Jobs bok 30:5
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
They are driven forth from the midst [of men]; They cry after them as after a thief;
They were driven forth from among men,(they cried after them as after a thief;)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De må bo i fryktelige raviner, i jordhuler og fjellsprekker.
7Mellom buskene brøler de; under tornete vekster samler de seg.
8De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet.
3De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse.
4De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
2Folk flytter grenser og stjeler flokker, og de fører dem i beite.
3De tar eslet fra de farløse og tar i pant oksen fra enken.
4De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.
15Bort! Uren! ropte de til dem. Bort! Bort! Rør oss ikke! For de har flyktet og vandret omkring. Blant nasjonene sies det, de skal ikke bli der lengre.
15De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
7De overnatter nakne uten klær, og uten deksel mot kulden.
8De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
9De stormer gjennom byen, løper over muren, klatrer opp i husene og kommer inn gjennom vinduene som tyver.
19Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen. De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold i ørkenen.
4De vandret vill i ørkenen på øde veier, de fant ingen by å bo i.
5Sultne og tørste, deres sjel visnet i dem.
18Han blir kastet fra lys inn i mørke og jaget bort fra verden.
5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.
12Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
14De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
53De har kastet meg i en grop og kastet en stein over meg.
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
5Hvis tyver kom til deg, hvis nattlige røvere, hvordan er du utslettet! Ville de ikke stjele bare så mye de trengte? Hvis vinhøstere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noen druer?
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
10De avskyr meg, holder seg langt unna meg, og spytter meg i ansiktet uten å nøle.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
40når de kryper sammen i sine huler og ligger på lur i krattet?
13Ve dem, for de har vendt seg bort fra meg. Ødeleggelse over dem, fordi de har fart troløst mot meg. Jeg vil forløse dem, men de taler løgn mot meg.
5De ble spredt fordi de ikke hadde noen hyrde, og de ble til føde for alle markens ville dyr.
45Ved ryktet om meg lystret de; fremmede underkastet seg meg.
25Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
40De skal føre en mengde opp mot deg, stenke deg med steiner og hugge deg ned med sine sverd.
7Ved din trussel flykter de, ved lyden av din torden haster de bort.
30De vil løfte stemmen om deg og skrike bittert; de vil strø støv på hodene sine og rulle seg i asken.
9Folk klager på undertrykkelsen de lider, de roper om hjelp på grunn av overmaktens arm.
23Menn vil slå hender sammen mot ham og plystre etter ham fra hans sted.
28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, som er bestemt til å bli ruiner.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
5Ditt folk, Herre, undertrykker de, og de plager dine arvinger.
46Fremmede svant bort, de kom skjelvende ut av sine forskansninger.