Jesaja 43:19
Se, jeg skaper noe nytt; nå spirer det frem. Vil dere ikke kjenne det? Ja, jeg legger en vei i ørkenen, og elver i det øde land.
Se, jeg skaper noe nytt; nå spirer det frem. Vil dere ikke kjenne det? Ja, jeg legger en vei i ørkenen, og elver i det øde land.
Se, jeg gjør noe nytt. Nå spirer det fram – merker dere det ikke? Jeg vil legge vei i ødemarken og elver i ørkenen.
Se, jeg gjør noe nytt. Nå spirer det fram; merker dere det ikke? Ja, jeg legger vei i ørkenen, elver i ødemarken.
Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det fram. Merker dere det ikke? Ja, jeg lager vei i ørkenen, elver i ødemarken.
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; legger dere ikke merke til det? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i villmarken.
Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det spire frem, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil til og med gjøre vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Se, jeg vil gjøre noe nytt; nå skal det vise seg; skal dere ikke merke det? Jeg vil lage vei i ørkenen, og elver i ørkenen.
Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det fram. Skal dere ikke forstå det? Ja, jeg skal lage vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det frem; vil dere ikke merke det? Jeg legger vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.
Se, jeg vil gjøre noe nytt; det skal spire med full kraft – kjenner dere det ikke? Jeg vil banne en vei gjennom ødemarken og skape elver midt i ørkenen.
Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.
Se, jeg gjør noe nytt; nå spirer det fram. Merker dere det ikke? Ja, jeg skal lage vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Behold, I am doing a new thing; now it springs forth—do you not perceive it? I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
See, jeg gjør noget Nyt, nu skal det opvoxe; skulde I ikke forstaae det? ja, jeg vil gjøre Vei i Ørken, Floder i øde (Steder).
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Se, jeg gjør noe nytt; nå spirer det frem; skal dere ikke merke det? Jeg vil til og med lage en vei i ørkenen, og elver i ødemarken.
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert.
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Se, jeg vil gjøre en ny ting; nå skal den spire fram; merker dere det ikke? Jeg vil selv lage en vei i ørkenen, og elver i ødemarken.
Se, jeg gjør noe nytt; nå kommer det fram; ser dere det ikke? Jeg skal til og med lage en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Se, jeg gjør noe nytt; nå begynner det; merker dere det ikke? Jeg vil til og med lage en vei i ødemarken, og elver i det tørre land.
Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Therfore beholde, I shal make a new thinge, and shortly shall it apeare: Ye shall well knowe it, I tolde it you afore, but I will tell it you agaane. I will make stretes in the deserte, and ryuers of water in the wildernesse.
Behold, I do a new thing: now shal it come foorth: shall you not knowe it? I wil euen make a way in the desert, and floods in the wildernesse.
Beholde, I shall make a newe thing, and shortly shall it appeare, and shall you not knowe it? I wyll make a way in the desert, and riuers of water in the wyldernesse.
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, [and] rivers in the desert.
Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way, In a desolate place -- floods.
Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
See, I am doing a new thing; now it is starting; will you not take note of it? I will even make a way in the waste land, and rivers in the dry country.
Behold, I will do a new thing. It springs forth now. Don't you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
“Look, I am about to do something new. Now it begins to happen! Do you not recognize it? Yes, I will make a road in the wilderness and paths in the wastelands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Husk ikke de gamle tingene, og tenk ikke på fortidens hendelser.
9Se, de første ting er skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
17De som er fattige og trengende søker vann, men finner det ikke; deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
18Jeg vil åpne elver på de bare høydene og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørken til vannrik dom og det tørre land til vannkilder.
19Jeg vil sette sedre i ørkenen, akasier, myrter og oliventrær; jeg vil plassere einer i ødemarken, sypresser og buksbom sammen,
20så de kan se og vite, legge merke til og forstå sammen at Herrens hånd har gjort dette, den Hellige i Israel har skapt det.
20Markens dyr skal ære meg, sjakaler og struts, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i det øde land, for å gi mitt utvalgte folk drikke.
16Så sier Herren, som gjør en vei i havet og en sti i sterke vannmasser,
15Jeg vil ødelegge fjell og hauger og tørke ut alt deres gress. Jeg vil gjøre elvene til øyer og tørke ut innsjøene.
16Jeg vil føre de blinde på en vei de ikke kjenner, og stier de ikke vet om skal jeg la dem gå på. Jeg skal gjøre mørke til lys foran dem og bakker til slette steder. Disse ting vil jeg gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
17For se, jeg skaper nye himler og en ny jord. De tidligere ting skal ikke huskes eller komme opp i sinnet.
