5 Mosebok 10:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

På den tid skilte Herren ut Levis stamme for å bære Herrens paktskiste, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn til denne dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære paktens ark for Herren, til å stå for Herren og tjene ham, og til å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, stå framfor Herren for å tjene ham og velsigne i hans navn, til denne dag.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På den tiden skilte Herren ut Levi stamme til å bære arken for Herrens pakt, til å stå fram for Herrens ansikt for å tjene ham og til å velsigne i hans navn – slik det er i dag.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På den tiden utpekte Herren Levi stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå foran Herren og tjene ham.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå framfor Herren for å tjene ham og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • Norsk King James

    På den tiden adskilte Herren Levis stamme, for at de skulle bære Herrens paktkiste, stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den tiden skilte Herren ut Levi stamme for å bære Herrens paktkiste, for å stå for Herrens ansikt, for å tjene ham og for å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På den tiden skildret Herren Levis stamme for å bære Herrens paktskiste, for å stå foran Herren og tjene ham og for å velsigne i hans navn, slik de gjør til denne dag.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme, for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • o3-mini KJV Norsk

    På den tiden skilte HERREN ut Levi-stammen for å bære arken med HERRENS pakt, for å stå for hans åsyn, tjene ham og velsigne på hans navn, inntil i dag.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme, for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    På den tiden skilte Herren ut Levi-stammen for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, slik det er den dag i dag.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    At that time, the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Paa den Tid fraskilte Herren Levi Stamme til at bære Herrens Pagtes Ark, til at staae for Herrens Ansigt, til at tjene ham og til at velsigne i hans Navn, indtil denne Dag.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • KJV 1769 norsk

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og gjøre tjeneste for ham, og for å velsigne i hans navn, frem til denne dag.

  • KJV1611 – Modern English

    At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to him, and to bless in his name, to this day.

  • King James Version 1611 (Original)

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den tiden satte Herren Levi-stammen til side for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme for å bære Herrens paktsark, for å stå framfor Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, som de gjør den dag i dag.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    På den tiden utvalgte Herren Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, til å stå foran Herren for å tjene ham, og til å velsigne i hans navn til denne dag.

  • Norsk oversettelse av BBE

    På den tiden utpekte Herren Levi-stammen til å bære Herrens paktsark, til å være foran Herren og gjøre hans arbeid, og å velsigne i hans navn, slik det er i dag.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • King James Version with Strong's Numbers

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the same ceason the Lorde separated the trybe of Leui to beare the arcke of the appoyntment of the Lorde and to stonde before the Lorde, ad to ministre vnto him and to blesse in his name vnto this daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    At the same season the LORDE separated out the trybe of Leui, to beare the Arke of the LORDES couenaunt, and to stonde before the LORDE, to mynister vnto him, and to prayse his name vnto this daye.

  • Geneva Bible (1560)

    The same time ye Lord separated the tribe of Leui to beare the Arke of the couenant of the Lord, and to stand before ye Lord, to minister vnto him, and to blesse in his Name vnto this day.

  • Bishops' Bible (1568)

    The same season the Lorde seperated the tribe of Leui, to beare the arke of the couenaunt of the Lorde, and to stande before the Lorde, and to minister vnto hym, and to blesse in his name vnto this day.

  • Authorized King James Version (1611)

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Webster's Bible (1833)

    At that time Yahweh set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `At that time hath Jehovah separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name, unto this day,

  • American Standard Version (1901)

    At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • American Standard Version (1901)

    At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Bible in Basic English (1941)

    At that time the Lord had the tribe of Levi marked out to take up the ark of the Lord's agreement, to be before the Lord and to do his work and to give blessings in his name, to this day.

  • World English Bible (2000)

    At that time Yahweh set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the LORD’s covenant, to stand before the LORD to serve him, and to formulate blessings in his name, as they do to this very day.

