Jeremia 51:42

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Havet er steget opp over Babel; hun er dekket med dens brølende bølger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:7-8 : 7 skal Herren la de mektige, store vannene i elven, Assyrias konge og hele hans herlighet, stige opp over dem. Det vil flomme over alle sine kanaler og strømme over alle sine bredder. 8 Det vil skylle gjennom Juda, flomme over og stige helt til halsen. Det vil dekke hele ditt land med sine vinger, Immanuel.
  • Dan 9:26 : 26 Etter sekstito uker skal en salvet utryddes, og det skal ikke være noe for ham. I byen og helligdommen skal et folk av en fyrste som kommer ødelegge, og enden skal komme ved flom. Ødeleggelse er fastsatt inntil krigens slutt.
  • Jer 51:55 : 55 For Herren ødelegger Babel, og får den store stemmen til å forsvinne derfra, bølgene deres bruser som mange vann, lyden av deres rop er høy.
  • Esek 27:26-34 : 26 Dine roere førte deg ut på store vann; en østlig vind knuste deg i havets dyp. 27 Din rikdom, dine varer, ditt utbytte, dine mannskap, dine førere, de som byttet varene dine, og alle krigerne dine; hele din flokk som er ombord hos deg, vil falle i hjertet av havet på dagen for ditt fall. 28 Når dine førere skriker, vil utkantenes steder skjelve. 29 Alle som holder åren, sjømennene og alle sjøfarerne vil gå i land. 30 De vil løfte stemmen om deg og skrike bittert; de vil strø støv på hodene sine og rulle seg i asken. 31 De vil rake seg selv skallet for din skyld, og kle seg i sekkestrie; i bitter sorg vil de gråte for deg med dyp klage. 32 Når de klager, vil de synge en sorgsang for deg og si: 'Hvem er som Tyrus, lik henne som ble stille midt i havet?' 33 Når dine varer gikk ut på havene, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine varer gjorde du jordenes konger rike. 34 Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.
  • Sal 18:4 : 4 Jeg roper til Herren, som er verd å bli hyllet, og jeg blir frelst fra mine fiender.
  • Sal 18:16 : 16 Da kom synlige dalene av vann, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trusel, Herre, ved pusten fra din vredes neser.
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.
  • Sal 65:7 : 7 Du som har grunnlagt fjellene med din styrke, du som er omgjordet med makt.
  • Sal 93:3 : 3 Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:53-55
    3 vers
    82%

    53Selv om Babel stiger til himmelen og selv om hun gjør seg sterk i høyden, fra meg skal ødeleggerne komme til henne, sier Herren.

    54Ropene fra Babel og en stor undergang fra Kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babel, og får den store stemmen til å forsvinne derfra, bølgene deres bruser som mange vann, lyden av deres rop er høy.

  • Jer 51:41
    81%

    41Hvordan er Sesjak inntatt, og den berømmelsen av hele jorden er erobret! Hvordan har Babel blitt til en skrekk blant folkeslagene!

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    76%

    12Løft banneret mot Babels murer, styrk vaktposten, reis vakter og legg frem feller. For Herren har både planlagt og vil utføre det han har sagt om Babels innbyggere.

    13Du som bor ved store vann, rik på skatter, ditt endeligt er kommet, målet for din grådighet.

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    75%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg skal føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes elv og tørke ut hennes kilde.

    37Babel skal bli til en haug av ruiner, et tilholdssted for sjakaler, til en skrekk og en spott, uten en innbygger.

  • Jer 51:43-44
    2 vers
    75%

    43Hennes byer er blitt til en ødemark, en tørr og ørken av jord der ingen bor, og ingen mennesker passerer gjennom den.

    44Jeg vil straffe Bel i Babel. Jeg vil få ut av hans munn det han har slukt, og folkeslagene skal ikke strømme til ham mer. Babels murer skal falle.

  • Esek 26:17-19
    3 vers
    75%

    17De skal løfte opp en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du ikke ødelagt, du bebodd av havet, den berømte byen som var sterk på havet, du og dine innbyggere som skapte frykt hos alle som bor der!'

    18Nå skal øyene skjelve på din falles dag. Øyene i havet skal bli forskrekket over din bortgang.

    19For så sier Herren Gud: 'Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byene som ikke er befolket, når jeg fører opp over deg dypet og de store vannene dekker deg,'

  • Jer 50:46
    74%

    46På lyden av Babylons fall, skjelver jorden, og skriket høres blant nasjonene.

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    74%

    47Derfor, se, dager kommer når jeg skal straffe Babels gudebilder, og hele hennes land skal bli til skamme, og alle hennes falne skal falle midt i henne.