6Da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge skal synge. For vann bryter frem i ørkenen og bekker i ødemarken.
7Den glohete sanden skal bli til en innsjø, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler hviler, skal det vokse gress, siv og dunhammer.
6Du har hørt det, se alt dette; og dere, vil dere ikke kunngjøre det? Fra nå av kunngjør jeg nye ting for deg, skjulte ting du ikke visste om.
9For å si til de fangne: Gå ut! Til dem som er i mørket: Kom frem! De skal beite langs veiene og finne beitemark på alle de åpne høydene.
10De skal ikke sulte og ikke tørste, verken heten eller solen skal slå dem, for han som forbarmer seg over dem, skal lede dem. Han skal føre dem til vannkilder.
11Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine hovedveier skal bli opphøyet.
3En røst roper: Rydd Herrens vei i ørkenen, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud!
18Og den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og haugene flyte av melk. Alle Judas bekkefar skal renne med vann. En kilde skal spe ut fra Herrens hus, og den skal vanne Akasiedalen.
35Han gjør ørkenen til en innsjø og den tørre landet til vannkilder.
27Som sier til havdypet: 'Tørk opp, og dine elver vil jeg tørke ut.'
2Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg, og gjennom elvene, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke forbrenne deg.
3Fra begynnelsen har jeg kunngjort de første ting, det har gått ut av min munn, og jeg har forkynt dem. Plutselig har jeg handlet, og det skjedde.
21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ødemarkene; han fikk vann til å strømme ut for dem fra klippen; han kløvet klippen, og vannet fløt.
5Se blant nasjonene, se og bli forbauset; for jeg gjør en gjerning i dine dager som dere ikke ville tro om noen fortalte dere.
24Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med sålene av mine føtter har jeg tørket opp alle Egypts elver.'
25Har du ikke hørt? For lenge siden har jeg gjort det, formet det i gamle dager. Nå har jeg ført det ut – at du skulle gjøre øde byer til ruinhauger.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i tørre land.
15Se, jeg har gjort deg til en skarp, ny slipefjel med mange tenner; du skal kjeve fjellene og knuse dem til stykke og gjøre småhaugene som agner.
3For jeg vil utøse vann over tørste land og strømmer over tørre marker. Jeg vil utøse min Ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.
4De skal vokse opp mellom gresset, som piletrær ved rennende vann.
1Ørken og tørrmark skal glede seg, og ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
33Han forvandler elver til ørken, kilder til tørre grunner.
15Som på de dagene da du dro ut av Egyptens land, vil jeg vise dem underfulle ting.
17'For så sier Herren: Dere skal ikke se vind, og dere skal ikke se regn, men denne dalen skal fylles med vann, så dere kan drikke, både dere og deres husdyr og deres andre dyr.'
25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine fotsåler har jeg tørket ut alle Egypts strømmer.'
26Hørte du ikke? Fra lenge siden har jeg gjort det. Fra fordums dager har jeg formet det. Nå har jeg ført det til å skje at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
2Jeg vil gå foran deg og jevne ut de ujevne stedene. Bronseporter vil jeg knuse, og jernbommer vil jeg hugge ned.
5Vannet i Nilen skal tørke ut, og elven skal bli øde og tørr.
12For dere skal gå ut med glede og bli ført fram i fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe i hendene.
14derfor vil jeg fortsette å gjøre underlige ting med dette folk, underlige og fantastiske, og de vises visdom skal forsvinne, og de klokes klokskap skal skjules.'
14Da vil jeg berolige vannene deres og få elvene deres til å flyte som olje, sier Herren Gud.
10Jeg forkynner slutten fra begynnelsen, og fra eldgammel tid det som ennå ikke har skjedd. Jeg sier: 'Min plan skal stå fast, og jeg vil gjøre alt jeg vil.'
15Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark og den fruktbare marken blir regnet som en skog.
31Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus.
8Han sa til meg: 'Dette vannet strømmer mot den østlige sletten og går ned til Araba. Det løper ut i Dødehavet, og vannet i sjøen blir friskt når det renner ut i den.
27for å mette øde og ødslige steder og få gresset til å spire i ødemarken?
11For som jorden lar spirene gro og som hagen får frøene til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire frem for alle nasjoner.
19Se, på den tiden vil jeg ta hånd om alle dine undertrykkere, jeg vil redde de haltende og samle de forviste. Jeg vil gjøre dem til lovsang og ære på hele jorden der de ble vanæret.
17Er det ikke bare en liten tid igjen, og Libanon skal bli en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren skal betraktes som en skog?