Salmenes bok 87:4
Jeg nevner Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg; se, Filistea og Tyrus, sammen med Kusj: 'Denne ble født der.'
Jeg nevner Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg; se, Filistea og Tyrus, sammen med Kusj: 'Denne ble født der.'
Blant dem som kjenner meg nevner jeg Rahab og Babylon; se, Filisterlandet og Tyrus, sammen med Etiopia: 'Denne er født der'.
Jeg vil nevne Egypt og Babel blant dem som kjenner meg; se, Filisterland og Tyr sammen med Kusj: "Denne er født der".
Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg; se, Filisterlandet og Tyros, sammen med Kusj: «Denne er født der.»
Jeg nevner Rahab, Babylon og Filistia; Tyrus og Kusj, som alle er fiender av Sion, kjent som en del av din identitet.
Jeg vil nevne Rahob og Babylon blant dem som kjenner meg: se, Filistia og Tyrus med Kusj; denne mannen ble født der.
Jeg nevner Rahab og Babylon til de som kjenner meg: se, Filistia, Tyre og Etiopia; denne mannen, som refereres til, er født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babel blant dem som kjenner meg; se, om filisterne, tyrierne og etiopierne skal det bli sagt: Denne er født der.
Jeg nevner Rahab og Babylon for dem som kjenner meg. Se, Filistia og Tyrus, sammen med Kusj: 'Denne ble født der.'
Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se Filistia og Tyros, sammen med Etiopia; denne mann ble født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se, Filistea og Tyrus, sammen med Etiopia; denne mannen ble født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se Filistia og Tyros, sammen med Etiopia; denne mann ble født der.
Jeg nevner Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg. Se, Filistia, Tyros og Kusj, de er født der.
I will mention Rahab and Babylon among those who know me; behold, Philistia, Tyre, and Cush—this one was born there.
Jeg vil komme Rahab og Babel ihu iblandt dem, som kjende mig; see, (man skal sige om) Philisterne og Tyrierne med Morianerne: Denne er født der.
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg: se, Filistia, og Tyr, sammen med Etiopia; denne mannen ble født der.
I will mention Rahab and Babylon to those who know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Jeg vil nevne Rahab (som refererer til Egypt) og Babylon blant dem som kjenner meg. Se, Filistia, Tyrus, og også Etiopia: "Denne ble født der."
Jeg nevner Rahab og Babel blant dem som kjenner Meg. Se, Filistia og Tyrus med Kusj: Denne ble født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg: Se, Filistia, Tyr og Etiopia: Denne ble født der.
Rahab og Babylon skal nevnes blant de som kjenner meg; se, Filistia og Tyrus, sammen med Etiopia; denne mannen ble født der.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
Yee the Philistynes also & they of Tyre with the Morians. Lo, there was he borne.
I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.
I wyll make mention amongst those that knowe me, of Egypt and Babylon: behold also of Palestina and Tyre, with Ethiopia, and it shalbe sayde suche a man is borne there.
¶ I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
I will record Rahab{Rahab is a reference to Egypt.} and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This `one' was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
I mention Rahab and Babylon to my followers. Here are Philistia and Tyre, along with Ethiopia. It is said of them,“This one was born there.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og om Sion skal det sies: 'Hver og en av dem er født i henne,' og Den Høyeste selv skal befeste henne.
6Herren skal telle når folkene blir skrevet opp: 'Denne ble født der.' Sela.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3Ærefulle ting blir sagt om deg, Guds by. Sela.
7Edoms telt og ismaelittene, Moab og Hagerittene,
1Hør på meg, dere øyer! Lytt, folk langt borte! Herren kalte meg fra mors liv, fra min mors skjød nevnte han mitt navn.
3Og si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Dine forfedre og fødsel er fra Kanaans land. Din far var en amoritt og din mor en hetitt.
4Ved din fødsel, den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din skåret av, og du ble ikke vasket ren med vann for å rense deg. Du ble ikke gnidd inn med salt eller svøpt i tøy.
