Forkynneren 8:2
Følg kongens befaling på grunn av den ed som er avlagt for Gud.
Følg kongens befaling på grunn av den ed som er avlagt for Gud.
Jeg råder deg til å holde kongens bud, på grunn av den eden du har sverget ved Gud.
Jeg sier: Hold kongens ord, for Guds eds skyld.
Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
Jeg råder deg til å holde kongens befaling, og det på grunn av Guds ed.
Jeg råder deg til å følge kongens ordre, i henhold til Guds løfte.
Jeg sier deg: Bevar kongens ord, slik som du har sverget ved Gud.
Jeg sier: Hold kongens bud, på grunn av eden til Gud.
Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.
Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.
Jeg befaler: Hold kongens bud, på grunn av løftet du har gitt til Gud.
I advise you to obey the king's command and stay true to your oath made before God.
Jeg (siger dig): Bevar Kongens Munds (Ord), dog efter Guds Eds Ord.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Jeg råder deg til å holde kongens befaling, og det med tanke på Guds ed.
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard to the oath of God.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
Jeg ber deg, hold kongens bud, selv for Guds eds skyld.
Jeg råder deg til å holde kongens befaling, på grunn av eden til Gud.
Jeg sier til deg, Hold kongens bud ut av respekt for Guds ed.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Kepe the kynges commaundemet (I warne the) & the ooth yt thou hast made vnto God.
I aduertise thee to take heede to ye mouth of the King, and to the worde of the othe of God.
Kepe the kynges commaundement, namely for the oth that thou hast made vnto God for the same.
I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God.
I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.
I `counsel thee', Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
I [counsel thee], Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
Obey the king’s command, because you took an oath before God to be loyal to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Skal ikke haste bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for kongen gjør hva han vil.
4For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
5Den som holder budet skal ikke kjenne noe ondt, og en klok manns hjerte kjenner tid og dom.
42Kongen sendte bud og kalte på Sjimi og sa: «Sverget jeg deg ikke ved Herren og advarte deg, sa jeg ikke: Den dagen du går ut og reiser noe annet sted, skal du vite sannelig at du skal dø? Og du sa til meg: 'Det du har sagt er godt, jeg har hørt det.'
43Hvorfor har du da ikke holdt Herrens ed og det bud jeg ga deg?
1Hvem er som den vise, og hvem forstår betydningen av en sak? En manns visdom gjør hans ansikt lyst, og hans barske utseende forandres.
21Frykt Herren og kongen, min sønn; bland deg ikke med dem som gjør opprør.
11Vær på vakt så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde hans bud, hans lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
10Vær nå forstandige, dere konger, la dere advare, dere jordens dommere!
6Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
7For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Stig opp hit,' enn at du skal bli ydmyket for en adelsmann som dine øyne har sett.
3Hold fast ved Herrens, din Guds, befalinger, så du vandrer på hans veier, holder hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det står skrevet i Mose lov, for at du skal ha fremgang i alt du gjør og hvorhen du vender deg.
1Ikke skynd deg med munnen din, og hjertet ditt skal ikke være raskt til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor skal dine ord være få.
2For drømmer kommer av mange bekymringer, og dårens røst av mange ord.
13Kongen sa til de vise menn som forsto tidene (for slik var kongens ord til alle som visste lov og dom),
19Hør nå på meg! Jeg vil gi deg et råd, og Gud være med deg. Vær du folkets representant hos Gud og bring sakene deres fram for Gud.
11Ut fra dette skal du holde de budene, lover og forskrifter som jeg befaler deg i dag, ved å gjøre dem.
28Du skal ikke holde tilbake din overflod eller din førstegrøde. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
21Gi også akt på alle ordene folk sier, slik at du ikke hører din tjener forbanne deg.
27sa kongen: Er ikke dette det store Babylon som jeg har bygd som et kongelig residens ved min mektige kraft og til mitt majestets ære?
23Alt som er påbudt av himmelens Gud, skal gjøres nøyaktig for himmelens Guds hus. For hvorfor skulle Guds vrede komme over kongens rike og hans sønner?
6Du skal derfor holde Herrens, din Guds, bud ved å vandre på hans veier og frykte ham.
1Min sønn, bevar mine ord og hold mine bud hos deg.
4Det er bedre at du ikke lover, enn at du lover og ikke oppfyller.
1Min sønn, glem ikke min undervisning, men la ditt hjerte bevare mine bud.
25Så hold nå, Herre, Israels Gud, det som du lovet din tjener David, min far, at det alltid skal sitte en mann for meg på Israels trone, så sant dine barn holder seg til sin vei, så de vandrer for ditt åsyn slik som du har vandret for mitt åsyn.
8Nå, min sønn, hør på hva jeg sier og gjør det jeg befaler deg.
1Når du sitter til bords med en hersker, vær oppmerksom på hva som er foran deg.
1Gud, gi dine lover til kongen og din rettferdighet til kongens sønn.
6Gjør etter din visdom, og la ikke hans grå hår gå ned til dødsriket i fred.
20Har jeg ikke skrevet til deg rike ord med råd og kunnskap,
10Guds beslutning er på kongens lepper; hans munn skal ikke handle illojalt i dommen.
9Dere står i dag alle sammen, alle dere, foran Herren deres Gud: deres ledere, stammer, eldste og offiserer, hver mann i Israel.
4Du har befalt oss å holde dine forskrifter nøye.
22Vær videre forsiktig så dere ikke forsømmer dette. Hvorfor skulle skade vokse til skade for konger?'
31Hvis noen synder mot en annen og han blir pålagt å sverge en ed og eden kommer for ditt alter i dette huset,
2Moses talte med høvdingene av Israels stammer og sa: Dette er det ordet Herren har befalt.
2En konge som brøler som en løve skaper frykt, og den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
11Klokskap skal vokte deg og forstand verne deg,
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er disse tjenerne som står alltid for deg og hører din visdom.
15Men kongen sa til ham: 'Hvor mange ganger skal jeg ta deg i ed på at du ikke skal tale annet enn sannheten i Herrens navn?'
14Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil stille den.
12Gå nå til kong David og si til ham: 'Har ikke du, min herre konge, sverget til din tjenerinne og sagt at Salomo, din sønn, skulle bli konge etter deg og sitte på din trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?'
8Alle rikets presidenter, prefekter og satrapper, rådgivere og guvernører, har rådført seg om at kongen bør utstede en forordning og stadfeste et dekret om at enhver som ber til noen gud eller menneske i tretti dager, bortsett fra deg, konge, skal kastes i løvehulen.
8Hør, min sønn, på din fars disiplin og forlat ikke din mors lære.
20Vokt, min sønn, din fars bud, og forkast ikke din mors lære.
61Måtte deres hjerte være helt med Herren vår Gud, så de vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som nå.
2For å bevare klokskap og la dine lepper vokte kunnskap.
18Vokt deg for at vrede ikke lokker deg inn i spott, og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.