Jeremia 29:9
For de profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer falskt til dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier HERREN.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer usannheter i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer falskt for dere i mitt navn – jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de spår løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For they are prophesying falsely in my name. I have not sent them, declares the LORD.
Thi de, de spaae Løgn for eder i mit Navn; jeg haver ikke sendt dem, siger Herren.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
For de profeterer løgn til dere i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says the LORD.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
For de profeterer falskt i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de profeterer løgn for dere i mitt navn, jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For de taler løgn i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For why, they preach you lies in my name, & I haue not sent them, saieth the LORDE.
For they prophecie you a lie in my Name: I haue not sent them, saith the Lorde.
For why? they preache you lyes in my name, and I haue not sent them, saith the Lorde.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Lytt ikke til ordene fra de profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon. For de profeterer løgn for dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer løgn i mitt navn for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne, dere og de profetene som profeterer for dere.
16Til prestene og hele dette folket talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart føres tilbake fra Babylon. De profeterer løgn for dere.
13Da sa jeg: Åh, Herre Gud! Profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger, men jeg skal gi dere sann fred på dette stedet.
14Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn. Jeg har verken sendt dem, befalt dem eller talt til dem. De profeterer falske syner, spådommer og sine egne hjerters bedrag for dere.
15Derfor sier Herren: Om profetene som profeterer i mitt navn og som jeg ikke har sendt, og som hevder at sverd og hunger ikke skal komme over dette landet, skal det være slik: Ved sverd og hunger skal disse profetene gå til grunne.
30Derfor, se, jeg er imot profetene som stjeler mine ord fra hverandre, sier Herren.
31Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og hevder 'Herren sier'.
32Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem og leder mitt folk vill med sine løgner og sine skrytepaverier. Jeg sendte dem ikke og befalte dem ikke. De bringer ingen nytte for dette folket, sier Herren.
8For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke profetene og spåmennene som er blant dere, bedra dere. Lytt heller ikke til deres drømmer, som dere selv lar drømme.
6De har sett falske syner og spådd løgn. De sier: 'Så sier Herren,' men Herren har ikke sendt dem. De håper å stadfeste sitt ord.
7Har dere ikke sett falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: 'Så sier Herren,' selv om jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har talt falskheter og sett løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
9Min hånd skal være mot profetene som ser falskhet og spår løgn. De skal ikke være blant mitt folks forsamling, de skal ikke bli skrevet ned i Israels bok, og de skal ikke komme til Israels land, og dere skal vite at jeg er Herren Gud.
9Og dere, lytt ikke til deres profeter, spåmenn, drømmetydere, tegnbeseglere eller trollmenn som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.
10For de profeterer løgn for dere for å føre dere bort fra deres land, for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne.
25Jeg har hørt hva profetene har sagt, de som profeterer løgn i mitt navn og sier: 'Jeg har drømt, jeg har drømt.'
26Hvor lenge skal dette vare i hjertet på de løgnaktige profetene, disse profetene som profeterer løgn og sitt eget hjertes bedrag?
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord når de profeterer for dere, for de bedrar dere. Visjoner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør, Hanania! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på en løgn.
19For de hørte ikke på mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem gjennom mine tjenere profetene, tidlig og sent. Dere hørte heller ikke, sier Herren.
20Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel.
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om Akab, sønn av Kolaja, og om Sidkia, sønn av Maaseia, som profeterer løgn for dere i mitt navn: Se, jeg gir dem i Nebukadnesar, kongen av Babels, hånd, og han skal slå dem i hjel foran øynene på dere.
21Jeg har ikke sendt profetene, allikevel sprang de avgårde. Jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
30Da kom Herrens ord til Jeremia:
31Send til alle de bortførte og si: Så sier Herren om Sjemaja fra Nehelam: Fordi Sjemaja har profetert for dere, enda jeg ikke har sendt ham, og har latt dere stole på løgn,
23For de har gjort skamløse ting i Israel, de har drevet hor med sine næres hustruer og talt løgn i mitt navn, løgnord som jeg ikke har befalt dem. Jeg vet det og er vitne til det, sier Herren.
31Profetene profeterer løgn, prestene regjerer etter deres vilje, og mitt folk elsker det slik. Hva vil dere da gjøre når enden kommer?
9Hvis profeten blir lurt og taler et ord, er det jeg, Herren, som har lurt den profeten. Jeg vil strekke ut min hånd mot ham og ødelegge ham fra mitt folk Israel.
22Når en profet taler i Herrens navn, og ordet ikke skjer eller går i oppfyllelse, da er det ikke et ord som Herren har talt. Profeten har talt det i overmodighet. Du skal ikke frykte for ham.
28Profetene bestryker dem med kalk, ser falske visjoner og spår dem løgn og sier: 'Så sier Herren Gud,' mens Herren ikke har talt.
6Profeter ikke,' prediker de. 'De skal ikke preke om slike ting; vanære skal ikke komme over oss.'
6Derfor sier hærskarenes Herre slik: Se, jeg vil smelte dem og prøvet dem, for hva annet kan jeg gjøre overfor min datter, mitt folk?
10De sier til seerne, 'Se ikke,' og til de som har syner, 'Se ikke for oss det som er rett, tal til oss smigrende ord, se bedragerier.'
9Når en profet profeterer om fred, vil det først bli kjent hvem Herren virkelig har sendt den profeten, når profetens ord går i oppfyllelse.
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer fra sitt eget hjerte. Si til dem: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve de dåraktige profetene som følger sin egen ånd uten å ha sett noe!
10For så sier Herren: Når sytti år har gått for Babel, vil jeg se til dere og oppfylle mitt løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
5Så sier Herren om profetene som forleder mitt folk: De biter med sine tenner og roper 'Fred!' Men den som ikke gir dem noe å tygge, de gjør klar til krig mot ham.
15Fordi dere har sagt: 'Herren har reist opp profeter for oss i Babel',
3Pass dere for deres naboer og stol ikke på noen bror, for hver bror er en listig bedrager, og hver nabo går omkring som en baktaler.
5og hører på ordene fra mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere igjen og igjen, men dere har ikke hørt,
9Han sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønner for ham:'
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
12De har fornektet Herren og sagt: 'Han finnes ikke! Ingen ulykke skal komme over oss, vi skal ikke se sverd eller sult.'
13Profetene er bare vind, og Herrens ord er ikke i dem. Måtte det gå slik med dem selv!
16Israels profeter som profeterte om Jerusalem og så syner om fred for henne, når det ikke er fred, sier Herren Gud.
19'Hvor er nå deres profeter som profeterte for dere og sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet'?'
2For terafim (husguder) taler tomhet, og spåmenn ser falskheter. Drømmene de forteller er bedragerske, og de gir tomme trøster. Derfor vandrer folket omkring som en flokk uten hyrde, undertrykt fordi det ikke er noen gjeter.
9'Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldéerne skal dra bort fra oss', for de skal ikke dra.'