Joel 2:9

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

De stormer gjennom byen, løper over muren, klatrer opp i husene og kommer inn gjennom vinduene som tyver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:21 : 21 Si, slik sier Herren: Likene av menneskene skal falle som gjødsel på marken, som kornbånd etter skjæreren, og det er ingen som samler dem.
  • 2 Mos 10:6 : 6 De skal fylle dine hus og alle dine tjeneres hus og alle egypternes hus, noe som hverken dine fedre eller forfedre har sett fra den tid de var på jorden til denne dag.» Så vendte han seg bort og gikk ut fra farao.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    78%

    7De løper som helter, opp på muren går de som krigsfolk. Hver av dem går sin vei, og de vingler ikke fra sine stier.

    8De dytter ikke hverandre bort, hver mann følger sin egen sti. Selv om de faller over våpen, blir de ikke såret.

  • Joel 2:10
    77%

    10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sin glans.

  • Jer 4:29
    75%

    29Ved lyden av rytteren og bueskytteren flykter hele byen. De går inn i thicketene og stiger opp på klippene. Alle byene er forlatt, det er ingen som bor i dem.

  • Nah 2:4-5
    2 vers
    75%

    4Heltenes skjold er farget rødt, krigerne er kledd i skarlagenrødt. Vognene flammer som ild på kampdagen, og sypressene står klar til kamp.

    5Vognene raser gjennom gatene, de farer fram og tilbake på torgene. De ser ut som fakler, de farer som lyn.

  • Sal 55:10
    75%

    10Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.

  • Esek 26:9-12
    4 vers
    74%

    9Han skal slå ned dine murer med sine rambukker, og med sine sverd skal han rive ned dine tårn.

    10Støvet fra hans mange hester skal dekke deg. Dine murer skal skjelve ved lyden av rytter, hjul og vogner når han entrer dine porter som menn entrer en by som er brutt gjennom.

    11Med hestenes hove skal han tråkke ned alle dine gater. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine mektige søyler skal falle til jorden.

    12De skal plyndre din rikdom og ta ditt bytte, ødelegge dine murer og rive ned dine vakre hus. Dine steiner, tømmer og jord skal de kaste i vannet.

  • Job 24:16
    74%

    16I mørket bryter de inn i hus, om dagen skjuler de seg, og de kjenner ikke lyset.

  • Joel 2:4-5
    2 vers
    73%

    4De har utseende som hester og løper som krigsfolk til fots.

    5Lyden er som stridsvognene på fjelltoppene, som lyd av flammende ild som sluker halm. Det er som et mektig folk, klar til kamp.

  • Mika 2:2
    73%

    2De begjærer marker og raner dem, og husene tar de, voldtar dem med urett. De underkuer en mann og hans hus, en mann og hans arv.

  • Sef 1:13
    72%

    13Deres rikdom skal bli utsatt for plyndring og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Jer 9:21
    72%

    21Si, slik sier Herren: Likene av menneskene skal falle som gjødsel på marken, som kornbånd etter skjæreren, og det er ingen som samler dem.

  • Obad 1:5
    72%

    5Hvis tyver kom til deg, hvis nattlige røvere, hvordan er du utslettet! Ville de ikke stjele bare så mye de trengte? Hvis vinhøstere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noen druer?

  • Esek 12:12
    72%

    12Og fyrsteringen som er blant dem, skal bære på skuldrene i mørket og gå ut. De skal grave et hull i veggen for å slippe ut gjennom det. Han skal skjule ansiktet slik at han ikke ser landet.

  • Jes 24:18
    72%

    18Den som flykter fra lyden av frykten, skal falle i fallgruven; og den som kommer seg opp fra fallgruven, skal bli fanget i fellen. For himmelens sluser er åpnet og jordens grunnvoller skjelver.

  • Sef 1:9-10
    2 vers
    72%

    9På den dagen vil jeg også straffe alle som hopper over terskelen og fyller sin herres hus med vold og svik.

