle deres utskårne bilder og alle deres smeltebilder og ruinere alle deres offerhauger.
14Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-stolpene og fylte deres steder med menneskebein.
5For Han har ydmyket de som bodde i det høye, den opphøyde byen har Han lagt lav, Han har lagt den lav til jorden, kastet den ned i støvet.
28Men bruddet på loven og syndere skal sammen bli knust, og de som forlater Herren skal gå til grunne.
13Riv ned deres alter, knus deres billedstøtter og hogg ned deres Asjera-pæler.