Salmenes bok 137:1

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Ved Babylons elver der satt vi og gråt da vi minnes Sion.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 1:1 : 1 I det trettiende året, på den femte dagen i den fjerde måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar, ble himmelen åpnet, og jeg så syner fra Gud.
  • Esek 1:3 : 3 kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Busi, i kaldeernes land ved elven Kebar. Der kom Herrens hånd over ham.
  • Esek 3:15 : 15 Så kom jeg til de bortførte ved Tel-Abib, som bodde ved Khebar-elven, og jeg satt der blant dem i syv dager, forbløffet blant dem.
  • Dan 9:3 : 3 Så vendte jeg mitt ansikt til Herren Gud for å søke ham med bønn og inntrengende bønner, med faste, i sekk og aske.
  • Dan 10:2-3 : 2 I de dager var jeg, Daniel, i sorg og faste i tre uker. 3 Jeg spiste ikke noe delikat mat, og kjøtt og vin kom ikke inn i min munn. Jeg salvet meg heller ikke før de tre ukene var omme.
  • 1 Mos 2:10-14 : 10 En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg i fire hovedelver. 11 Den første elven heter Pishon og flyter rundt hele landet Havila, hvor det finnes gull. 12 Gullet i dette landet er godt; der finnes også bedolah-harpiks og onyksstein. 13 Den andre elven heter Gihon, som flyter rundt hele landet Kusj. 14 Den tredje elven heter Tigris og flyter øst for Assur. Den fjerde elven er Eufrat.
  • Esra 8:21 : 21 Da utropte jeg en faste der ved Ahava-elven, for å ydmyke oss for vår Gud og be om en trygg reise for oss selv, våre barn og alt vi eide.
  • Esra 8:31 : 31 Den tolvte dagen i den første måneden dro vi ut fra Ahava-elven for å dra til Jerusalem. Guds hånd var over oss, og han reddet oss fra fiender og dem som lå i bakhold på veien.
  • Neh 1:3-4 : 3 De sa til meg: De som er igjen etter fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og forakt. Jerusalems mur er nedbrutt, og portene er brent opp med ild. 4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned, gråt og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba til himmelens Gud.
  • Neh 2:3 : 3 Jeg sa til kongen: Kongen leve for alltid! Hvorfor skulle ikke mitt ansikt være trist når byen, stedet for mine fedres graver, ligger i ruiner, og dens porter er brent av ild?
  • Job 2:12-13 : 12 Da de løftet blikket på lang avstand, kjente de ham knapt igjen. De gråt høyt, rev sine kapper i stykker og kastet støv i været rundt hodene sine. 13 De satt hos ham på bakken i sju dager og netter uten å si et ord til ham. De så hvor stor hans smerte var.
  • Sal 42:4 : 4 Mine tårer er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
  • Sal 102:9-9 : 9 Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker mitt navn som en forbannelse. 10 For aske har jeg spist som brød, og min drikke har jeg blandet med tårer. 11 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort. 12 Mine dager er som en skygge som lenges, og jeg visner som gress. 13 Men du, HERRE, troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt. 14 Du vil reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet til å vise henne nåde; ja, tiden er inne.
  • Jes 66:10 : 10 Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle som elsker henne! Fryd dere med henne, ja, gledes, alle dere som sørger over henne!
  • Jer 13:17-18 : 17 Men hvis dere ikke lytter, vil min sjel gråte i det skjulte over deres stolthet. Mine øyne vil gråte uten stans og felle tårer, for Herrens flokk er ført bort i fangenskap. 18 Si til kongen og til dronningen: Sett dere ned i ydmykhet, for deres vakre kranser er falt av hodene deres.
  • Jer 15:17 : 17 Jeg satt ikke i råd med latterlige mennesker og jublet; på grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
  • Jer 51:50-51 : 50 Dere som har unnsluppet sverdet, gå, stå ikke stille, husk Herren fra fjernt, og la Jerusalem komme på deres hjerter. 51 Vi er blitt skamfulle fordi vi har hørt hån, vanære har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
  • Klag 1:16 : 16 På grunn av dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye flyter i tårer, for en trøster, en som kan gi hvile til min sjel, er langt fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har vunnet.
  • Klag 2:10-11 : 10 Eldrene fra Datteren av Sion sitter på jorden i taushet; de har strødd støv på hodene sine og kledt seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket hodene til bakken. Sela. 11 Mine øyne er nedslitt av tårer, mine innvoller er i opprør, mitt hjerte er utøst på jorden over ødeleggelsen av min folkedatter, fordi spedbarna og småbarnene svimer bort på byens gater. Sela.
  • Klag 2:18 : 18 Deres hjerte roper til Herren: Murene til Datteren av Sion, la dine tårer renne som en bekk dag og natt. Gi deg ingen hvile, la ikke din øyens pupill være uten ro. Sela.
  • Klag 3:48 : 48 Vannet renner fra mine øyne på grunn av jomfruenes, mitt folks, ødeleggelse.
  • Klag 3:51 : 51 Mitt øye volder skade på min sjel på grunn av alle byens døtre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:2-8
    7 vers
    89%

    2På piletrærne der hengte vi opp våre harper.

    3For der ba våre bortførere oss om sanger, og våre plagerne ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!'

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

    5Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.

    6La min tunge feste seg til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.

    7Husk, Herre, Edoms sønner på Jerusalems dag, da de sa: 'Riv ned, riv ned til grunnen!'

    8Babylons datter, du er ødelagt, salig er han som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss.

