Jobs bok 37:22
Fra nord kommer en gyllen glans, en skremmende majestet over Gud.
Fra nord kommer en gyllen glans, en skremmende majestet over Gud.
Fra nord kommer klart vær; hos Gud er fryktinngytende majestet.
Fra nord kommer gullglans; hos Gud er en fryktinngytende majestet.
Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
Godvær kommer fra nord; hos Gud er en fryktelig majestet.
Godvær kommer fra nord; hos Gud er det majestetisk og fryktinngytende.
Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!
Fra nord kommer gyllen stråleglans; over Gud er det en fryktinngytende prakt.
Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
Fra nord kommer gyllen prakt, over Gud er det fryktinngytende herlighet.
From the north comes golden splendor; around God is awesome majesty.
Af Norden kommer Guld; (men o, hvad er der) en forfærdelig Majestæt hos Gud!
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
Fair weather comes out of the north; with God is awesome majesty.
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.
Fra nord kommer gullglans; Gud har en fryktelig majestet.
Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
Golde is brought out of the north, but the prayse and honoure off Gods feare commeth fro God himself.
The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible.
The faire weather commeth out of the north, the prayse thereof is to God who is terrible.
Fair weather cometh out of the north: with God [is] terrible majesty.
Out of the north comes golden splendor; With God is awesome majesty.
From the golden north it cometh, Beside God `is' fearful honour.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ut av sitt kammer kommer stormen, og nordavinden bringer kulde.
10Ved Guds pust fryser vannet, og de ekspansive vannene blir til is.
11Ja, han metter skyen med fuktighet, og han sprer sitt lynskyer.
21Nå kan vi ikke se lyset, men det stråler i skyene; vinden passerer og rengjør dem.
23Den Allmektige – vi kan ikke fatte ham; han er opphøyet i kraft, og rettferd, og stor i rettferdighet; han undertrykker ikke.
3Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
4Etter det brøler hans røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han sparer dem ikke når hans røst høres.
5Gud tordner med sin stemme underfulle ting; han gjør store ting som vi ikke kan forstå.
6For til snøen sier han: 'Fall på jorden'; også til regnet, det kraftige regnet av hans styrke.
32Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
33Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord.
24Hvilken vei går lyset, eller østvinden fordeler seg på jorden?
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, lager lyn for regnet, fører ut vinden fra sine forrådskamre.
23Se, Herrens storm er kommet, en voldsom storm; den skal tordne over de ondes hoder.
21Østvinden løfter ham opp, og han går; og den virvler ham vekk fra hans sted.
15Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
16Forstår du hvordan skyene svever, det underfulle verket av ham som er fullkommen i kunnskap?
17Du hvis klær blir varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
18Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
19Se, Herrens storm, et raseri er sluppet løs, en virvlende storm som bryter løs over de ugudeliges hoder.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himlene. Han lar skyer stige opp fra jordens ende, han lager lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine lagre.
13Ved hans røst brøles vannene i himmelen, og han lar skyer stige opp fra jordens ytterste ender. Han lager lyn til regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
2Skyer og tykk tåke omgir ham, rettferdighet og rett er grunnlaget for hans trone.
12Han gjorde mørket til sitt dekke, rundt seg sin bolig, mørke vann, tette skyer av himmelen.
11Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
12Er ikke Gud i høydene av himmelen? Se på de høyeste stjernenes topper, hvor høye de er!
13Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
18Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
29Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, eller tordenens bulder fra hans paviljong?
4Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever.
12Han gjorde mørke til sin hytte rundt seg, mørke vann, tette skyer.
13Av glansen foran ham flammet glødende kull.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.
9Han skjuler sin trone og brer sine skyer over den.
27Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
1Da svarte Herren Job ut fra stormen og sa:
34Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
14Se, disse er bare utkanten av hans veier, og hva en svak hvisking om ham hører vi! Men når hans kraftige torden hører man, hvem forstår?
3Herren er sen til vrede, men stor i kraft. Herren lar ingen skyldfri slippe unna. Herren vandrer i storm og virvelvind, og skyene er støvet under hans føtter.
17Han kaster hagl som biter; hvem kan stå seg mot hans kulde?
22Har du kommet inn i snøens forrådshus, eller har du sett forrådshusene med hagl,
2Herredømme og frykt tilhører Ham; Han skaper fred i sine høye himler.
3Er det et tall på Hans hærskarer? Og over hvem står ikke Hans lys?
22Men Gud drar de mektige etter deres makt; de reiser seg, men ingen tør stole på livet.
11Vil ikke Hans majestet gjøre dere redde og frykten for Ham falle over dere?
27For Han drar vannets dråper; de siler ned som regn fra dampen hans.