Salmenes bok 29:5
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene, Herren splintrer Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Han knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertre; ja, Herren knuser cedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertrær, ja, Herren knuser sedrene på Libanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrer, ja, Herren slår i stykker Libanons sedrer.
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon.
Herrens Røst sønderbryder Cedere, og Herren haver sønderbrudt Cedere paa Libanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene. Ja, Herren knuser Libanons sedre.
Herrens stemme knekker sedrene, ja, Herren knekker Libanons sedrer.
Herrens stemme bryter sedertrærne; ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens røst bryter sedrene, selv Libanons sedrer brytes av Herren.
The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce
The voyce of the Lorde breaketh the cedars: yea, the Lorde breaketh the cedars of Lebanon.
The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah `is' shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The LORD’s shout breaks the cedars, the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner, Herren er over de mange vann.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
6Han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirion som en ung villokse.
7Herrens røst skjærer gjennom med flammende ild.
8Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster ørkenen Kades.
9Herrens røst får hjortene til å føde, og avslører skogene. Og i hans tempel roper alle: «Ære!»
1Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
2Klag, du sypress, for sedertreet har falt; de mektige trærne er ødelagt. Klag, dere eiker fra Basan, for den tette skogen er felt.
16Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han plantet.
33Se, Herren, Herren over hærskarene skal hugge bort grenene med fryktinngytende kraft. De som er høye skal bli felt, og de som er opphøyde skal bli lave.
34Han vil hugge ned skogens tette kratt med jern; og Libanon skal falle for den Mektige.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
7Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
8Selv sypressene gleder seg over deg og Libanons sedrer sier: 'Siden du falt, kom ingen tømmerhogger opp mot oss.'
6For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er for meg som Gilead, toppen av Libanon. Men jeg vil gjøre deg til en ørken, byer som ikke er bebodd.
7Jeg vil vie ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utsøkte sedertrær og kaste dem i ilden.
13Over alle Libanons høye og stolte sedrer, og over alle Basans eiker.
10Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust.
4Han truer havet og tørker det ut, og alle elver gjør han tørre. Basan og Karmel visner, og Libanons blomster visner bort.
10Du ryddet plass for den. Den slo rot og fylte landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge og dens grener var som Guds sedrer.
7Den ble vakker i sin storhet og i sine lange greiner, for dens røtter nådde til mye vann.
8Sypresser i Guds hage kunne ikke måle seg med den. Einer kunne ikke sammenlignes med dens greiner, og kastanjer var ikke som dens grener. Intet tre i Guds hage var lik den i skjønnhet.
24Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med mine mange vogner har jeg nådd fjellenes høyder, Libanons ytterste deler. Jeg har hugget ned dets høye seder og dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets ytterste høyde, skogen av dets fruktskog.
5Herren har brutt staven til de onde, septeret til herskerne.
22Så sier Herren Gud: Jeg skal ta en topp fra de høye sedertreene og plante den. Fra toppen av dens unge skudd skal jeg plukke en øm kvist, og jeg skal plante den på et høyt og opphøyet fjell.
23På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal bære grener og gi frukt, og den skal bli til en mektig seder. Alle slags fugler skal bo under den. I skyggen av dens greiner skal de bo.
24Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har brakt det høye treet lavt, jeg har løftet det lave treet høyt, jeg har latt det grønne treet visne, og jeg har gjort det tørre treet friskt. Jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det.
9Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og visner. Saron har blitt som en ørken; Basan og Karmel rister av løvet.
17Er det ikke bare en liten tid igjen, og Libanon skal bli en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren skal betraktes som en skog?
3Se, Assur var som en sypress på Libanon, vakker av greiner, med en tett krone som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde opp blant skyene.
4Vann gjorde den stor, dypet ga den høyde ved å la elvene renne rundt dens planteplass og sende sine strømmer til alle markens trær.
23Gjennom dine sendebud har du spottet Herren og sagt: 'Med mine mengder av vogner har jeg dratt opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste høyder. Jeg har felt dens høyreiste sedertrær og de flotteste sypresser. Jeg har trengt inn i den innerste skyggen der dens skoger er.
14Han hogger seg sedrer, tar en sypress eller en eik, lar dem vokse seg sterke blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
5De har bygd alle dine planker av sypresser fra Senir; de har tatt en seder fra Libanon for å lage en mast til deg.
17Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
30Og Herren skal få sin majestetiske stemme til å bli hørt, og vise sin arm som kommer ned med brennende vrede og fortærende ild, styrtregn, uvær, og hagl.
31Ved Herrens stemme skal Assyrerne bli knust, han som slår dem med staven.
4Mer enn røsten fra de mange vann, de mektige havbølger, er Herren mektig i det høye.
33Han slo deres vintrær og fikentrær; og ødela trærne i deres område.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.
5Fjellene smeltet for Herrens ansikt, selv Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.
11For se, Herren befaler, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset skal splittes.
6Jeg vil være som dugg for Israel. Han skal blomstre som en lilje, og han skal slå rot som Libanon.
33Da skal skogens trær fryde seg for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden.
6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elver, som aloëer plantet av Herren, som sedrer ved vann.
6Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
10Men Herren styrker motstanderne av Resin mot dem og hisser opp deres fiender.
5Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for hele jordens Herre.
15Du er en kilde i hagene, en brønn med friskt vann, og strømmer fra Libanon.