Jobs bok 35:2
Mener du at dette er rettferdig? Sa du: 'Min rettferdighet er større enn Guds?'
Mener du at dette er rettferdig? Sa du: 'Min rettferdighet er større enn Guds?'
Mener du at det er rett når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Mener du at dette er rett: Du sier: «Min rettferdighet er større enn Guds»?
Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
Mener du at dette er rett, når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds?
Mener du virkelig at du har rett når du sier: Jeg er mer rettferdig enn Gud?
Mener du dette er rett, når du sier: Min rett er større enn Guds?
Mener du det er riktig når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
Mener du det er riktig når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Ser du dette som rettferdig når du sier: Min rettferdighet er fra Gud?
Do you think this is justice, when you say, 'My righteousness is greater than God's'?
Holder du dette for Ret, at du sagde: Jeg er retfærdigere end Gud?
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
Tror du det er rett at du sa, Min rettferdighet er større enn Guds?
Do you think this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
«Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
Dette har du regnet som dom: Du har sagt – 'Min rettferdighet er større enn Guds.'
Mener du det er din rett, eller sier du at din rettferdighet er større enn Guds?
Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God's,
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
Thinkest thou it right that thou sayest: I am rightuous before God
Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God?
Thinkest thou it right that thou sayest, I am more righteous then God?
Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than God's?
"Do you think this to be your right, Or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- `My righteousness `is' more than God's?'
Thinkest thou this to be `thy' right, `Or' sayest thou, My righteousness is more than God's,
Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God's,
Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
“Do you think this to be just: when you say,‘My right before God.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Deretter svarte Elihu og sa:
3For du har sagt: 'Hva nytte har jeg av det? Hva gagner det meg å være uten synd?'
8Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
5For Job sier: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.'
6Skulle jeg lyve mot min rett? Min skudd er uhelbredelig uten synd.
12Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
2Kan et menneske være til nytte for Gud? Kan en klok person være nyttig for Ham?
3Er Den Allmektige til behag hvis du er rettferdig, eller om det er noen gevinst hvis du gjør dine veier fullkomne?
4Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
5Er ikke din ondskap stor og dine synder uten ende?
6Hvis du synder, hva kan du gjøre mot ham? Og om dine overtredelser mangedobles, hva kan du gjøre ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?
8Din ugudelighet angår et menneske som deg selv, og din rettferdighet gjelder en menneskesønn.
17Kan en dødelig være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
35Men du sier: Jeg er uskyldig, visselig har hans vrede vendt seg fra meg. Se, jeg vil dømme deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
4Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
5Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
23Hvem har beskjent hans veier for Ham, og hvem har sagt: 'Du har gjort urett?'
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
13Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, og en som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
6siden du søker etter min synd og gransker etter min overtredelse?
7Og det skjedde at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg som min tjener Job har gjort.
1Elihu svarte og sa:
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; la meg vite hvorfor du strider mot meg.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
1De tre mennene sluttet å svare Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
2Men Elihu, sønn av Barakel, busitten fra Ram's slekt, ble sint på Job. Han var sint fordi Job anså seg selv som mer rettferdig enn Gud.
3Skal Gud vri om rettferdigheten? Skal Den Allmektige vri om rettferdigheten?
6Er ikke din fromhet din tillit og din håp, din rettskaffenhet?
21Dette har du gjort, og jeg har tiet; du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg irettesette deg og føre det fram for dine øyne.
2Ja visst, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig overfor Gud?
1Og videre talte Elihu og sa:
2Vent litt på meg, så skal jeg forklare deg, for jeg har fortsatt ord om Gud.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å argumentere med Gud.
33Må han lønne etter din mening, for du nekter? Så må du velge og ikke jeg; og si hva du vet.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
7Vil dere tale urettferdig for Gud og forsvare Ham med løgn?
6og forklare deg visdommens hemmeligheter, for den er dobbelt i forståelse! Da vil du vite at Gud sletter noen av dine synder for deg.
2Vil den som går i rette med Den Allmektige føre til rette? La den som anklager Gud, svare!
25Derfor belønnet Herren meg etter min rettferdighet, etter min renhet foran hans øyne.
1Herre, Du er rettferdig, selv om jeg skulle gå i rette med Deg. Likevel vil jeg tale med Deg om det som er rett: Hvorfor har de onde fremgang? Hvorfor lever alle svikerne i fred?
23For han trenger ikke å se på en mann lenge for å føre ham for Gud i dom.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
25Men dere sier: ‘Herrens vei er ikke rett.’ Hør nå, Israels hus! Min vei er ikke rett? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte lyden av ordene:
17Hva er et menneske, at du gjør så stort at du legger merke til ham og vender ditt hjerte mot ham?
2Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?