4 Mosebok 3:7
De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
De skal ta vare på det han har ansvar for, og hele menighetens ansvar ved møteteltet, for å utføre tjenesten ved teltet.
De skal ta vare på hans tjeneste og hele menighetens tjeneste ved møteteltet og utføre arbeidet ved tabernaklet.
De skal ta vare på hans oppdrag og hele menighetens oppdrag ved møteteltet; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
De skal ta ansvar for både hans oppgaver og hele menighetens oppgaver ved møteteltet, ved å utføre tjenester i helligdommen.
De skal ivareta hans plikter og hele menighetens plikter foran møteteltet, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal også ta vare på hans oppgaver, og ansvaret for hele menigheten foran tabernaklet i møtet, for å utføre tjenesten der.
De skal ivareta det oppdraget de får i menighetens telt, inklusive tjenesten i tabernaklet.
De skal ta vare på det Aron og hele menigheten har fått i oppdrag å vokte, ved møte-teltet og utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på hans tjeneste, og de skal ta vare på hele menighetens tjeneste foran menighetens tabernakel for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
De skal ta vare på hans tjeneste, og de skal ta vare på hele menighetens tjeneste foran menighetens tabernakel for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha omsorg for hans embetsplikter og for hele menighetens oppgaver framfor telthelligdommen, for å utføre helligdommens arbeid.
They shall be responsible for his duties and the duties of the entire congregation before the tent of meeting, to perform the service of the tabernacle.
Og de skulle tage vare paa, hvad der er at tage vare paa for ham og al Menigheden, foran Forsamlingens Paulun, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
De skal ta vare på hans plikter og hele menighetens plikter foran menighetsteltet og utføre tjenesten ved tabernaklet.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
De skal ta vare på ham og hele menighetens tjenester foran møteteltet for å utføre arbeidet med tabernaklet.
De skal ivareta hans plikter og pliktene for hele menigheten foran møteteltet, for å utføre tjenesten i tabernaklet.
De skal ha ansvar for hans oppgaver og oppgavene til hele menigheten foran telthelligdommen, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha ansvar for ham og hele Israel når det gjelder å ta seg av sammenkomstteltet og gjøre arbeidet for Herrens hus.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
and apon all the multitude before the tabernacle of witnesse to doo the seruyce of the habitacion.
& vpo the whole congregacion before ye Tabernacle of witnesse, and execute the seruyce of the habitacion,
And take the charge with him, euen the charge of the whole Congregation before the Tabernacle of the Congregation to doe the seruice of the Tabernacle.
And take the charge with hym, euen the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the seruice of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
They shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle;
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House;
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
They are responsible for his needs and the needs of the whole community before the tent of meeting, by attending to the service of the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
9Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
32Slik skulle de ta vare på pliktene ved telthelligdommen, i det hellige stedet og støtte sine brødre, Arons etterkommere, i tjenesten i Herrens hus.
6«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.
3De skal ta vare på din tjeneste og alt som angår telthelligdommen, men de må ikke nærme seg helligdommens redskaper eller alteret, for at de ikke skal dø; det samme gjelder også dere.
4De skal slutte seg til deg og ta vare på tjenesten ved telthelligdommen, for all telthelligdommens tjeneste, men en fremmed må ikke komme nær dere.
5Dere skal ta vare på helligdommens og alterets tjenester, så det ikke igjen kommer vrede over Israels barn.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen.
26De kan hjelpe sine brødre med tjenesten i møteteltet, men selv skal de ikke utføre arbeid. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjeneste.
501:50 Men sett levittene til å ta vare på vitnesbyrdets tabernakel og alt dets utstyr, og alt som tilhører det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr. De skal ta seg av det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.
511:51 Når tabernaklet skal reise, skal levittene ta det ned, og når det skal slå leir, skal levittene reise det opp. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø.
31Deres oppgave var å ta vare på Paktens ark, bordet, lysestaken, altrene og redskapene som ble brukt til tjenesten, og forhenget og alle tilhørende oppgaver.