Henviste vers

  • 5 Mos 18:5 : 5 For Herren, din Gud, har utvalgt ham blant alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
  • 5 Mos 21:5 : 5 Så skal prestene, Levis sønner, tre fram, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og ved deres ord skal alle tvister og alle slags skader avgjøres.
  • 3 Mos 9:22 : 22 Aron løftet hendene over folket og velsignet dem. Så gikk han ned, etter å ha båret fram syndofferet, brennofferet og fredsofferet.
  • 4 Mos 4:15 : 15 Når Aron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens hellige redskaper, ved oppbrudd i leiren, skal Kohats sønner komme for å bære dem. Men de må ikke berøre de hellige tingene, ellers skal de dø. Dette er Kohats sønners byrder ved telthelligdommen.
  • 4 Mos 6:23-26 : 23 Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere velsigne Israels barn. Si til dem: 24 Herren velsigne deg og bevare deg. 25 Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig. 26 Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.
  • 2 Krøn 30:27 : 27 Prestene og levittene reiste seg og velsignet folket, og deres bønn ble hørt, og deres bønner nådde opp til hans hellige bolig i himmelen.
  • 4 Mos 3:6 : 6 «La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
  • 4 Mos 3:31 : 31 Deres oppgave var å ta vare på Paktens ark, bordet, lysestaken, altrene og redskapene som ble brukt til tjenesten, og forhenget og alle tilhørende oppgaver.
  • Sal 134:2 : 2 Løft hendene deres mot helligdommen og velsign Herren!
  • Sal 135:2 : 2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
  • Jer 15:19 : 19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå foran mitt ansikt. Hvis du skiller det edle fra det uverdige, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.
  • Esek 44:11 : 11 De skal tjene i min helligdom som dørvoktere og tjenere i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofrene for folket og stå foran dem for å tjene dem.
  • Esek 44:15 : 15 Men de levittiske prestene, Sadoks sønner, som trofast har tatt vare på mine hellige ting da Israels barn gikk vill fra meg, de skal komme nær meg for å tjene meg og stå foran meg for å bære fram fett og blod, sier Herren Gud.
  • 4 Mos 8:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse foran lysestaken. 3 Aron gjorde dette; han tente lampene foran lysestaken slik Herren hadde befalt Moses. 4 Dette er arbeidet med lysestaken: Den var laget av hamret gull, fra basen til blomstene var den hamret arbeid. Moses hadde sett dette synet, og slik gjorde de det med lysestaken. 5 Og Herren talte til Moses og sa: 6 Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem. 7 Slik skal du gjøre for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem barbere hele kroppen og vaske klærne, så de blir rene. 8 Så skal de ta en ung okse, og med den fine mel blandet med olje som offergave, og en annen ung okse skal du ta til syndoffer. 9 Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn. 10 Før levittene fram foran Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene. 11 Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid. 12 Levittene skal legge hendene på hodene til oksene, og du skal ofre én som syndoffer og én som brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene. 13 Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren. 14 Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine. 15 Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer. 16 For de er overgitt til meg av Israels barn, i stedet for alle som åpner livmoren, alle førstefødte av Israels barn, har jeg tatt dem til meg. 17 For alle førstefødte av Israels barn er mine, både av mennesker og dyr. Den dagen jeg slo ihjel alle førstefødte i Egypt, konsekrerte jeg dem til meg. 18 Jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn. 19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen. 20 Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem. 21 Levittene renset seg og vasket klærne sine; Aron svingte dem fram og tilbake som et svingoffer foran Herren, og Aron gjorde soning for dem for å rense dem. 22 Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem. 23 Og Herren talte til Moses og sa: 24 Dette gjelder for levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å tjene i møteteltet. 25 Men fra femti år skal de trekke seg tilbake fra tjenesten og ikke tjene lenger. 26 De kan hjelpe sine brødre med tjenesten i møteteltet, men selv skal de ikke utføre arbeid. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjeneste.
