Mika 2:7
Er det sagt, hus av Jakob, at Herrens ånd er kort? Er det slik hans handlinger er? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer oppriktig?
Er det sagt, hus av Jakob, at Herrens ånd er kort? Er det slik hans handlinger er? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer oppriktig?
Du som kalles Jakobs hus, er HERRENS Ånd blitt begrenset? Er det han som gjør slikt? Gjør ikke mine ord godt mot den som vandrer rett?
Skal det sies, Jakobs hus: Er Herren utålmodig? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt mot den som går rett fram?
Er dette det som blir sagt i Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt for liten? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt mot den som vandrer rett?
Er Herrens Ånd begrenset? Mine ord gjelder dem som vandrer i rettferd, og de vil forstå Guds nærvær.
Du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer rett?
O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer i rettferdighet?
Dere som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt kortere? Er disse hans handlinger? Er ikke mine ord gode for dem som vandrer ærlig?
Skal husene til Jakob tåle dette? Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mine ord gjør godt mot dem som vandrer rettferdig.
Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?
O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt trangsynt? Er dette virkelig hans gjerninger? Skal ikke mine ord gjøre godt for den som vandrer rettskaffen?
Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?
Dette er hva de sier, Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mon ikke mine ord gjør godt mot den som vandrer rett?
House of Jacob, is the Spirit of the LORD impatient? Are these His deeds? Do not my words do good to those who do right?
Du, som er kaldet Jakobs Huus, mon Herrens Aand være forkortet? mon disse være hans Idrætter? mon mine Ord ikke skulle gjøre vel imod den, som vandrer oprigtig?
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
Du som er kalt Jakobs hus, er Herrens ånd blitt begrenset? Er dette Hans verk? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?
O you who are named the house of Jacob, is the spirit of the LORD restricted? Are these his doings? Do not my words do good to him who walks uprightly?
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
Skal det sies, Jakobs hus: «Er Herrens Ånd sint? Er dette hans gjerninger? Mine ord gjør vel mot den som vandrer rettskaffent.»
Sier Jakobs hus: Har Herrens Ånd blitt kort? Er dette han vil gjøre? Gavner ikke mine ord de som vandrer rett?
Skal det sies, Jakobs hus, er Herrens ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for dem som lever rettskaffent?
Er Herren lett å bli sint? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke hans ord godt mot hans folk Israel?
Shall it be said, O house of Jacob, Is the Spirit of Jehovah straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly?
sayeth the house off Iacob. Is the sprete off the LORDE so clene awaye? or is he so mynded? Treuth it is, my wordes are frendly vnto them that lyue right:
O thou that art named of the house of Iaakob, is the Spirite of the Lorde shortened? are these his workes? are not my wordes good vnto him that walketh vprightly?
O thou that art named the house of Iacob, is the spirite of the Lorde shortened? are these his workes? are not my words good vnto him that walketh vprightly?
O [thou that art] named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? [are] these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
Shall it be said, O house of Jacob: "Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly?"
Doth the house of Jacob say, `Hath the Spirit of Jehovah been shortened? Are these His doings?' Do not My words benefit the people that is walking uprightly?
Shall it be said, O house of Jacob, Is the Spirit of Jehovah straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly?
Shall it be said, O house of Jacob, Is the Spirit of Jehovah straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly?
Is the Lord quickly made angry? are these his doings? do not his words do good to his people Israel?
Shall it be said, O house of Jacob: "Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly?"
Does the family of Jacob say,‘The LORD’s patience can’t be exhausted– he would never do such things’? To be sure, my commands bring a reward for those who obey them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men den siste tiden har mitt folk reist seg som en fiende: Dere river kappen av de som går trygt forbi, som vender tilbake fra krigen.
6Profeter ikke,' prediker de. 'De skal ikke preke om slike ting; vanære skal ikke komme over oss.'
4Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter i Israels hus.
5Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble tomme?
8Men jeg er fylt av kraft ved Herrens Ånd, rettferdighet og styrke, til å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
9Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og styrende av Israels hus, dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett.
5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
6For du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fulle av spådomskunster fra øst og driver med trolldom som filistrene; de står i ledtog med fremmede.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: 'Hvordan har vi trettet ham?' Ved å si: 'Alle som gjør ondt, er gode i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller: 'Hvor er rettens Gud?'
