Salmenes bok 83:18
La dem bli til skamme og slått med redsel for alltid. La dem bli til spott og gå til grunne,
La dem bli til skamme og slått med redsel for alltid. La dem bli til spott og gå til grunne,
så menneskene må vite at du, du som alene bærer navnet Jahve, er Den Høyeste over hele jorden.
La dem bli til skamme og bli forferdet til evig tid; la dem stå med skam og gå til grunne.
Må de bli til skamme og slått av redsel til evig tid; må de stå med skam og gå til grunne.
La dem bli skamfulle og redde hele tiden, la dem bli vanæret og gå til grunne,
for at menneskene skal forstå at du, hvis navn alene er HERREN, er Den Høyeste over hele jorden.
Så mennesker kan vite at du, hvis navn alene er JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
La dem bli ydmyket og redde for alltid, la dem bli til skamme og gå til grunne.
La dem bli skamfullt grepet av panikk til evig tid; la dem måtte dekke ansiktet i forvirring og gå til grunne.
Så menneskene kan vite at du, som alene bærer navnet JEHOVA, er den høyeste over hele jorden.
så alle forstår at du, som alene bærer navnet JEHOVAH, er den høyeste herre over hele jorden.
Så menneskene kan vite at du, som alene bærer navnet JEHOVA, er den høyeste over hele jorden.
La dem bli skamfulle og forferdet for alltid; la dem bli til spott og gå til grunne,
Let them be ashamed and dismayed forever; let them be disgraced and perish.
Lad dem blues og forfærdes stedse og altid, og blive tilskamme og omkomme.
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
At folk må vite at du, med det eneste navnet JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
så de kan vite at du alene, hvis navn er Yahweh, er Den Høyeste over hele jorden.
Og la dem vite at du, hvis navn er Herren, er den Høyeste over hele jorden!
for at de skal kjenne at du alene, hvis navn er Herren, er den Høyeste over hele jorden.
Så menneskene må se at du alene, hvis navn er Jahve, er den Høyeste over hele jorden.
That they maye knowe, that thou art alone, that thy name is the LORDE, and that thou only art the most hyest ouer all the earth.
That they may knowe that thou, which art called Iehouah, art alone, euen the most High ouer all the earth.
And let them knowe that thou in thy name God eternall art only: O thou the most highest ouer all the earth.
That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth.
And they know that Thou -- (Thy name `is' Jehovah -- by Thyself,) `Art' the Most High over all the earth!
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth. For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
Then they will know that you alone are the LORD, the Most High over all the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For du, Herre, er den Høyeste over hele jorden. Du er høyt opphøyet over alle guder.
60For at alle folk på jorden må vite at Herren er Gud, og det er ingen annen.
8Når de ugudelige vokser som gress, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for å bli utslettet for alltid.
11For din miskunnhet når himmelen, og din sannhet når skyene.
3Fra solens oppgang til dens nedgang er Herrens navn høylovet.
4Herren er opphøyet over alle folkeslag, hans herlighet er over himmelen.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høyt?
5For stor er din miskunnhet over himmelen, og din sannhet når til skyene.
27La dem vite at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
13La dem love Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd, hans herlighet er over jorden og himmelen.
2Alle folkeslag, klapp i hendene! Rop til Gud med gledesrop!
1Til korlederen: På gittit. En salme av David.
5Min sjel er blant løver; jeg ligger blant flammende mennesker, hvis tenner er spyd og piler og hvis tunger er et skarpt sverd.
9himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
10Han gjør ende på kriger til jordens ende; han bryter buen og splintrer spydet, brenner vognene i ilden.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
16slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
17Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre.
8Reis deg, Gud, døm jorden! For alle folkeslag tilhører deg.
5For jeg vet at Herren er stor, vår Herre er større enn alle guder.
9Alle folk du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
10For du er stor, og du gjør underfulle ting, du alene er Gud.
2Herren er stor i Sion, han er opphøyet over alle folk.
3La dem prise ditt store og skremmende navn; hellig er han.
35Det ble vist deg for at du skulle vite at Herren er Gud; det er ingen annen ved siden av ham.
19Din rettferdighet, Gud, når til himlene, du som har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
4Hele jorden skal tilbe deg og synge lovsanger til deg. De skal prise ditt navn. Sela.
6Slik at de fra solens oppgang og de fra solens nedgang skal vite at det ikke finnes noen utenom meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
17Hans ugjerning skal falle tilbake på hans eget hode; hans vold skal komme ned på hans egen isse.
11Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten; for alt i himmelen og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyd som overhode over alt.
2Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt skinne over oss. Sela.
15For dine tjenere elsker hennes steiner og har medlidenhet med hennes støv.
20Nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker må kjenne at du er Herren, du alene.
3For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder.
13For du skal få dem til å vende ryggen; med buestrenger mot ansiktet sikter du mot dem.
2Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9Opphøy Herren vår Gud, og bøy dere ned på hans hellige fjell, for Herren vår Gud er hellig.
6For Herren er høy, men ser til de ydmyke, og de stolte kjenner han på avstand.
21Se, derfor vil Jeg nå la dem få vite, denne gangen vil Jeg la dem kjenne Min hånd og Min makt, og de skal vite at Mitt navn er Herren.
25For stor er Herren og høyest lovsang verdig, fryktinngytende er han over alle guder.
11Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i den saken hvor de handlet arrogant mot dem, var han overlegen.
12For å gjøre kjent for menneskene dine mektige gjerninger og den herlige prakt av ditt rike.
39Derfor skal du vite i dag, og ta det til ditt hjerte, at Herren er Gud i himmelen over og på jorden nedenfor; det er ingen annen.
12For HERREN Gud er sol og skjold; HERREN gir nåde og ære. Han holder ikke noe godt tilbake fra dem som vandrer i rettferdighet.
4For stor er Herren og høyt lovprist, fryktinngytende er han over alle guder.
6Jeg sa: ‘Dere er guder, dere er alle sønner av Den Høyeste.’
13Herre vår Gud, andre herrer har hersket over oss, men bare i deg vil vi nevne ditt navn.
8For Gud er konge over hele jorden; syng en sang om innsikt.
9For du, Herre, er min tilflukt. Den Høyeste har du gjort til din bolig.
7Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!