Jobs bok 9:7
Han taler til solen, og den skinner ikke; og Han forsegler stjernene.
Han taler til solen, og den skinner ikke; og Han forsegler stjernene.
Han befaler solen, og den går ikke opp; han forsegler stjernene.
Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
Han sier til solen at den ikke skal gå opp, og han setter segl for stjernene.
Han befaler at solen ikke skal skinne, og han dekker stjernene.
Han som befaler solen, og den står ikke opp; som besegler stjernene.
Han som befaler solen til å ikke skinne; og han lukker stjernene.
Han befaler solen, og den står stille, og han forsegler stjernene.
Han taler til solen så den ikke stiger opp, og han forsegler stjernene.
Han befaler solen å ikke skinne og forsegler stjernene.
Han gir befaling til solen, og den stiger ikke opp; han forsegler også stjernene.
Han befaler solen å ikke skinne og forsegler stjernene.
Han taler til solen så den ikke skinner, og stenger stjernene ute.
He commands the sun not to rise, and seals up the stars.
han, som taler til Solen, og den gaaer ikke op, og besegler for Stjernerne,
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Han som befaler solen, og den står ikke opp; han som forsegler stjernene.
He commands the sun, and it does not rise; He seals up the stars.
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Han som befaler solen og den stiger ikke opp, og som forsegler stjernene.
Han befaler solen ikke å stige opp, og forsegler stjernene.
Han som befaler solen, og den står ikke opp, og forsegler stjernene;
Han gir ordre til solen, og den lyser ikke; og han holder stjernene fra å skinne.
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
He commaundeth the Sone, & it ryseth not: he closeth vp the starres, as it were vnder a signet.
He commandeth the sunne, & it riseth not: hee closeth vp the starres, as vnder a signet.
He commaundeth the sunne, and it ryseth not: he closeth vp the starres as vnder a signet.
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Who commands the sun, and it doesn't rise, And seals up the stars;
Who is speaking to the sun, and it riseth not, And the stars He sealeth up.
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
he who commands the sun and it does not shine and seals up the stars;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han alene utspenner himmelen og vandrer på havets høyder.
9Han skaper Bjørnen, Orion og Pleiadene, og himmelens skjulte kamre.
10Han gjør storverk som er uutgrunnelige, og underverk uten tall.
32Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
5Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
6Han får jorden til å skjelve fra dens sted, og dens søyler skjelver.
9Måtte nattens stjerner bli mørke; måtte den vente på lys og ikke finne det, og må den ikke se morgenrødens øyne.
12Har du noen gang befalt morgenen å gry og vist morgengryet dets sted,
13for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
7Han spenner ut nordhimmelen over det tomme rom, og henger jorden på intet.
8Han binder vannene i sine skyer, men skyene revner ikke under dem.
9Han skjuler sin trone og brer sine skyer over den.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, der hvor lyset grenser til mørket.
11Himlens søyler skjelver og forferdes ved hans trussel.
10For himmelens stjerner og deres stjernetegn gir ikke sitt lys; solen vil mørkne ved sitt oppåsyn og månen vil ikke skinne.
5Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg tilbake til sitt sted hvorfra den igjen skal stige opp.
33Kjenner du himmelens lover, eller ordner du dens myndighet på jorden?
8Han som laget stjernebildene Plejadene og Orion, og som forvandler dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han kaller vannene i havet og heller dem ut over jordens overflate, Herren er hans navn.
11Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
12Er ikke Gud i høydene av himmelen? Se på de høyeste stjernenes topper, hvor høye de er!
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, lager lyn for regnet, fører ut vinden fra sine forrådskamre.
25For han befalte og reiste opp stormvinden, som løftet opp bølgene.
35Så sier Herren, han som gir solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene til lys om natten, som rører havet så bølgene bruser, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
29Da Han satte grense for havet, så vannet ikke skulle overstige sine grenser, da Han fastsatte jordens grunnvoller.
30Se, Han sprer sitt lys over seg og dekker havets dyp.
19Han lagde månen til tidens markering, solen vet når den skal gå ned.
2før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
3Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
12Se, Han griper ut, hvem kan hindre Ham? Hvem kan si til Ham: 'Hva gjør Du?'
7Når jeg slokker deg, vil jeg dekke himlene og gjøre stjernene mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen vil ikke skinne.
3Er det et tall på Hans hærskarer? Og over hvem står ikke Hans lys?
31Kan du binde sammen stjernesamlingen Kima eller løse stjernebildet Kesil?
17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,
6Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
12Det dreier seg rundt under hans ledelse, for å utføre alt han befaler dem på jordens overflate.
10Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
9Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri skal dekke jorden igjen.
18Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
14Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
15Se, han holder vann tilbake, og de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer jorden.
8Hvem stengte havet med dører da det brøt ut fra morslivet?
6Han som bygger sine høye saler i himmelen og grunnlegger sin hvelving over jorden; Han som kaller vannene i havet og øser dem ut over jordens overflate, Herren er hans navn.
24Hvilken vei går lyset, eller østvinden fordeler seg på jorden?
6For til snøen sier han: 'Fall på jorden'; også til regnet, det kraftige regnet av hans styrke.
7Han setter segl på hver menneskes hånd, slik at alle mennesker kjenner hans gjerning.
22Fra nord kommer en gyllen glans, en skremmende majestet over Gud.
6Måtte nattens mørke gripe den. Måtte den ikke innta sin plass blant årets dager, og ikke komme inn i månedenes tall.
11Han demmer opp bekkenes kilde og bringer skjulte ting frem i lyset.
15Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sitt skinn.