Salmenes bok 48:7
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Tarshisj-skipene seilte for deg med varer, og du ble fylt og veldig tungt lastet i hjertet av havet.
26Dine roere førte deg ut på store vann; en østlig vind knuste deg i havets dyp.
27Din rikdom, dine varer, ditt utbytte, dine mannskap, dine førere, de som byttet varene dine, og alle krigerne dine; hele din flokk som er ombord hos deg, vil falle i hjertet av havet på dagen for ditt fall.
28Når dine førere skriker, vil utkantenes steder skjelve.
29Alle som holder åren, sjømennene og alle sjøfarerne vil gå i land.
14Klag høyt, Tarsis' skip, for din festning er ødelagt.
33Når dine varer gikk ut på havene, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine varer gjorde du jordenes konger rike.
34Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.
35Alle som bor på øyene er forbauset over deg, og deres konger er vettskremte, ansiktene deres viser redsel.
4Men Herren sendte en kraftig vind over havet, og det ble en stor storm på havet, så skipet holdt på å brytes i stykker.
6De så det og ble forbløffet, de ble grepet av redsel og flyktet i hast.
37Da profeterte Elieser, Dodava's sønn fra Maresja, mot Josjafat og sa: «Fordi du har alliert deg med Akasja, har Herren brutt dine verker.» Skipene ble knust og kunne ikke dra til Tarsis.
8Ved fordømmelse og sending bort har han ført bort henne; han har drevet henne bort med sin sterke ånde på Østens dag.
16Over alle Tarsis-skip og over all deres herlige kunstverk.
10Flykt til ditt eget land som Nilen, du Tarsis' datter. Det finnes ikke lenger noen seier.
11Herren har rakt ut sin hånd over havet, han har rystet kongeriker. Herren har gitt befaling mot Kanaan, han har bestemt at dens festninger skal bli ødelagt.
9Herre, hærskarenes Gud, hvem er som deg? Du er mektig, Herre, og din trofasthet omgir deg.
10Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10Du pustet med din ånde, havet dekket dem; de sank som bly i det mektige vannet.
23Dine rep slakkes, de holder ikke mastefoten fast, de brer ikke seilet. Da skal det store byttet deles, selv lamme skal ta rov.
1Klagerop fra skipene fra Tarsis, for Tyros er ødelagt; det er ingen hus tilbake, intet hjem. Fra landet Kittim er dette blitt åpenbart for dem.
48Det var ingen konge i Edom, bare en stattholder.
16Havets bunn synliggjordes, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses ånde.
7I din storhets overflod knuser du dem som reiser seg mot deg. Du sender din vrede; den fortærer dem som strå.
8Ved sukkeret av din nese samlet vannet seg; flommene stod som en haug, de dype vann ble stivnet midt i havet.
13Du delte havet med din kraft, knuste drakenes hoder på vannet.
22Du løfter meg opp, setter meg på vinden og lar meg hvirvle rundt i stormen.
17De skal løfte opp en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du ikke ødelagt, du bebodd av havet, den berømte byen som var sterk på havet, du og dine innbyggere som skapte frykt hos alle som bor der!'
18Nå skal øyene skjelve på din falles dag. Øyene i havet skal bli forskrekket over din bortgang.
26Der går skipene, og Leviatan, som du har skapt til å leke der.
25For han befalte og reiste opp stormvinden, som løftet opp bølgene.
1En profeti om havets ørken. Som stormer i Negev farer forbi, kommer det fra ørkenen, fra det fryktinngytende landet.
12Ved sin kraft stilner han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
15Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
6Kryss over til Tarsis, klag høyt, dere som bor på kysten.
16Du skal kaste dem og vinden skal ta dem bort, stormen skal spre dem, Men du skal glede deg i Herren; i Israels Hellige skal du rose deg.
15Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.
9Du skal knuse dem med jernstav; som pottemakerens kar skal du slå dem i stykker.
24Hvilken vei går lyset, eller østvinden fordeler seg på jorden?
7Du som har grunnlagt fjellene med din styrke, du som er omgjordet med makt.
2Da han stred mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, og Joab kom tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
9For øyene skal vente på meg, og Tarsis-skipene kommer først for å bringe dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
23De som farer på havet i skip, som driver handel på store vann.
40Du har brutt pakten med din tjener, kastet hans krone til jorden.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord.
12Tarshisj handlet med deg, på grunn av den rikelige mengde rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly byttet de varene dine.
15Du går med dine hester gjennom havet, gjennom hopen av mange vann.