Jobs bok 30:14
De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.
De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.
They come in as through a wide breach; chaos rolls in like a wave under the crash of destruction.
De komme som ad et vidt Gab, de vælte sig (ind paa mig) under Ødelæggelse.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.
Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me.
They came as a great breach of waters, & vnder this calamitie they come on heapes.
They fell vpon me, as it had ben the breaking in of waters, and came in by heapes to destroy me.
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me] .
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
12Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
15Plutselig har redsler vendt seg imot meg; min verdighet forsvant som vinden, og min frelse passerer som en sky.
16Nå strømmer sjelen min ut i meg; nødens dager holder meg fast.
12Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål.
13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.
14Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger.
16Jeg er elendig og nær ved å dø fra ungdommen av; jeg må bære dine redsler, jeg er fortvilet.
17Dine vredes opphisselser strømmer over meg, dine skremsler har utryddet meg.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4Da ville vannene ha skyllet over oss, en strøm ville ha gått over vår sjel.
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
53De har kastet meg i en grop og kastet en stein over meg.
54Vannet fløt over mitt hode; jeg sa: 'Jeg er borte.'
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
14De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
5Dødens bølger omringet meg, de ugudeliges strømmer skapte frykt hos meg.
4En bekk bryter frem fra der hvor ingen bor, glemt av alle som ferdes; de svinger bort fra mennesker og synker.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd sjelens dybder.
11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
12De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
20Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
4Jeg roper til Herren, som er verd å bli hyllet, og jeg blir frelst fra mine fiender.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
7Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.
5Jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel vil jeg igjen få se ditt hellige tempel.
47Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ødeleggelse.
3Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
27Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
19De overfalt meg på min ulykksdag, men Herren var min støtte.
12Hans hærer kommer samlet mot meg, de har bygd opp sine veier imot meg og har slått leir rundt mitt telt.
20Ødeleggelse følger ødeleggelse, for hele landet er plyndret. Plutselig er mine telt ødelagt, mine boliger på et øyeblikk.
30Den dagen skal de brøle mot dem som lyden av havet. Hvis noen ser mot jorden, vil de se trangelse og mørke, og selv lyset vil bli mørkt på grunn av tunge skyer.
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.
9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil deles byttet. Mitt begjær skal være mettet av dem; jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal tvinge dem ned.
3Han sa: Jeg ropte i min nød til Herren, og han svarte meg. Fra dypet av dødsriket skrek jeg, og du hørte min røst.
12De skal plyndre din rikdom og ta ditt bytte, ødelegge dine murer og rive ned dine vakre hus. Dine steiner, tømmer og jord skal de kaste i vannet.
18Han reddet meg fra min sterke fiende, og fra dem som hatet meg, for de var sterke enn jeg.
5Dypene dekket dem, de sank ned i vannet som steiner.
24For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.
16De ble rykket bort før deres tid, en flod skylte bort deres grunnvoll.
38Jeg forfølger mine fiender og overtar dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
14Når kvelden kommer, se, det er uro; før morgenen kommer, er de borte. Dette er de som plyndrer oss' del, og de som røver fra oss' lodd.
14Du gjennomborer lederne med deres egne piler, de stormer ut for å spre meg, de gladelige som om å spise den fattige i skjul.