  • 4 Mos 16:9-9 : 9 'Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å la dere komme nær til ham og tjene ved Herrens tabernakel og stå fremfor menigheten og tjene dem?' 10 Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær til ham, men nå søker dere også prestedømmet!
  • 4 Mos 18:1-9 : 1 Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din families hus skal bære skylden for helligdommen. Men du og dine sønner skal bære skylden for presteskapet deres. 2 Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt. 3 De skal ta vare på din tjeneste og alt som angår telthelligdommen, men de må ikke nærme seg helligdommens redskaper eller alteret, for at de ikke skal dø; det samme gjelder også dere. 4 De skal slutte seg til deg og ta vare på tjenesten ved telthelligdommen, for all telthelligdommens tjeneste, men en fremmed må ikke komme nær dere. 5 Dere skal ta vare på helligdommens og alterets tjenester, så det ikke igjen kommer vrede over Israels barn. 6 Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen. 7 Men du og dine sønner skal ta vare på presteskapet deres når det gjelder alt som angår alteret og det som er bak forhenget, for deres tjeneste som gave; og en fremmed som nærmer seg, skal dø. 8 Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, alle de hellige gaver som Israels barn bringer til meg; jeg gir dem deg og dine sønner som en evig rett. 9 Dette skal være ditt av de aller helligste gaver som blir brent på alteret: Alle deres offergaver, alle deres matoffer og syndoffer og skuldoffer som de gir, er aller helligst for deg og dine sønner. 10 I det aller helligste skal du spise dem; alle menn må spise det, det skal være hellig for dere. 11 Dette skal også være ditt: Våre heveoffer og noen av Israels barns bikergaver. Disse gir jeg deg og dine sønner og døtre som en evig rett, gitt til deg og din ætt. 12 Alt det beste av oljen, alt det beste av vinen og kornet, de første fruktene som de gir til Herren, gir jeg til deg. 13 Det første av alt i deres land som de bringer til Herren, skal være ditt. Hver ren person i ditt hus skal spise det. 14 Alt bannlyst i Israel skal være ditt. 15 Alt førstefødt blant alt levende som de ofrer til Herren, både mennesker og dyr, skal være ditt. Men det førstefødte av menneskene, og det førstefødte av urene dyr, skal du løse ut. 16 Løsepengeverdien for en måned gammel gutt skal være fem sekel etter helligdommens vekt, som er tjue gera. 17 Men det førstefødte av okser, sauer eller geiter må du ikke løse ut. De er helliget og deres blod skal du sprenge på alteret og deres fett skal du brenne som et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 18 Deres kjøtt skal være ditt, slik som brystet fra vifteofferet og høyre lår skal være ditt. 19 Alt hellige heveoffer som Israels barn gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig rett. Det er en saltpakt for Herren for deg og dine etterkommere for evig. 20 Og Herren sa til Aron: Du skal ikke ha noe arveland i deres land, heller ikke skal du ha noen del blant dem. Jeg er din andel og din arv blant Israels barn. 21 Og til Levis barn gir jeg all tienden i Israel som arv, som godtgjørelse for deres tjeneste ved telthelligdommen. 22 Israels barn skal ikke komme nær telthelligdommen lenger, for da vil de bære synd og dø. 23 Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære deres skyld. Dette skal være en evig lov etter deres slekter, og de skal ikke ha noen arv blant Israels barn. 24 For tienden til Israels barn, som de bringer som hevet offer til Herren, gir jeg til levittene som arv; derfor har jeg sagt til dem at de ikke skal ha noen arv blant Israels barn. 25 Herren talte til Moses: 26 Og til levittene skal du si: Når dere tar imot fra Israels barn den tienden jeg har gitt dere som arv, skal dere bringe en tiendedel av denne som hevet offer til Herren. 