5For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
3Vakkert hever det seg, en glede for hele jorden – Sions fjell, langt i nord, den store konges by.
8Du har verken hørt eller visst, og din øre har ikke vært åpen fra før, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du har vært ulydig fra moders liv.
6Fra fødselen har jeg støttet meg til deg; du har vært min beskytter fra min mors liv. Jeg vil alltid prise deg.
7Jeg har vært som et under for mange, men du er min sterke tilflukt.
9Han har overgitt seg til Herren, la Ham redde ham, la Ham fri ham ut, for Han har behag i ham.
10For du er den som tok meg ut av mors liv, du gjorde meg trygg ved min mors bryster.
31De kommende slekter skal tjene ham, og de skal fortelle om Herren til et folk som skal fødes.
3Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har blitt båret fra mors liv og båret siden mors skjød.
10Fra landene bortenfor Etiopias elver skal de som tilhører meg, min spredte datter, bringe min offergave.
1Ved Babylons elver der satt vi og gråt da vi minnes Sion.
31Tal strengt til dyret i vassen, til de flokkene av sterke okser blant folkene, knus dem som bøyer seg med sølvmynter; spred folkeslag som elsker krig.
2Gud er kjent i Juda, i Israel er hans navn stort.
10Vri deg i smerte og stønne, Sions datter, som en fødende kvinne! For nå må du dra ut av byen og bo på marken. Du skal komme til Babel. Der skal du bli reddet. Der skal Herren forløse deg fra dine fienders hånd.
3Borte vekk være dagen jeg ble født, og natten som sa: 'En gutt er unnfanget.'
7Før hun fødte, fikk hun rier; før smertene kom over henne, fødte hun en sønn.
8Hvem har hørt sådant? Hvem har sett slikt? Kan et land fødes på én dag? Kan en nasjon bli til på én gang? Men Sion fødte sine barn, så snart hun kjente veer.
9Etiopia og Egypt var hennes kraft og det var ingen ende. Put og de libyske var hennes hjelpere.
25Min trofasthet og nåde skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn løftes opp.
26Jeg vil legge hans hånd over havet og hans høyre hånd over elvene.
27Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
25Før fjellene ble grunnfestet, før høydene ble til, ble jeg født.
2Derfor vil han overgi dem inntil den tid da hun som skal føde, har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
28Men din sitte, din utgang og din inngang, vet jeg, og ditt raseri mot meg.
11De som kjenner ditt navn, setter sin lit til deg, for du har aldri forlatt dem som søker deg, Herre.
6En fremmed nasjon skal bo i Ashdod, og jeg vil utslette filistrenes stolthet.
16Eller som et barn som ikke har sett dagens lys, som et spedbarn som aldri har sett lyset.
17fordi han ikke drepte meg før jeg ble født, så min mor kunne ha blitt min grav, og hennes skjød alltid vært svanger.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og ende mine dager i skam?
14Jeg takker deg fordi jeg er underfullt laget. Underfulle er dine gjerninger, min sjel kjenner det godt.
15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, da jeg ble vevd sammen i jordens dyp.
16Dine øyne så meg da jeg var foster, i din bok var de alle oppskrevet, de dager som ble fastsatt da ikke én av dem ennå var kommet.
16Se, jeg har gravert deg på mine hender. Dine murer er alltid for mine øyne.
27Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
9Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er min hjelm, Juda er min herskerstav.
35La himlene og jorden lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede sluttet å vise barmhjertighet? Sela.
4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle filisternes områder? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og uten forsinkelse bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.
3Jeg kom nær til profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Herren sa til meg: 'Kall ham Maher-Salal-Hash-Bas (Rask til plyndring, skynd til rov)'.
5«Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg. Før du ble født, helliget jeg deg; jeg satte deg til profet for folkeslagene.»
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
7Er dere ikke som kushittenes barn for meg, Israels barn? sier Herren. Brakte jeg ikke Israel opp fra landet Egypt og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?