16"Hør nå Herrens ord: Du sier: 'Profetér ikke mot Israel, preik ikke mot Isaks hus.'"
13Dere har talt harde ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?
1Hør dette, Jakobshus, dere som blir kalt ved Israels navn og har sitt utspring fra Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet og oppriktighet.
20Fortell dette til Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
15Hva mener dere med å knuse mitt folk og male ansiktene på de fattige?
25Men dere sier: ‘Herrens vei er ikke rett.’ Hør nå, Israels hus! Min vei er ikke rett? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
1Rop høyt fra strupen, spar ikke! Løft din stemme som en basun. Forkynn mitt folk deres overtredelser og Jakobs hus deres synder.
3Derfor, så sier Herren: Se, jeg skal tenke ut en ulykke over denne slekten, som dere ikke skal kunne rykke nakken fri fra. Dere skal ikke lenger vandre reise i stolthet, fordi tiden er ond.
27Hvorfor sier du, Jakob, hvorfor taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett er forbigått av min Gud?
5Da sa jeg: "Herre Gud, stans! Hvordan kan Jakob overleve? Han er så liten."
7For vingården til Herren, Allhærs Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede plantning. Han forventet rettferdighet, men se, det kom blodutgytelse, og rettskaffenhet, men se, det kom rop om nød.
24Hvem ga Jakob til å bli til plyndring og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han som vi har syndet mot, på grunn av at de ikke ville gå på hans veier og ikke hørte på hans lov?
13Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
29Men Israels hus sier: ‘Herrens vei er ikke rett.’ Er det mine veier som ikke er rette, Israels hus? Er det ikke heller deres veier som ikke er rette?
5For alle disse overtredelsene til Jakob og syndene til Israels hus. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
12Davids hus, så sier Herren: Døm rettferdig om morgenen, og befri den plyndrede fra undertrykkerens hånd, for at min vrede ikke skal slå ut som ild og brenne uten at noen kan slokke den, på grunn av deres onde handlinger.
7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg nøye merke til deres veier!
2Den som sprer ødeleggelse stiger opp mot deg; vakten er på muren. Vok veiene, styrk dine knær, samle all din kraft veldig.
1Dette er Herrens budskap om Israel, sier Herren, han som spenner ut himlene og grunnlegger jorden, han som former menneskets ånd i dets indre.
17Samle opp dine eiendeler fra landet, du som bor beleiret.
37Så skal du si til profeten: 'Hva har Herren svart deg?' og 'Hva har Herren talt?'
1Hør nå, dere ledere av Jakob og styrende av Israels hus! Er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
1Hør det ordet som Herren har talt om dere, Israels hus.
8Og hele folket skal få vite det, Efra'im og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og hovmod sier:
2Efraim går etter vind og følger østavinden hele dagen. Løgn og vold øker de. De slutter en pakt med Assur, og olje blir ført til Egypt.
9Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva gjør du?'
11For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge folkets vei:
6Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør, sier Herren. Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
8Se, Herrens, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig tilintetgjøre Jakobs hus, sier Herren.
31O generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land med mørke skygger? Hvorfor sier mitt folk: Vi har revet løs, vi vil ikke lenger komme til deg?
12Så sier Herren: Selv om de er fullkomne og tallrike, skal de bli klipt bort og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
14Det skal sies: Bygg opp, bygg opp, rydd vei! Ta bort hindringen fra min folks vei!
15Jeg er meget vred på de selvsikre nasjonene, for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å gjøre ondt.
29Folkene i landet har undertrykket ved vold og plyndret med rå makt. De har undertrykket de fattige og de trengende og drevet bort innvandreren uten rett.
11Så kom Herrens ord til meg, og det lød så:
10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de spør deg: ‘Hvorfor har Herren talt om oss all denne store ulykken, og hva er våre misgjerninger, og hva er vår synd som vi har syndet mot Herren, vår Gud?’
11Er dette hus, som bærer mitt navn, blitt en røverhule for dere? Også jeg ser det, sier Herren.
14Er Israel en trell, eller er han en husfødt slave? Hvorfor har han da blitt til bytte?
2Herren har ødelagt uten nåde alle Jakobs boliger. I sin harme har han revet ned festningene til Judas datter, og han har brakt dem til jorden. Han har vanhelliget riket og lederne. Sela.
8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? Og lovens voktere kjente meg ikke. Hyrdene falt fra meg, profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.