27 Dette hevet offer skal regnes som om det var korn fra treskeplassen og som fullt utbytte fra vinpressen. 28 Slik skal også dere bære frem hevet offer til Herren fra alle deres tidender som dere mottar fra Israels barn, og fra dette skal dere gi Herrens hevet offer til Aron, presten. 29 Av alle gavene dere mottar, skal dere bære frem Herrens hevet offer, det beste av dem, det hellige, av dem. 30 Si til dem: Når dere bærer frem det beste av det, skal det regnes som utbytte fra treskeplassen og vinpressen for levittene. 31 Dere og deres familier kan spise det hvor som helst, for det er lønnen dere får for arbeidet ved telthelligdommen. 32 Da vil dere ikke bære noen synd når dere bærer frem det beste av det. Dere skal heller ikke vanhellige Israels hellige gaver, for da må dere dø.
  • 5 Mos 17:12 : 12 Den mannen som handler foraktfullt og ikke hører på presten som står til tjeneste der for Herren din Gud, eller på dommeren, skal dø. Slik skal du rydde det onde bort fra Israel.
  • 4 Mos 1:47-53 : 47 1:47 Levittene ble ikke regnet blant de andre israelittene, etter deres fedrenehus. 48 1:48 Og Herren talte til Moses og sa: 49 1:49 Regn ikke Levi stamme, og tell ikke deres menn blant israelittene. 50 1:50 Men sett levittene til å ta vare på vitnesbyrdets tabernakel og alt dets utstyr, og alt som tilhører det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr. De skal ta seg av det, og de skal slå leir rundt tabernaklet. 51 1:51 Når tabernaklet skal reise, skal levittene ta det ned, og når det skal slå leir, skal levittene reise det opp. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø. 52 1:52 Israels barn skal slå leir, hver mann ved sitt banner og hver mann ved sitt herenskilt, etter sine hærflokker. 53 1:53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel. Således vil det ikke komme noe raseri over Israels barn. Levittene skal ta vare på vakttjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel.
  • 4 Mos 3:1-4 : 1 Dette er historien om Aron og Moses den dag Herren talte med Moses på Sinai-fjellet. 2 Dette er navnene til Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar. 3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som ble innviet til å tjene som prester. 4 Nadab og Abihu døde foran Herren da de frembar fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen sønner. Så Eleasar og Itamar tjente som prester under sin far Arons ledelse.
  • 2 Mos 29:1-9 : 1 Dette er det du skal gjøre for å hellige dem, så de kan tjene meg som prester: Ta en ung okse og to værer uten feil. 2 Lag usyret brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede tynne brød smurt med olje, alt laget av fint hvetemel. 3 Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven, sammen med oksen og de to værene. 4 Før Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen, og vask dem med vann. 5 Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, prestens overkledning, efoden og brystduken, og spenn efodbeltet om ham. 6 Sett turbanen på hodet hans og fest det hellige diademet på turbanen. 7 Ta salvingsoljen og hell den på Arons hode, og salv ham. 8 Ta deretter hans sønner fram og kle dem i underkjortler. 9 Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene, og knytt hodeplagg på dem. Prestekallet skal tilhøre dem som en evig forskrift. Dermed skal du innsette Aron og sønnene i deres embete. 10 Før oksen fram foran telthelligdommen. Aron og sønnene skal legge hendene på hodet til oksen. 11 Slakt så oksen for Herren ved inngangen til telthelligdommen. 12 Ta noe av okseblodet og stryk det på alterets horn med fingeren. Hell resten av blodet ved foten av alteret. 13 Ta alt fettet som dekker innvollene, leverlappen og begge nyrene med fettet som er på dem, og brenn det på alteret. 14 Men kjøttet av oksen, huden og avføringen skal du brenne utenfor leiren. Dette er et syndoffer. 15 Ta den ene væren. Aron og sønnene skal legge hendene på hodet til væren. 16 Slakt væren og ta blodet, og sprut det rundt alteret. 17 Del opp væren i stykker, vask innvollene og legg dem sammen med hodet og de andre stykkene. 18 Brenn hele væren på alteret. Dette er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren. 19 Ta så den andre væren. Aron og sønnene skal legge hendene på hodet til væren. 