    10På den dagen skal det lyde et rop fra Fiskeporten og klage fra den andre bydelen og et stort brak fra haugene, sier Herren.

  • Jes 5:29
    72%

    29Deres brøl er som hos en løve, de brøler som unge løver. De brøler og griper bytte og sleper det bort uten å redde noen.

  • Hab 1:9
    71%

    9De kommer alle for voldens skyld; deres ansikter er vendt fremover, og de samler fanger som sand.

  • Jes 33:4
    71%

    4Deres bytte blir høstet, som når en gresshoppeflokk angriper. Folk kaster seg over det som gresshopper springer.

  • Jes 2:15
    71%

    15Over alle høye tårn og over alle sterke murer.

  • Jer 18:22
    71%

    22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.

  • Jer 5:16-17
    2 vers
    71%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle helter.

    17De skal fortære din høst og ditt brød, dine sønner og dine døtre. De skal fortære dine sauer og din buskap, dine vinstokker og dine fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer som du stoler på, med sverd.

  • Sal 59:6
    71%

    6Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkne opp for å straffe alle folkeslag. Vær ikke nådig mot de onde forræderne. Sela.

  • Esek 7:16
    71%

    16De som unnslipper, skal flykte til fjellene og være som dalens duer, alle sammen i jammer, hver og en i sin synd.

  • Job 30:5-6
    2 vers
    71%

    5De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.

    6De må bo i fryktelige raviner, i jordhuler og fjellsprekker.

  • Jer 5:6
    71%

    6Derfor vil løven fra skogen slå dem ned, ulven fra ørkenen vil ødelegge dem, leoparder ligger på lur ved byene deres. Alle som går ut derfra, vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, og deres frafall er stort.

  • Sal 59:14
    70%

    14Ødelegge dem i din vrede; ødelegge dem så de ikke finnes, så de kan vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.

  • Jes 24:10
    70%

    10Den øde byen er ødelagt, hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.

  • Esek 16:40
    70%

    40De skal føre en mengde opp mot deg, stenke deg med steiner og hugge deg ned med sine sverd.

  • Jes 24:12
    70%

    12Bare ruiner er igjen i byen, og porten er knust til stykker.

  • Fork 12:3
    70%

    3Den dagen da husets voktere skjelver, sterke menn bøyer seg, kvernene står stille fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir svake.

  • Jes 13:14
    70%

    14Som et jaget rådyr og som en saueflokk uten noen som samler dem, skal hver mann vende seg til sitt eget folk, og hver flykte til sitt eget land.

  • Esek 9:1
    70%

    1Og med høy røst ropte han i mine ører og sa: 'La tilsynsmennene for byen komme nær, hver med sitt ødeleggende våpen i hånden.'

  • Amos 9:2
    70%

    2Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; selv om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.

  • Jes 32:13
    70%

    13På mitt folks land skal det gro torner og tistler, ja, på alle de glade husene i den jublende byen.

  • Jos 8:6
    70%

    6'De kommer til å jage etter oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil si: ‘De flykter for oss som de gjorde før’, så vi vil flykte for dem.'

  • Jes 17:14
    70%

    14Når kvelden kommer, se, det er uro; før morgenen kommer, er de borte. Dette er de som plyndrer oss' del, og de som røver fra oss' lodd.

  • Sef 2:14
    69%

    14Fjellene og kystløvene skal hvile der. Ugler og pinnsvin skal hekke på dens søyler. Fuglekvitter skal høres i vinduene. Ødeleggelse på terskelen, for dens sedertreverk er avdekket.

  • Esek 12:5
    69%

    5Grav et hull i veggen midt for øynene på dem, og flytt ut gjennom det.

  • Job 30:14
    69%

    14De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.

  • 3 Mos 26:37
    69%

    37De skal snuble over hverandre som flyktende for et sverd, selv om ingen forfølger dem. Dere skal ikke ha styrke til å stå imot deres fiender.

  • Jes 13:16
    69%

    16Deres spedbarn vil bli knust for deres øyne, deres hus vil bli plyndret og deres koner vil bli voldtatt.