4 Mosebok 25:1
Israel slo seg ned i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel slo seg ned i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel ble boende i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med moabittiske kvinner.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utroskap med døtrene til Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
Og Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sittim, og folket begynte å ha samleie med moabittiske kvinner.
While Israel was staying in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the women of Moab.
Og Israel boede i Sittim; og Folket begyndte at bedrive Hor med Moabiternes Døttre.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit immorality with the daughters of Moab.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim; og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel bodde i Sittim, begynte folket å svikte Herren ved å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel dwelt in Sittim and the people began to commytt whoredome with the doughters of Moab
And Israel dwelt in Sittim, and the people beganne to commytte whordome with the doughters of the Moabites,
Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab:
And Israel abode in Sittim, and the people began to commit whoredome with the daughters of Moab.
¶ And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Israel’s Sin with the Moabite Women When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De innbød folket til ofringer for sine guder, og folket spiste og bøyde seg ned for deres guder.
3Israel bandt seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
5Moses sa til Israels dommere: 'Hver av dere skal drepe de menn som har bundet seg til Baal-Peor.'
6Og se, en mann fra Israels barn kom med en midjanittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.
13De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebint, fordi skyggen er god. Derfor skal deres døtre drive hor, og deres svigerdøtre skal bryte ekteskapet.
14Jeg vil ikke straffe deres døtre når de driver hor, eller deres svigerdøtre når de bryter ekteskapet, for mennene selv går bort med skjøger og ofrer med tempelprostituerte. Folket uten forstand skal gå til grunne.
15Om du, Israel, driver hor, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, dra ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
16Se, de fikk etter Bileams råd Israelittene til å være troløse mot Herren gjennom Peor-hendelsen, slik at en dødelig plage rammet Herrens menighet.
1Da dro Israels barn videre og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett overfor Jeriko.
25Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor med gudene til folkene i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.
11Juda har vært troløs, og en avskyelig handling er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det hellige som Herren elsker og har giftet seg med en datter av en fremmed gud.
24Til og med mannlige tempelprostituerte fantes i landet. De gjorde alle de avskyelighetene til de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
6De tok deres døtre til koner for seg, ga bort sine egne døtre til deres sønner, og tjente deres guder.
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjera-pælene.
10Som druer i ørkenen fant jeg Israel. Som de første frukter på et fikentre i begynnelsen av sesongen så jeg deres fedre. Men de kom til Baal-Peor og viet seg til skammen, og ble motbydelige som det de elsket.
11Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
9Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre.
15Pass deg for å slutte pakt med folkene i landet, så ikke de blir til et moralsk forfall etter sine guder, ofrer til sine guder og innbyr deg, så du spiser av deres ofre.
16Ta ikke deres døtre til ekte for dine sønner, for når deres døtre driver hor etter sine guder, vil de få dine sønner til å gjøre det samme.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har du, Efraim, drevet hor, og Israel er blitt urent.
4Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud, for en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
17Så kom babylonerne til henne, til elskerens leie, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og da hun var besudlet av dem, ventet hun seg bort fra dem.
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryst eltet, der ble deres unge bryster betatt.
6Herren sa til meg i kong Josjias dager: 'Har du sett hva det frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre og drev hor der.'
26Han handlet med avsky og fulgte avguder, slik amorittene hadde gjort, dem Herren drev ut for Israels barn.
7Hun ga seg hen til dem som prostituerte, til Assurs beste menn alle sammen, og med alle de avguder hun begjærte, gjorde hun seg uren.
8Hun gav ikke slipp på sin utroskap fra Egypt, for de lå med henne i hennes ungdom, de klemte hennes unge bryster og utøste sin hor over henne.
19Hun økte sitt hor, og husket ungdommens dager da hun drev hor i Egyptens land.
10I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.
1Tidlig neste morgen sto Josva opp og de brøt opp fra Sjittim. De kom til Jordan, han og alle Israels barn, og de overnattet der før de krysset elven.
11Han bygde også offerhauger på Judas høyder og førte Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse og forførte Juda.
2Løft dine øyne og se på åsene: Hvor har du ikke vært liggende med dem? Ved veikrabbene satt du og ventet på dem som en araber i ørkenen. Du har gjort landets jord uren med din utroskap og din ondskap.
16Herren sa til Moses: «Du skal nå hvile med dine fedre, og dette folket vil reise seg og drive utukt med fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate meg og bryte den pakten jeg har sluttet med dem.
17Han skal få bo hos deg, blant dere, på det stedet han velger ut innenfor en av dine porter, hvor han trives. Du skal ikke undertrykke ham.
6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene og Astartene, gudene til arameerne, sidonierne, Moab, ammonittene og filistrene, og de forlot Herren og tjente ham ikke.
18'For de angrep dere med sine listige planer som de utarbeidet mot dere i saken med Peor og i saken med Kosbi, datteren av Midjans leder, deres søster, som ble drept på grunn av pesten i saken med Peor.'
1Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hetittiske kvinner.
1Gled deg ikke, Israel, som andre folk, for du har vært utro mot din Gud. Du har elsket lønn for utroskap på alle kornanker.
1Da dette var fullført, nærmet lederne seg meg og sa: 'Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra folkene i landene omkring med deres avskyelige skikker, som kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.'
49De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot til Abel-Ha-Sittim, på Moabs ødemarker.
4og det blir meldt deg og du får høre det og du undersøker det nøye, og se, det er sant og visst at denne vederstyggeligheten har skjedd i Israel,
18Deres drikk er sur; de driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam.
39Således gjorde de seg urene med sine gjerninger og bedrev utroskap ved sine handlinger.
5Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,