Ordspråkene 23:1
Når du sitter til bords med en hersker, vær oppmerksom på hva som er foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, vær oppmerksom på hva som er foran deg.
Når du setter deg til bords med en hersker, så legg nøye merke til det som er satt fram for deg.
Når du setter deg til bords med en hersker, legg nøye merke til det som er foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, så overvei nøye det som ligger foran deg.
Når du setter deg til bords hos en hersker, vær oppmerksom på hva som står foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, gi nøye akt på det som er foran deg.
Når du setter deg ned for å spise med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg:
Når du sitter og spiser med en hersker, da vær bevisst på hvem du har foran deg,
Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.
Når du setter deg til å spise sammen med en hersker, vurder nøye det som legges foran deg:
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.
Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
When you sit down to dine with a ruler, carefully consider what is before you.
Naar du sidder at æde med en Regent, da betragt flittig, hvem (du haver) for dit Ansigt,
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over det som er foran deg;
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, vær nøye med å legge merke til hvem du har foran deg;
Når du sitter ved festbordet med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg;
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
When thou syttest at the table to eate wt a lorde, ordre thy self manerly wt ye thinges
When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,
When thou sittest to eate with a noble man, consider diligently what is set before thee.
¶ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
When you sit to eat with a ruler, Consider diligently what is before you;
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which `is' before thee,
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;
When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Sett en kniv mot halsen din om du er en mann med stor appetitt.
3Lyst ikke etter hans delikatesser, for de er bedragersk mat.
6Spis ikke den misunnelige manns brød, og lyst ikke etter hans delikatesser.
7For han tenker i sitt indre: 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.
8Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
6Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
7For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Stig opp hit,' enn at du skal bli ydmyket for en adelsmann som dine øyne har sett.
8Skynd deg ikke å gå til rettssak, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
22Under en tjener når han blir konge, og en åndsforlatt når han metter seg med brød.
2Følg kongens befaling på grunn av den ed som er avlagt for Gud.
3Skal ikke haste bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for kongen gjør hva han vil.
19Hør, min sønn, og bli klok, og led ditt hjerte på rett vei.
20Vær ikke blant vindrinkere, eller blant dem som fråtser i kjøtt.
16Ve deg, land, når din konge er et barn og dine fyrster spiser om morgenen.
17Lykkelig er du, land, når din konge er av adelsætt og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for rus.
25Du skal ikke spise det, for at det må gå deg og dine etterkommere godt, for når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
21Å vise partiskhet er ikke bra, selv for en brødbit kan en mann synde.
12Når du har spist deg mett og har bygd gode hus og bor i dem,
23Vær oppmerksom på tilstanden til din flokk, og legg merke til dine buskap.
29Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han skal stå for konger, ikke for lave menn.
23Også disse ord er for de vise: Å vise partiskhet i rettssaker er galt.
21Gi også akt på alle ordene folk sier, slik at du ikke hører din tjener forbanne deg.
10Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode land han har gitt deg.
21Frykt Herren og kongen, min sønn; bland deg ikke med dem som gjør opprør.
5Tilbered bordet, sett vaktposten, spis og drikk. Stå opp, fyrster! Smør skjoldet!
1Ikke skynd deg med munnen din, og hjertet ditt skal ikke være raskt til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor skal dine ord være få.
6Og han sa til dommerne: «Vær oppmerksomme på hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er med dere i rettssakene dere fører.
30Legg skuebrødene på bordet foran meg til stadighet.
12En hersker som lytter til løgner, vil ha bare ugudelige tjenere.
10Det passer ikke for en dåre å leve i overflod, langt mindre for en trell å herske over fyrster.
13'Deretter kan du sammenligne vårt utseende med utseendet til de unge mennene som spiser av kongens mat, og så kan du gjøre med dine tjenere etter det du ser.'
18Men du skal spise dem for Herrens, din Guds åsyn på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn og din datter, dine tjenere og dine trellkvinner, og levitten som er i dine byer. Og du skal glede deg for Herrens din Guds åsyn over alt ditt arbeid.
19Pass på at du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
8Gå heller ikke inn i festhuset for å sitte med dem for å spise og drikke.
15Tror du at du skal være konge fordi du setter deg til å bygge på sedertrær? Din far, han spiste og drakk og gjorde rett og rettferd, og da gikk det ham godt.
4Om en herskers vrede stiger opp mot deg, skal du ikke forlate din post, for saktmodighet kan roe store synder.
5Det er en urett jeg har sett under solen, som en feiltakelse utgått fra herskeren.