Jesaja 45:16

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Alle er blitt til skamme og til spott; sammen har de dratt med skjensel, idolens smeder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 42:17 : 17 De skal vike tilbake, og bli flau overfor sin skam, de som stoler på utskårne bilder og som sier til støpte figurer: 'Dere er våre guder!'
  • Jes 44:9 : 9 De som lager utskårne bilder, er alle forfengelighet, og deres elskede ting til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, så de blir til skamme.
  • Jes 44:11 : 11 Se, alle hans venner skal bli til skamme. Håndverkere er bare mennesker. La dem alle samle seg, la dem stå fram. De skal bli redde og til skamme sammen.
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som har unnsluppet folkeslagene. De vet ingenting, de som bærer sine treidolbilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
  • Jer 2:26-27 : 26 Som en tyv blir til skam når han blir grepet, slik skal Israels hus bli til skam: de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter. 27 De sier til treet: Du er min far; og til steinen: Du fødte meg. For de har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, sier de: Stå opp og frels oss!
  • Jer 10:14-15 : 14 Hvert menneske er blitt forvirret uten kunnskap; hver gullsmed blir skamfull over sine idoler, for hans støpte bilder er falskhet, og det er ingen ånd i dem. 15 De er tomhet, et verk av villfarelser. I deres straffetid skal de gå til grunne.
  • Sal 97:7 : 7 Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!
  • Jes 41:19 : 19 Jeg vil sette sedre i ørkenen, akasier, myrter og oliventrær; jeg vil plassere einer i ødemarken, sypresser og buksbom sammen,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    82%

    9De som lager utskårne bilder, er alle forfengelighet, og deres elskede ting til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, så de blir til skamme.

    10Hvem har formet en gud eller støpt et bilde som ikke gagner til noe?

    11Se, alle hans venner skal bli til skamme. Håndverkere er bare mennesker. La dem alle samle seg, la dem stå fram. De skal bli redde og til skamme sammen.

  • Jes 42:17
    80%

    17De skal vike tilbake, og bli flau overfor sin skam, de som stoler på utskårne bilder og som sier til støpte figurer: 'Dere er våre guder!'

  • Sal 97:7
    79%

    7Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!

  • Sal 83:16-17
    2 vers
    78%

    16slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.

    17Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre.

  • Jes 45:17
    77%

    17Men Israel blir frelst av Herren med evig frelse. Dere skal ikke bli til skamme eller vanæret i all evighet.

  • Jes 41:11
    77%

    11Se, alle de som er harme på deg skal bli til skamme og vanæret; de som strides med deg, skal bli til intet og omkomme.

  • Sal 135:18
    75%

    18De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

  • Jer 2:26
    75%

    26Som en tyv blir til skam når han blir grepet, slik skal Israels hus bli til skam: de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.

  • Jes 1:29
    75%

    29For de skal skamme seg over de veldige trærne som dere har vært glade i, og dere skal rødme over hagene som dere har valgt.

  • Sal 115:8
    75%

    8Som dem skal også de bli som lager dem, alle som stoler på dem.

  • Sal 35:26
    74%

    26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.

  • Mika 3:7
    74%

    7Seerne skal bli til skamme, og spåmennene skal bli til skamme. De skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.

  • Jer 16:20
    74%

    20Kan et menneske lage seg guder? Det som ikke er guder!

  • Sal 40:14-15
    2 vers
    74%

    14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!

    15Må de bli satt til skamme og til spott alle som ønsker å ta livet mitt. Må de vike tilbake og bli til skamme de som gleder seg over min skade.

  • Esek 16:54
    74%

    54så du kan bære din vanære og bli skamfull for alt det du har gjort når du gir dem trøst.

  • Mika 7:16
    74%

    16Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    74%

    17Enhver er blitt dum, uten kunnskap, enhver gullsmed står til skamme med sine utskårne bilder, for hans støpte bilder er løgn, og det er ingen ånd i dem.

    18De er tomhet, et verk av narrer. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    73%

    14Hvert menneske er blitt forvirret uten kunnskap; hver gullsmed blir skamfull over sine idoler, for hans støpte bilder er falskhet, og det er ingen ånd i dem.

    15De er tomhet, et verk av villfarelser. I deres straffetid skal de gå til grunne.

  • Sal 135:15
    73%

    15Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Sal 25:3
    73%

    3Ja, ingen som venter på deg, blir til skamme; de skal bli til skamme som sviker uten grunn.

  • Jer 6:15
    73%

    15Ble de skamfulle da de begikk avskyelige handlinger? Nei, de skammer seg ikke i det hele tatt, de kjenner ikke engang til blygsel. Derfor skal de falle sammen med dem som faller; når jeg hjemsøker dem, skal de snuble,» sier Herren.

  • Sal 44:15
    73%

    15Du gjør oss til en lignelse blant folkeslagene, og folk rister på hodet over oss.

  • Jes 2:8
    72%

    8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.

  • Jes 2:18
    72%

    18Idolene skal han fullstendig gjøre ende på.

  • Jes 45:15
    72%

    15Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud, Frelser.

  • Jer 10:8
    72%

    8De er alle uten kunnskap og forstand; avguders undervisning kommer fra tre.

  • Jes 30:5
    72%

    5Alle vil de bli til skam over et folk som ikke vil gagne dem, verken som hjelp eller til nytte, men til skam og vanære.

  • Job 6:20
    72%

    20De ble skamfull fordi de stolte på det, de kom der og ble skuffet.

  • Jes 41:29
    72%

    29Se, de er alle intet, deres verk er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.

  • Sal 115:4
    72%

    4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jer 8:12
    72%

    12Skammet de seg da de gjorde avskyelige ting? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt, de kunne ikke en gang rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; på den tid jeg besøker dem med straff, skal de snuble, sier Herren.

  • Jes 31:7
    71%

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølvavguder og gullavguder som deres hender har laget til synd.

  • Jes 45:20
    71%

    20Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som har unnsluppet folkeslagene. De vet ingenting, de som bærer sine treidolbilder og ber til en gud som ikke kan frelse.

  • Jer 48:13
    71%

    13Da skal Moab skamme seg over Kemosh, slik Israels hus skammet seg over Betel, deres tillit.

  • Sef 2:11
    71%

    11Herren skal være fryktinngytende mot dem, for han vil tilintetgjøre alle gudene på jorden. Alle kyster og øyer skal tilbe ham, hver fra sitt sted, alle nasjoner.

  • Sef 3:11
    71%

    11Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger, hvor du handlet ondt mot meg. For da skal jeg fjerne dine stolte skrytere blant deg, og du skal aldri mer være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Jes 20:5
    71%

    5Da skal de bli forferdet og skamme seg over Kusj, sitt håp, og Egypt, sin stolthet.

  • Jes 30:3
    71%

    3Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukten under Egypts skygge skal bli til vanære.

  • Sal 35:4
    70%

    4La dem bli til skamme og vanære som står meg etter livet. Må de trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som tenker ut onde planer mot meg.

  • Sal 69:6
    70%

    6Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.

  • Jer 51:51
    70%

    51Vi er blitt skamfulle fordi vi har hørt hån, vanære har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i helligdommene i Herrens hus.

  • Esek 39:26
    70%

    26De skal glemme sin skam og all deres troløshet som de har vist meg da de bodde trygt i sitt land, uten noen som gjorde dem redde.

  • Sal 70:2
    70%

    2Gud, frels meg! Herre, kom meg raskt til hjelp!

  • Jer 8:9
    70%

    9De vise skal skamme seg, bli redde og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de?