  • Sal 126:1-5
    5 vers
    78%

    1En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmere.

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: 'Herren har gjort store ting med dem!'

    3Herren har gjort store ting med oss, vi ble glade.

    4Herren, før tilbake våre fanger, som bekkene i Negev.

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18For en klagende røst høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er blitt sterkt skamfulle, for vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.

    19Hør, kvinner, Herrens ord! Deres øre tar imot Hans ord. La deres døtre lære sorgsang, og én kvinne lære den andre en klagesang.

  • Sal 119:136
    71%

    136Strømmende tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Klag 5:1
    70%

    1Herre, husk hva som har hendt oss. Se, og legg merke til vår vanære!

  • Klag 1:1-4
    4 vers
    70%

    1Hvordan sitter byen alene, som en gang var full av folk! Hun har blitt som en enke, den som var stor blant nasjonene. Herskerinnen over provinsene har blitt satt til å betale skatt.

    2Gråtende gråter hun om natten, og tårene renner ned over kinnene hennes. Av alle hennes elskere er det ingen som trøster henne. Alle vennene har forrådt henne, de har blitt hennes fiender.

    3Juda har gått i eksil på grunn av trengsel og tung trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ikke hvile. Alle hennes forfølgere har innhentet henne, midt i hennes nød.

    4Sions veier sørger, ingen kommer til høytidene hennes. Alle hennes porter er øde, prester sukker, jomfruer er bedrøvet, og selv er hun i bitter nød.

  • Sal 124:3-5
    3 vers
    70%

    3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.

    4Da ville vannene ha skyllet over oss, en strøm ville ha gått over vår sjel.

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Sal 42:4
    70%

    4Mine tårer er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Klag 1:16
    70%

    16På grunn av dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye flyter i tårer, for en trøster, en som kan gi hvile til min sjel, er langt fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har vunnet.

  • Job 30:31
    70%

    31Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.

  • Neh 1:4
    70%

    4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned, gråt og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba til himmelens Gud.

  • Jes 33:21
    69%

    21For der skal den herlige Herren være for oss, en plass med brede elver og strømmer, hvor ingen roingsbåt skal gå, og hvor ingen mektig fartøy skal seile.

  • Klag 1:7
    69%

    7Jerusalem minnes i sine nødens og hjemløshetens dager alle de herlige ting som hun hadde i gamle dager. Da folket hennes falt i fiendens hender, var det ingen til å hjelpe henne. Fiendene så på henne og lo over hennes fall.

  • Sal 122:2
    69%

    2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.

  • Jer 51:9-10
    2 vers
    69%

    9Vi ville ha helbredet Babel, men hun var uhelbredelig. Forlat henne og la oss dra hver til vårt land, for hennes dom har nådd til himmelen og er løftet opp til skyene.

    10Herren har ført frem vår rettferdighet. Kom, la oss fortelle i Sion hva Herren, vår Gud, har gjort.

  • Sal 44:17
    69%

    17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.

  • Sal 53:6
    69%

    6Der ble de grepet av frykt uten grunn, for Gud har spredt deres knokler som beleiret deg. Du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Sal 42:6
    69%

    6Hvorfor er du nedslått, min sjel, og hvorfor er du så urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal ennå prise ham, min frelses Gud.

  • Sal 14:7
    69%

    7Å, måtte Israel få frelse fra Sion! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.

  • Jes 15:7
    69%

    7Derfor samler de rikdommene de har skaffet, og hva de har samlet, og bærer dem over Arava-elven.

  • Jer 8:14
    69%

    14Hvorfor blir vi sittende her? Samle dere, og la oss gå til de befestede byene og dø der! For Herren vår Gud har bestemt vår undergang og gitt oss bittert vann å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.

  • Klag 5:15-16
    2 vers
    68%

    15Gleden i våre hjerter er opphørt, vår dans er vendt til sorg.

    16Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!

  • Jes 16:9
    68%

    9Derfor gråter jeg med Jasers gråt over Sibmas vinranker. Jeg vanner deg med mine tårer, Hesjbon og Elale. For på din sommerfrukt og på din høst har jubelropene falt.

  • Klag 3:48
    68%

    48Vannet renner fra mine øyne på grunn av jomfruenes, mitt folks, ødeleggelse.

  • Sal 132:1
    68%

    1En sang ved oppstigningene. Husk, Herre, David og all hans lidelse.

  • Jes 52:9
    68%

    9Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ruiner av Jerusalem. For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jer 9:1
    68%

    1Hvem vil gi meg et husrom i ørkenen, et sted hvor reisende kan hvile for natten? Da ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem, for de er alle utro og en gjeng forrædere.

  • Klag 5:4
    68%

    4Vannet vi drikker, må vi betale for, og veden får vi mot betaling.

  • Sal 46:4
    68%

    4Om deres vann bruser og skummer, og fjellene skjelver ved deres stolthet. Sela.

  • Sak 2:7
    68%

    7Da kom engelen som talte med meg ut, og en annen engel kom ut for å møte ham.

  • Klag 1:18
    68%

    18Herren er rettferdig, for jeg var i strid med hans ord. Hør, alle nasjoner, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn har gått i fangenskap.

  • Esra 9:9
    68%

    9For selv om vi er treller, har vår Gud ikke forlatt oss i vår trelldom, men har gitt oss velvilje i kongene av Persias øyne, så de har gitt oss liv til å gjenreise vår Guds hus, gjenoppbygge ruinene og gi oss en mur i Juda og Jerusalem.