Esekiel 3:10
Og han sa til meg: «Menneskesønn, alle mine ord som jeg skal tale til deg, ta til hjertet og hør med ørene dine.»
Og han sa til meg: «Menneskesønn, alle mine ord som jeg skal tale til deg, ta til hjertet og hør med ørene dine.»
Videre sa han til meg: Menneskesønn, ta alle ordene jeg taler til deg, inn i hjertet ditt, og hør dem med ørene dine.
Han sa til meg: Menneskesønn, ta alle ordene som jeg taler til deg, inn i hjertet ditt, og hør med ørene dine.
Han sa til meg: Menneskesønn, ta alle ordene jeg taler til deg inn i hjertet, og hør dem med ørene dine.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, ta til deg i ditt hjerte og hør dem med dine ører.'
Han sa videre til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg vil tale til deg, ta dem til ditt hjerte og lytt med dine ører.
Dessuten sa han til meg: Sønn av mennesket, ta imot alle mine ord som jeg skal tale til deg i ditt hjerte, og hør med ørene dine.
Han sa til meg: Du menneskesønn! Hør alle ordene jeg sier til deg, og la dem synke inn i ditt hjerte, og hør med dine ører.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, ta dem til ditt hjerte og hør dem med dine ører.'
Videre sa han til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg vil tale til deg, motta dem i ditt hjerte, og lytt med dine ører.
Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, ta imot i ditt hjerte alle mine ord som jeg skal tale til deg, og hør med dine ører.»
Videre sa han til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg vil tale til deg, motta dem i ditt hjerte, og lytt med dine ører.
Han sa til meg: "Menneskesønn, ta alle mine ord som jeg taler til deg i ditt hjerte, og hør dem med dine ører."
And he said to me, "Son of man, take into your heart all the words I speak to you and listen closely with your ears."
Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! alle mine Ord, som jeg taler til dig, (dem) annam i dit Hjerte, og hør (dem) med dine Øren.
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Dessuten sa han til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg skal tale til deg, ta dem til ditt hjerte, og hør med dine ører.
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Han sa også til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, motta i ditt hjerte og hør med dine ører.
Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, alle Mine ord som jeg taler til deg, ta dem til deg med hjertet og hør med ørene dine;
Videre sa han til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, motta i ditt hjerte, og hør med dine ører.
Så sa han til meg: Menneskesønn, ta inn i ditt hjerte alle mine ord som jeg er i ferd med å si til deg, og la ørene dine være åpne for dem.
He sayde morouer vnto me: thou sonne off man, take diligent hede with thine eares, to ye wordes that I speake vnto the, fasten them in thine herte:
He said moreouer vnto me, Sonne of man, receiue in thine heart al my words that I speake vnto thee, and heare them with thine eares,
He sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, all my wordes that I shall speake vnto thee, receaue in thyne heart, and hearken with thyne eares.
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
And He saith unto me, `Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.
Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
And he said to me,“Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11«Gå, kom til de bortførte, til dine folk, og tal til dem. Si til dem: ‘Så sier Herren Gud’, enten de hører eller avstår.»
3Og han sa til meg: «Menneskesønn, la din mage ete og fyll dine innvoller med denne bokrullen som jeg gir deg.» Da åt jeg den, og den var i min munn søt som honning.
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå til Israels hus og tal til dem med mine ord.»
4Mannen talte til meg: ‘Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører og legg alt du ser på hjertet. For du er ført hit for å bli vist dette. Forkynn alt du ser til Israels hus.’
7Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la være, for de er opprørske.
8Men du, menneskesønn, hør på det jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske huset. Åpne munnen din og spis det jeg gir deg.
27Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Den som hører, får høre, og den som ikke hører, får la være,’ for de er et opprørsk hus.
16Men etter syv dager kom Herrens ord til meg og sa:
17Menneskesønn, jeg har satt deg som vekter for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
23Hør og lytt til min røst, vær oppmerksomme og hør mitt ord.
9Som en diamant, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke, og vær ikke redd for dem, for de er et opprørsk hus.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, du bor midt blant et opprørsk folk. De har øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.
1Da sa han til meg: «Menneskesønn, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale til deg.»
2Da kom Ånden inn i meg da han talte til meg, og den reiste meg opp på føttene mine. Jeg hørte ham som talte til meg.
3Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har syndet mot meg. Både de og deres fedre har vært troløse mot meg til denne dag.»
7Og du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus. Hør ordet jeg taler og advar dem fra meg.
5Herren sa til meg: 'Menneskesønn, merk deg godt og se med øynene dine og hør med ørene dine alt jeg sier til deg om alle forskriftene og lovene for Herrens hus. Ta nøye hensyn til inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.'
20Min sønn, gi akt på mine ord, vend øret til mine utsagn.
17Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
2Da kom Herrens ord til meg og sa:
1Og han sa til meg: «Menneskesønn, et det du finner! Et denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.»
17Lytt nøye til mine ord, og la mine uttalelser komme inn i deres ører.
30Du, menneskesønn, dine landsmenn snakker om deg ved murene og ved døråpningene og sier til hverandre, hver til sin bror: ‘Kom og hør hvilket ord som kommer fra Herren.’
31De kommer til deg som folkemengder gjør, og de setter seg foran deg som mitt folk, og de hører dine ord men handler ikke etter dem. Med deres munn viser de mye kjærlighet, men deres hjerte følger deres uærlige vinning.
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1Herrens ord kom til meg, og det lød så:
1Herrens ord kom til meg, og han sa:
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
23Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
4Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
5Og Herrens ånd falt på meg, og Han sa til meg: Så sier Herren: Slik har dere sagt, Israels hus, og det som stiger opp i deres sinn, det vet jeg.
1Hør det ordet som Herren har talt om dere, Israels hus.
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte lyden av ordene:
1Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til all min tale.
7Men Israels hus vil ikke høre på deg, for de vil ikke høre på meg. Hele Israels hus har harde panner og stive hjerter.
7Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket:
15Herrens ord kom til meg:
1Min sønn, hvis du tar imot mine ord og bevarer mine bud i deg,
26på den dagen skal det komme en flykting til deg for å la deg høre det med dine egne ører?
1Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
17Herrens ord kom til meg og sa:
16Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
23Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
3De seendes øyne skal ikke være lukkede, og de hørendes ører skal være lydhøre.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
22Ta imot instruksjon fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte.