Jesaja 21:16
For slik har Herren sagt til meg: 'Innen et år, som en leiekars år, skal all Kedar's herlighet være til ende.'
For slik har Herren sagt til meg: 'Innen et år, som en leiekars år, skal all Kedar's herlighet være til ende.'
For slik har Herren sagt til meg: Om et år, slik en leiearbeider regner, skal all Kedars herlighet ta slutt.
For så sa Herren til meg: Om et år, slik som en leiekars år, er all Kedars herlighet forbi.
For slik sa Herren til meg: Om et år, slik en leiekars år regnes, er all Kedars herlighet forbi.
For slik har Herren sagt til meg: 'Om nøyaktig ett år, som et arbeidsår for en arbeider, vil hele Kedar’s herlighet ta slutt.'
For slik har Herren sagt til meg: Innen ett år, etter årene til en leietaker, skal all Kedars herlighet ta slutt.
For slik har Herren sagt til meg, Innen ett år, i henhold til årene som en leiearbeider, skal all herligheten til Kedar svinne.
For Herren sa til meg: Om et år, som en arbeidsmanns år er, skal Kedars prakt ta slutt.
For slik har Herren sagt til meg: Om ett år, som en leietakers år, skal all herlighet til Kedar ta slutt.
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som et leieår, skal hele herligheten til Kedar svinne bort.
For slik har Herren sagt til meg: Innenfor et år, etter en leietøms tid, skal all Kedar sin herlighet bortfalle.
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som et leieår, skal hele herligheten til Kedar svinne bort.
For dette har Herren sagt til meg: Om ett år, som årene til en leiekar, så skal all Kedars herlighet være over.
For this is what the Lord said to me: 'In one year, as if it were the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.'
Thi saa sagde Herren til mig: Endnu inden et Aar, som en Daglønners Aar ere, da skal al Kedars Herlighed, faae Ende.
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, i likhet med en leiesoldats år, skal all herligheten i Kedar forsvinne.
For the Lord has said to me, Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will fail:
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som årene til en leiekar, skal hele Kedars herlighet svinne bort;
For slik sa Herren til meg: 'Innen et år, som år for en leiekar, er all Kedar ære gått til grunne.
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, ifølge årene til en leiekar, skal all herligheten til Kedar svinne hen;
For slik har Herren sagt til meg, Om et år, i betalingstiden til en tjenestemann, vil all Kedars prakt komme til å ende:
For thus hath the LORDE spoken vnto me: ouer a yeare shal all the power of Cedar be gone, like as when the office of an hyred seruaunte goeth out:
For thus hath the Lorde sayd vnto me, Yet a yeere according to the yeeres of an hireling, and all the glorie of Kedar shall faile.
For thus hath the Lorde sayde vnto me: There is yet a yere, accordyng to the yeres of an hired seruaunt, and all the glorie of Cedar shall fayle.
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For thus said the Lord unto me: `Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:
For the Lord said to me, "Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
For this is what the Lord has told me:“Within exactly one year all the splendor of Kedar will come to an end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Resten av antallet av buemennene, Kedar's tapre sønner, skal bli få. For Herren, Israels Gud, har talt.
13Dette er ordet som Herren tidligere har talt om Moab.
14Men nå har Herren talt og sagt: Innen tre år, som leiegningsmannens år, skal Moabs herlighet bli foraktet, med alt det store folket, og den lille rest som er tilbake, skal være få og svake.
15For de flyktet for sverd, for et dratt sverd, for en spent bue og for krigens tyngde.
28Til Kedar og Hazar riker som Nebukadnesar, Babylonkongen, slo ned. Så sier Herren: Stå opp, gå til Kedar og ødelegg Østens barn!
7Alle Kedars småfe skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal offres på mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlige tempel.
10Gå derfor over til Kittims øyer og se, og send til Kedar, og legg nøye merke til, se om det har skjedd noe slikt.
5Ve meg, for jeg må bo i Mesjek, leve blant telt fra Kedar.
30Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigsmenn skal bli ødelagt på den dag, sier Herren.
32Overgangene er tatt, sumpene er satt i brann og krigerne er grepet av panikk.
33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den tråkkes, men skattens tid nærmer seg for henne.
17I det tjuesjuende året, på den første dagen i den første måneden, kom Herrens ord til meg og lød slik:
6For slik har Herren sagt til meg: 'Gå, still en vaktpost; la ham fortelle hva han ser.'
13En profeti om Arabia. I ørkenen i Arabia skal dere overnatte, Deredanitternes karavaner.
1Herrens ord kom til meg, og Han sa:
6For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er for meg som Gilead, toppen av Libanon. Men jeg vil gjøre deg til en ørken, byer som ikke er bebodd.
7Jeg vil vie ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utsøkte sedertrær og kaste dem i ilden.
26Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle krigerne skal omkomme på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
11Hele dette landet skal bli en ødemark og en redselsfull ruin, og disse folkene skal tjene Babylons konge i sytti år.
10Å, mitt treskede korn og sønn av min treskeplass, det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
21Arabia og alle Kedar-ledene var dine forretningspartnere; de førte deg lam, værer og geitebukker som varer.
3Efraims festninger skal forsvinne, og kongedømmet skal forsvinne fra Damaskus. Resten av Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
4På den dagen skal Jakobs herlighet svekkes, og hans fettlegeme skal magres.
15Jeg vil slå vinterslottet sammen med sommerslottet; elfenbenshusene skal ødelegges, og mange hus skal raseres, sier Herren.
3Lyt til hyrdenes rop, for deres herlighet er ødelagt! Hør løvenes brøl, for Jordanens prakt er lagt øde.
21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av basunen? Sela.
11Bønder, vær til skamme; vinbønder, rop høyt, for hveten og byggens skyld, for høstens avling er borte.
17I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
8Si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg skal dra mitt sverd ut av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ingen avling er på vinrankene; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen mat; saueflokken er borte fra innhegningen, og det fins ingen storfe i stallen.
18Herligheten i hans skog og hans frukthage, både sjel og legeme, skal ødelegges. Det skal bli som når en sykdom fortærer.
11Så kom Herrens ord til meg, og det lød så:
16Herrens ord kom til meg og sa:
17Samle opp dine eiendeler fra landet, du som bor beleiret.
17Frøene ligger halvtørket under jordklumpene; granaryene er ødelagt, låvene er revet, for kornet har tørket opp.
36Hør ropet fra hyrdene, hylene fra de mektige i flokken, for Herren ødelegger deres beitemarker.
37Fredelige enger blir ødelagte på grunn av Herrens brennende vrede.
4Den visnende blomst av deres herlige skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, skal bli som en tidlig fiken før sommertime, som den ser, og mens den fortsatt er i hånden, sluker den.
1I det ellevte året, på den første dagen i måneden, skjedde det at Herrens ord kom til meg og sa:
11For så sier Herren Gud: 'Babels konge skal komme med sitt sverd mot deg.
1Det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i den tredje måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
16Selv den modigste blant krigerne skal flykte naken den dagen, sier Herren.
15Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
16Jo flere år, desto høyere pris, og jo færre år, desto lavere pris, for det er antallet høstår han selger til deg.
15Herrens ord kom til meg:
11Derfor sier Herren Gud: 'En fiende omringer landet og skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.'
3Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i kamp.
1Herrens ord kom til meg og sa: