Salmenes bok 69:2
Frels meg, Gud, for vannet har nådd sjelens dybder.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd sjelens dybder.
Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.
Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.
Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
Save me, God, because the waters have come up to my neck.
Gud! frels mig, thi Vandet er kommet indtil Sjælen.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Jeg synker ned i dyp leire, der jeg ikke kan stå fast. Jeg har kommet inn i dype vann, og strømmene skyller over meg.
I sink in deep mire, where there is no footing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.
Jeg synker ned i dyp gjørme, hvor det ikke er noe fast grunnlag; jeg har kommet inn i dype vann, hvor flomvannene oversvømmer meg.
Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
I sticke fast in the depe myre, where no grounde is: I am come into depe waters, and the floudes wil drowne me.
I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
I am ouer the head in deepe myre where I feele no grounde: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me.
I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen: etter 'Liljene'. En salme av David.
13De som sitter i porten snakker om meg, og jeg har blitt tema for drikkeviser blant de som drikker.
14Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din rike kjærlighet, svar meg med din frelses sannhet.
15Red meg ut av gjørmen, så jeg ikke synker; la meg bli frelst fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
16La ikke vannstrømmen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnen lukke munnen over meg.
17Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg i din rike barmhjertighet.
3Han sa: Jeg ropte i min nød til Herren, og han svarte meg. Fra dypet av dødsriket skrek jeg, og du hørte min røst.
4Du kastet meg i dypet, i havets midte, og strømmen omgav meg. Alle dine bølger og dønninger slo over meg.
5Jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel vil jeg igjen få se ditt hellige tempel.
6Vann omringet meg helt til sjelen. Dypet omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
6Hvorfor er du nedslått, min sjel, og hvorfor er du så urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal ennå prise ham, min frelses Gud.
7Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.
3Jeg har sunket ned i dyp myr, og det er ingen fast grunn å stå på. Jeg har kommet til de dype vannene, og strømmen overvelder meg.
54Vannet fløt over mitt hode; jeg sa: 'Jeg er borte.'
55Jeg har påkalt ditt navn, Herre, fra den dypeste gropen.
5Dødens bølger omringet meg, de ugudeliges strømmer skapte frykt hos meg.
6Dødens rep omringet meg, gravens snarer møtte meg.
4Jeg roper til Herren, som er verd å bli hyllet, og jeg blir frelst fra mine fiender.
5Dødens snarer omsluttet meg, og ondskapens strømmer forferdet meg.
17Han rakte ut sin hånd fra det høye og grep meg, dro meg opp fra store vann.
19Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.
16Da kom synlige dalene av vann, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trusel, Herre, ved pusten fra din vredes neser.
1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
6Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, som du ikke lenger husker, og som er avskåret fra din hånd.
7Du har lagt meg i den dypeste grav, i mørket, i dypene.
6For i døden er det ingen som minnes deg; hvem kan prise deg i dødsriket?
2Hør min rop, Gud, lytt til min bønn!
3Dødens rep omslynget meg, helvetes trengsler fant meg. Jeg møtte nød og sorg.
14De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
14De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
15Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
29La dem bli utslettet fra livets bok, og la dem ikke bli innskrevet blant de rettferdige.
4Da ville vannene ha skyllet over oss, en strøm ville ha gått over vår sjel.
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
3La min bønn komme for ditt ansikt, bøy ditt øre til min bønn.
4For min sjel er mett av plager, og mitt liv har nådd dødsriket.
24For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
4Min ånd er motløs i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
12Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. La din godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
6Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
24Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med sålene av mine føtter har jeg tørket opp alle Egypts elver.'
2Men jeg, mine føtter holdt på å snuble, stegene mine gled nesten ut.
6Derfor vil hver from be til deg på en tid da du er å finne. Når veldige vannfloder kommer, skal de ikke nå ham.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
7Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd går til grunne. Skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg blir lik dem som farer ned i graven.
14Mine overtredelser er knyttet sammen, samlet i et åk av hans hånd. De er lagt på min nakke, han fikk min styrke til å glippe. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå i mot.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted.
2Min røst roper til Gud, jeg roper, og han hører på meg.