20 Slakt væren og ta noe av blodet, stryk det på høyre øreflipp til Aron og til sønnene hans, på høyre tommel og storetå. Sprut resten av blodet rundt alteret. 21 Ta noe av blodet som er på alteret og noe av salvingsoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, og på sønnene og klærne deres. Da skal han og klærne, sønnene og klærne deres være hellige. 22 Ta så fettstykkene fra væren, fetthalen, alt fettet som dekker innvollene, leverlappen og begge nyrene med fettet som er på dem, og det høyre låret. For denne væren er vigslingsværen. 23 Ta også en rund usyret kake, en kake med oljeblanding og en tynn usyret brødskive fra brødkurven som står foran Herren. 24 Legg alt dette i hendene på Aron og sønnene, og vift det frem og tilbake som en svingeoffer for Herren. 25 Ta så alt dette fra hendene deres og brenn det på alteret sammen med brennofferet, som en behagelig duft for Herren, et ildoffer til Herren. 26 Ta brystet fra innsettelsesværens bryst, som tilhører Aron, og sving det som et svingeoffer for Herren. Dette skal være din del. 27 Du skal hellige svingeoffrets bryst og løfteoffrets lår, det som ble svinget og hva menneskene fikk. Dette tilhører Aron og sønnene hans. 28 Dette skal tilhøre Aron og sønnene hans som en evig rettighet fra israelittene. Fordi det er et løfteoffer, og det skal være et løfteoffer fra israelittene fra deres måltidsofre, deres løfteoffer til Herren. 29 De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå i arv til hans etterkommere, slik at de kan salves og innsettes i dem. 30 I sju dager skal den av hans sønner som blir prest etter ham, bære dem når han kommer inn i telthelligdommen for å gjøre tjeneste i helligdommen. 31 Ta så innsettelsesværen og kok kjøttet på et hellig sted. 32 Aron og sønnene hans skal spise kjøttet av væren og brødet i kurven ved inngangen til telthelligdommen. 33 De skal spise det som var brukt for å gjøre soning og å innsette dem så de kan helliges. Ingen utenforstående må spise av det, for det er hellig. 34 Hvis noe av kjøttet eller brødet blir igjen til morgenen, skal det brennes. Det må ikke spises, for det er hellig. 35 Gjør med Aron og sønnene hans som jeg har befalt deg. I sju dager skal du innsette dem. 36 Hver dag skal du ofre en okse som syndoffer til soning, rens alteret ved å gjøre soning for det, og salv det for å hellige det. 37 I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være særlig hellig. Alt som rører ved alteret skal være hellig.
  • 3 Mos 8:9 : 9 Han plasserte hodeplagget på hodet hans og festet gullplaten, det hellige diademet, på fronten av hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
  • 1 Kong 8:3-4 : 3 Da alle de eldste i Israel var kommet, løftet prestene paktkisten opp. 4 De førte Herrens paktkiste, møteteltet og alle de hellige gjenstandene i teltet opp. Prestene og levittene bar dem.
  • 1 Kong 8:6 : 6 Prestene bar Herrens paktkiste til dens plass i det innerste rommet i huset, det helligste av det hellige, under kjerubenes vinger.
  • 1 Krøn 15:12-15 : 12 Han sa til dem: 'Dere er overhoder for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre og bring Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.' 13 For på grunn av dere skjedde ulykken første gangen, fordi vi ikke søkte ham etter forordningene, og Herren vår Gud brøt ut mot oss. 14 Da helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark. 15 Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med stavene, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
  • 1 Krøn 15:26 : 26 Da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktens ark, ofret de sju okser og sju værer.
  • 1 Krøn 23:26 : 26 Derfor trenger ikke levittene lenger å bære tabernaklet og dets utstyr til tjenesten.»
  • 2 Krøn 5:4-5 : 4 Alle Israels eldste kom, og levittene løftet paktkisten. 5 De bar paktkisten, telthelligdommen og alle de hellige karene som var i telthelligdommen; disse bar prestene og levittene.
  • 2 Krøn 29:11 : 11 Mine sønner, vær ikke likegyldige nå, for Herren har utvalgt dere til å stå foran ham, tjene ham og være hans tjenere og utføre offerritualer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 10:9
    83%

