Ordspråkene 2:1
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og bevarer mine bud i deg,
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og bevarer mine bud i deg,
Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og tar vare på mine bud hos deg,
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Min sønn, dersom du tar imot mine ord, og mine bud skal du bevare.
Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte;
Min sønn! Hvis du vil lytte til mine ord og følge mine bud,
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og holder mine bud i ditt indre,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
My son, if you accept my words and treasure my commands with you,
Min Søn! dersom du vil antage mine Taler og gjemme mine Bud hos dig,
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
My son, if you will receive my words and hide my commandments with you;
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og lagre mine bud i deg,
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du tar mine ord til hjertet, lagrer mine lovbud i ditt sinn;
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
My sonne, yf thou wilt receaue my wordes, and kepe my comaundemetes by the,
My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,
My sonne, if thou wylt receaue my wordes, and lay vp my commaundementes within thee,
¶ My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;
Benefits of Seeking Wisdom My child, if you receive my words, and store up my commands inside yourself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, bevar mine ord og hold mine bud hos deg.
2Hold mine bud og lev; la min lære være som din øyes pupill.
2så du lytter til visdom og b øyer ditt hjerte til forstand,
3ja, hvis du roper etter innsikt og hever din røst etter forstand,
4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
1Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forstand.
2For å bevare klokskap og la dine lepper vokte kunnskap.
20Min sønn, gi akt på mine ord, vend øret til mine utsagn.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
1Min sønn, glem ikke min undervisning, men la ditt hjerte bevare mine bud.
2For de vil gi deg forlengede dager og års liv, og de vil gi deg fred.
10Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så vil dine leveår bli mange.
8Hør, min sønn, på din fars disiplin og forlat ikke din mors lære.
9For de vil være en prydende krans for ditt hode og smykker rundt din hals.
10Min sønn, dersom syndere lokker deg, følg ikke med.
1Hør, barn, på din fars tukt og lytt nøye for å lære forstand.
2For jeg gir dere god lærdom; svikt ikke min lov.
22Ta imot instruksjon fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte.
2For å lære visdom og disiplin, for å forstå kloke ordspråk.
3For å motta disiplin som gir innsikt, rettferdighet, dom og rettskaffenhet.
20Vokt, min sønn, din fars bud, og forkast ikke din mors lære.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, knyt dem omkring din hals.
32Og nå, barn, hør på meg, salige er de som holder mine veier.
33Hør tilrettevisning og bli vise, og fornekt det ikke.
26Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne holde seg til mine veier.
17Vend øret til og hør de vises ord, og legg hjertet ditt til min kunnskap.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre, så de sammen kan være på dine lepper.
4Han underviste meg og sa til meg: 'La mitt hjerte holde fast ved mine ord; hold mine bud og lev.'
5Skaff deg visdom, skaff deg forstand; glem ikke mine ord, og vend deg ikke bort fra dem.
12Før hjertet ditt til disiplin, og øret ditt til kunnskapsord.
24Så hør nå på meg, mine barn, og lytt til mine ord.
19Hør, min sønn, og bli klok, og led ditt hjerte på rett vei.
7Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
15Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, vil også mitt hjerte glede seg.
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar kløkt og fornuft.
16Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
8Nå, min sønn, hør på hva jeg sier og gjør det jeg befaler deg.
10For visdom skal komme inn i ditt hjerte, og kunnskap skal være deilig for din sjel.
11Klokskap skal vokte deg og forstand verne deg,
5La den vise høre og øke sin lærdom, og den forstandige vinne kloke råd.
6For å forstå ordspråk og gåter, de vises ord og deres mysterier.
11Jeg har skjult ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
15Min sønn, følg ikke med dem på deres vei, hold foten borte fra deres stier.
10Ta imot min tilrettevisning og ikke sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
1Lytt, mitt folk, til min lære; vend deres ører til ordene fra min munn.
10Og han sa til meg: «Menneskesønn, alle mine ord som jeg skal tale til deg, ta til hjertet og hør med ørene dine.»
11Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
6Lær den unge om den rette vei, og han vil ikke forlate den, selv når han blir gammel.
27Slutt å høre på veiledning, min sønn, om det fører til at du går bort fra kunnskapsord.