32Den fremste lederen blant levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med dem som hadde ansvar for helligdommen.
531:53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel. Således vil det ikke komme noe raseri over Israels barn. Levittene skal ta vare på vakttjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel.
5Ta dem fra dem, så de kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Gi dem til levittene, hver etter sitt arbeid.
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
15Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære deres skyld. Dette skal være en evig lov etter deres slekter, og de skal ikke ha noen arv blant Israels barn.
9Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.
25Gersjonittenes tilsyn ved møteteltet omfattet tabernaklet, teltet og dekslet, samt forhenget foran inngangen til møteteltet.
7så skal han tjene i Herrens, sin Guds, navn, liksom alle hans levittiske brødre som står der for Herrens åsyn.
35Dere skal bli værende ved inngangen til sammenkomstens telt dag og natt i syv dager og holde Herrens vakt, så dere ikke dør. For slik har jeg befalt.»
19Men dette skal dere gjøre mot dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene. Aron og hans sønner skal komme inn og utpeke hver enkelt mann til hans tjeneste og hans byrde.
27På befaling fra Aron og hans sønner skal all tjenesten til Gersjons sønner være, alt deres bærende og arbeidende. Dere skal tildele dem alle deres byrder, etter hva de skal bære.
28Dette er tjenesten til Gersjons slekter ved sammenkomstens telt, under ledelse av Itamar, sønn av presten Aron.
14Jeg vil sette dem til å ta vare på templet, alle dets plikter og alt som skal gjøres der.
11Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
16De skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg og bevokte det som jeg har vakt.
36Merarit-familienes tilsyn omfattet pleien av tabernaklets bjelker, stenger, stolper og sokler, samt alt tilhørende utstyr og alle tilhørende oppgaver.
48For Meraris sønner: Etter deres familier, av Rubens stamme, Gad stamme, og Sebulons stamme, ved lodd, tolv byer.
38De som slo leir foran tabernaklet, mot øst, foran møteteltet, var Moses og Aron og hans sønner. De hadde ansvar for helligdommens funksjon for Israels barn. Enhver fremmed som nærmer seg, skulle dø.
31Dette skal være deres ansvarsområde for all deres tjeneste ved sammenkomstens telt: tabernaklets planker, dets tverrbjelker, stolper og sokler.
21Og til Levis barn gir jeg all tienden i Israel som arv, som godtgjørelse for deres tjeneste ved telthelligdommen.
8På den tid skilte Herren ut Levis stamme for å bære Herrens paktskiste, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn til denne dag.
27De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde ansvar med å vokte og måtte åpne dørene hver morgen.
37Dette var tallene på Kohats slekter, alle som tjener ved sammenkomstens telt, og som Moses og Aron talte etter Herrens befaling gjennom Moses.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
28Deres oppgave var å bistå Arons etterkommere i tjenesten i Herrens hus, ved gårdsplassene og rommene, og for å holde alt hellig rent og gjøre tjeneste i Guds hus.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sørge for at lampene brenner fra kveld til morgen for Herren. Dette skal være en evig fastsettelse for Israels barn, gjennom alle deres generasjoner.
11Herren talte til Moses og sa:
11De skal tjene i min helligdom som dørvoktere og tjenere i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofrene for folket og stå foran dem for å tjene dem.
17Deretter skal møteteltet og levittenes leir dra ut midt i de andre leirene, slik de slår leir, slik skal de dra ut, hver på sin plass, under sine bannere.
24Dette skal være Gersjons slekters tjeneste, i arbeid og i bæring.
24Dette gjelder for levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å tjene i møteteltet.
28De som ble talt, alle mannlige fra én måneds alder og oppover, var 8600. De skulle ha ansvar for det hellige.
31Dere og deres familier kan spise det hvor som helst, for det er lønnen dere får for arbeidet ved telthelligdommen.
13Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
21Dette er opptegnelsene over tabernaklet, vitnesbyrdets tabernakel, som ble registrert etter Morses befaling. Levittjenesten ble utført av Itamar, sønn av Aron, presten.