    48Da skal himlene og jorden og alt som er i dem juble over Babel, for ødeleggerne kommer fra nord, sier Herren.

    49Babel må falle, for Israels falne. På samme måte har Babels falne omkommet gjennom hele jorden.

  • Jer 51:7-8
    2 vers
    74%

    7Babel skal være som et gullbeger i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken. Folkeslagene drakk av hennes vin, derfor er de blitt vanvittige.

    8Plutselig har Babel falt og blitt knust. Hyl over henne! Ta balsam til hennes sår, kanskje kan hun bli helbredet.

  • Jer 51:31-34
    4 vers
    74%

    31Løperen tar imot løperen og budbringer møter budbringer for å melde til kongen av Babel at byen er tatt fra alle kanter.

    32Overgangene er tatt, sumpene er satt i brann og krigerne er grepet av panikk.

    33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den tråkkes, men skattens tid nærmer seg for henne.

    34Nebukadnesar, kongen av Babel, har fortært meg og knust meg, han har gjort meg til en tom beholder. Som en drake har han slukt meg, fylt sin mage med mine delikatesser, han har spylt meg bort.

  • Jes 17:12
    74%

    12Ve, tordnende lyder fra mange folk, som buldringen fra havet, de bruser. Bruset fra nasjoner, som bruset fra veldige vann, de bruser.

  • Jer 51:64
    73%

    64Så skal du si: «Således skal Babel synke og ikke reise seg igjen fra ulykke som jeg bringer over den, og de skal trettes.»

  • Jer 51:29
    73%

    29Jorden rister og vrir seg for Herrens hensikter mot Babel, for å gjøre land Babel til en øde plass uten innbyggere.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av Herrens vrede skal ingen bo der, den skal være en forlatt ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal bli forferdet og fnyse over alle hennes plager.

  • Esek 27:34
    72%

    34Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    72%

    22Det høres krigsrop i landet, et stort sammenbrudd!

    23Hvordan er hammeren på hele jorden blitt hugget av og ødelagt? Hvordan er Babylon blitt til et skrekkbilde blant nasjonene?

  • Jer 50:15
    72%

    15Hyl over henne, hun har overgitt seg; hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Hevn dere på henne, gjør med henne som hun har gjort.

  • Esek 27:26
    72%

    26Dine roere førte deg ut på store vann; en østlig vind knuste deg i havets dyp.

  • Esek 26:3
    71%

    3Derfor sier Herren Gud: 'Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg skal føre mange folkeslag opp imot deg, slik som havet fører opp sine bølger.'

  • Jer 46:7-8
    2 vers
    71%

    7Hvem er det som stiger opp som Nilen, som elver overstrømmende med vann?

    8Egypt stiger opp som Nilen, som elver overstrømmende med vann. Han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, tilintetgjøre byene og deres innbyggere.

  • Job 30:14
    71%

    14De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    71%

    3Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.

    4Mer enn røsten fra de mange vann, de mektige havbølger, er Herren mektig i det høye.

  • Sal 124:5
    71%

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Jer 50:38
    71%

    38Tørke skal komme over hennes vannforekomster, og de skal tørke opp. For det er et land fulgt av utskårne bilder, og de er gale etter sine avskyelige avguder.

  • Jes 21:1
    71%

    1En profeti om havets ørken. Som stormer i Negev farer forbi, kommer det fra ørkenen, fra det fryktinngytende landet.

  • Sal 42:7
    71%

    7Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.

  • Jes 51:10
    70%

    10Er det ikke du som tørket ut havet, det store dypets vann, som gjorde havets dyp om til en vei for de gjenløste å gå over?

  • Jes 23:11
    70%

    11Herren har rakt ut sin hånd over havet, han har rystet kongeriker. Herren har gitt befaling mot Kanaan, han har bestemt at dens festninger skal bli ødelagt.

  • Jes 24:14
    70%

    14De løfter sine stemmer, de jubler. Fra vesten roper de om Herrens majestet.

  • Sal 46:3
    70%

    3Derfor frykter vi ikke om jorden skifter om plass, og fjellene vakler i havets dyp.

  • Jer 50:1
    70%

    1Dette er ordet som Herren talte mot Babylon, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

  • Jer 51:58
    70%

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels brede murer skal brytes helt ned og hennes høye porter satt i brann. Folk vil slitne seg ut for intet, nasjoner har sitt slit for ilden og de blir trette.

  • Jer 50:41
    70%

    41Se, et folk kommer fra nord; et mektig folk og mange konger reiser seg fra jordens ytterste ender.