5 Mosebok 5:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Ta hviledagen i akt så du holder den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:8-9 : 8 Husk på sabbatsdagen, så du holder den hellig. 9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning. 10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, dyrene dine, eller innflytterne som bor i byene dine. 11 For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor har Herren velsignet sabbatsdagen og helliget den.
  • Jes 58:13 : 13 Hvis du holder din fot tilbake fra å krenke sabbaten og fra å gjøre dine egne handlinger på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede, Herrens hellige dag ærefull, og ærekjærer den ved å avstå fra dine egne veier, fra å søke din egen lyst og snakke dine egne ord,
  • Jes 56:6 : 6 Også de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn og være hans tjenere, alle som holder sabbaten og ikke vanhelliger den, og som holder fast ved min pakt,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 20:7-12
    6 vers
    87%

    7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

    8Husk på sabbatsdagen, så du holder den hellig.

    9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.

    10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, dyrene dine, eller innflytterne som bor i byene dine.

    11For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor har Herren velsignet sabbatsdagen og helliget den.

    12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 5 Mos 5:11
    83%

    11Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn. For Herren vil ikke la den være ustraffet som misbruker hans navn.

  • 5 Mos 5:13-17
    5 vers
    82%

    13Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.

    14Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller tjenestepike, din okse eller ditt esel eller noe av ditt fe eller de fremmede som bor hos deg i byene dine, slik at dine tjenere kan hvile som du.

    15Husk at du var trell i Egyptens land, og at Herren din Gud førte deg derfra med sterk hånd og utstrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.

    16Vis respekt for din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.

    17Du skal ikke drepe.

  • 3 Mos 26:2
    79%

    2Dere skal holde mine sabbater og vise ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.

  • 3 Mos 19:30
    79%

    30Dere skal holde mine sabbatsdager og ære min helligdom. Jeg er Herren.

  • 2 Mos 35:1-3
    3 vers
    79%

    1Moses samlet hele forsamlingen av Israels folk og sa til dem: "Dette er de ting Jahve har befalt dere å gjøre.

    2Seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen skal være hellig for dere, en sabbatens hvile for Jahve. Enhver som gjør arbeid på den dagen skal dø.

    3Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.

  • Jer 17:21-22
    2 vers
    79%

    21Så sier Herren: Vokt deres liv, bær ingen byrde på sabbatsdagen og før den ikke inn gjennom Jerusalems porter.

    22Ta ikke byrder ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, som jeg befalte deres fedre.

  • 2 Mos 31:12-16
    5 vers
    78%

    12Herren sa til Moses:

    13Si til Israels barn: Dere skal holde mine sabbater, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom deres generasjoner, så dere kan vite at jeg er Herren som helliger dere.

    14Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som vanhelliger den, skal sannelig dø. Enhver som gjør noe arbeid på den dagen, den personen skal avskjæres fra sitt folk.

    15I seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er sabbat, en hellig hviledag for Herren. Enhver som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal sannelig dø.

    16Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å feire sabbaten gjennom sine generasjoner som en evig pakt.

  • 3 Mos 23:3
    78%

    3I seks dager kan det drives arbeid, men den sjuende dagen er sabbat med hvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er Herrens sabbat der hvor dere bor.

  • Jes 58:13
    76%

    13Hvis du holder din fot tilbake fra å krenke sabbaten og fra å gjøre dine egne handlinger på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede, Herrens hellige dag ærefull, og ærekjærer den ved å avstå fra dine egne veier, fra å søke din egen lyst og snakke dine egne ord,

  • 3 Mos 19:3
    75%

    3Enhver skal ha respekt for sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 12:4
    75%

    4Dere må ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

  • 2 Mos 34:21
    75%

    21Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile. Selv under pløying eller innhøsting skal du hvile.

  • 5 Mos 5:7-8
    2 vers
    75%

    7Du skal ikke ha andre guder enn meg.

    8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen form som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.

  • 5 Mos 6:17
    75%

    17Dere skal nøye holde Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og forskrifter som han har befalt deg.

  • 3 Mos 20:8
    74%

    8Hold mine lover og følg dem. Jeg er Herren, som helliger dere.

  • 3 Mos 19:12
    74%

    12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.

  • 5 Mos 16:8
    74%

    8I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid.

  • 3 Mos 22:31
    74%

    31Dere skal følge mine bud og gjøre dem. Jeg er Herren.

  • 4 Mos 28:25
    74%

    25Og på den syvende dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeid skal dere gjøre.

  • Esek 22:8
    74%

    8Mine helligdommer har du foraktet, og mine sabbater har du vanhelliget.

  • 5 Mos 7:11
    74%

    11Du skal derfor holde de bud, forskrifter og lover jeg gir deg i dag, og handle etter dem.

  • 2 Mos 23:12
    74%

    12I seks dager skal du arbeide med ditt, men på den syvende dagen skal du hvile, slik at din okse og ditt esel kan få hvile, og sønnen til din trellkvinne og den fremmede kan få hente seg inn.

  • 5 Mos 27:10
    73%

    10Hør på Herren din Guds røst og gjør Hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.

  • Esek 20:20
    73%

    20Hold mine sabbater hellige, så de skal være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren, deres Gud.

  • Jer 17:24
    73%

    24Men hvis dere nøye lytter til meg, sier Herren, og ikke bringer en byrde inn gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men helliggjør sabbatsdagen og ikke gjør noe arbeid på den,

  • 3 Mos 25:2
    73%

    2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Herren.

  • 4 Mos 29:35
    73%

    35På den åttende dagen skal det være en høytidsforsamling for dere, og dere skal ikke gjøre noe arbeid.

  • Jes 56:2
    73%

    2Salig er det mennesket som gjør dette og den menneskesønnen som holder fast ved det: som holder sabbaten og unngår å vanhelige den, og som avstår fra å gjøre noe ondt.

  • 2 Mos 16:29
    73%

    29Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir han dere brød for to dager på den sjette dagen. La hver mann bli værende der han er, ingen må forlate sitt sted på den syvende dagen.

  • 5 Mos 8:11
    73%

    11Vokt deg at du ikke glemmer Herren din Gud ved å la være å holde hans bud, lover og forskrifter, som jeg gir deg i dag.

  • 5 Mos 6:13
    73%

    13Du skal frykte Herren din Gud, tjene ham, og sverge ved hans navn.

  • 5 Mos 13:18
    72%

    18Ingenting fra det som er brent skal bli sittende fast i din hånd. Da kan Herren vende seg bort fra sin brennende vrede og gi dere barmhjertighet og vise medfølelse med dere, og gjøre dere mange, slik han sverget til dine fedre.