    9Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt til ham.

  • 4 Mos 8:13-15
    3 vers
    78%

    13Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.

    14Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.

    15Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer.

  • 4 Mos 3:6-7
    2 vers
    78%

    6«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»

    7De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.

  • 4 Mos 8:22-23
    2 vers
    76%

    22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.

    23Og Herren talte til Moses og sa:

  • 5 Mos 18:5-7
    3 vers
    75%

    5For Herren, din Gud, har utvalgt ham blant alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.

    6Og dersom en levitt kommer fra en av dine byer i hele Israel, hvor han bor, og kommer av hele sitt hjerte til det sted som Herren utvelger,

    7så skal han tjene i Herrens, sin Guds, navn, liksom alle hans levittiske brødre som står der for Herrens åsyn.

  • 4 Mos 18:21
    75%

    21Og til Levis barn gir jeg all tienden i Israel som arv, som godtgjørelse for deres tjeneste ved telthelligdommen.

  • 4 Mos 18:6
    74%

    6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen.

  • Jos 13:14
    74%

    14Men til Levi stamme ga han ingen arv. Herrens offerslag er deres arv, som han selv har sagt.

  • 5 Mos 18:1-2
    2 vers
    74%

    1Levittene og prestene i Levi stamme skal ikke ha noen arv eller eiendom sammen med Israel. De skal leve av Herrens ildoffer og Hans gave.

    2De skal ikke ha noen arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.

  • 4 Mos 8:9-11
    3 vers
    74%

    9Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.

    10Før levittene fram foran Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene.

    11Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.

  • 1 Krøn 15:2
    73%

    2David sa da: 'Ingen andre enn levittene kan bære Guds ark, for Herren har utvalgt dem til å bære Herrens ark og tjene ham for alltid.'

  • 4 Mos 18:2
    73%

    2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.

  • 4 Mos 8:18-20
    3 vers
    73%

    18Jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.

    19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen.

    20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.

  • 4 Mos 1:49-50
    2 vers
    73%

    491:49 Regn ikke Levi stamme, og tell ikke deres menn blant israelittene.

    501:50 Men sett levittene til å ta vare på vitnesbyrdets tabernakel og alt dets utstyr, og alt som tilhører det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr. De skal ta seg av det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.

  • Jos 13:33
    73%

    33Men til Levi stamme ga Moses ingen arv. Herren, Israels Gud, er deres arv, som han selv har sagt.

  • 4 Mos 18:23-24
    2 vers
    73%

    23Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære deres skyld. Dette skal være en evig lov etter deres slekter, og de skal ikke ha noen arv blant Israels barn.

    24For tienden til Israels barn, som de bringer som hevet offer til Herren, gir jeg til levittene som arv; derfor har jeg sagt til dem at de ikke skal ha noen arv blant Israels barn.

  • 4 Mos 8:26
    73%

    26De kan hjelpe sine brødre med tjenesten i møteteltet, men selv skal de ikke utføre arbeid. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjeneste.

  • 4 Mos 16:9-10
    2 vers
    72%

    9'Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å la dere komme nær til ham og tjene ved Herrens tabernakel og stå fremfor menigheten og tjene dem?'

    10Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær til ham, men nå søker dere også prestedømmet!

  • 1 Krøn 16:4
    72%

    4Deretter satte han levittene til å tjene foran Herrens ark, for å påkalle, takke og lovprise Herren, Israels Gud.

  • 4 Mos 1:53
    71%

    531:53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel. Således vil det ikke komme noe raseri over Israels barn. Levittene skal ta vare på vakttjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel.

  • 4 Mos 8:6
    71%

    6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.

  • 1 Krøn 15:14
    71%

    14Da helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark.

  • Sal 135:20
    71%

    20Levis hus, velsign Herren! Dere som frykter Herren, velsign Herren!

  • Mal 2:4
    71%

    4Da skal dere vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren over hærskarene.

  • 2 Krøn 13:10
    71%

    10Men vi holder fast ved Herren, vår Gud, og har ikke forlatt ham. Prestene, som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene utfører tjenesten.

  • 5 Mos 31:25
    71%

    25befalte han levittene som bar Herrens paktsark:

  • 5 Mos 21:5
    70%

    5Så skal prestene, Levis sønner, tre fram, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og ved deres ord skal alle tvister og alle slags skader avgjøres.

  • 1 Krøn 6:48
    70%

    48For Meraris sønner: Etter deres familier, av Rubens stamme, Gad stamme, og Sebulons stamme, ved lodd, tolv byer.

  • 4 Mos 4:18
    70%

    18La ikke Kohats stamme bli utryddet fra levittene.

  • 1 Krøn 15:12
    70%

    12Han sa til dem: 'Dere er overhoder for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre og bring Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.'

  • 4 Mos 3:12
    70%

    12«Se, jeg har tatt ut levittene blant Israels barn istedenfor alle førstefødte, de som åpner morslivet blant Israels barn. Levittene skal være mine.

  • Jos 18:7
    70%

    7Men levittene har ingen andel blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manassestammen har allerede mottatt sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, gav dem.

  • 5 Mos 33:8
    69%

    8Om Levi sa han: Dine Tummim og Urim tilhører din trofaste mann, som du prøvde ved Massa; du stridde med ham ved Meribas vann.