2 Mosebok 18:23

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hvis du gjør dette og Gud befaler deg, så vil du kunne stå imot, og alt folket vil kunne gå sine veier i fred.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 18:18 : 18 Du vil altfor lett bli overanstrengt, både du og folket som er med deg. For dette er en for tung byrde for deg, du kan ikke bære det alene.
  • 1 Sam 8:6-7 : 6 Men dette var ondt i Samuels øyne da de sa: "Gi oss en konge til å styre oss." Så bad Samuel til Herren. 7 Herren sa til Samuel: "Lytt til folket i alt de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men meg, så jeg ikke skal være konge over dem.
  • 1 Sam 8:22 : 22 Herren sa til Samuel: "Lytt til dem og sett en konge over dem." Samuel sa da til mennene i Israel: "Gå hver til sin by."
  • 2 Sam 18:3 : 3 Men folket svarte: "Du skal ikke dra ut, for om vi flykter, vil de ikke bry seg om oss, og om halvparten av oss dør, vil de heller ikke bry seg. Nå er du like mye verdt som ti tusen av oss. Det er bedre at du støtter oss herfra."
  • 2 Sam 19:39 : 39 Kongen svarte: 'Kimham skal krysse over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du ønsker. Alt du måtte be meg om, vil jeg gjøre for deg.'
  • 2 Sam 21:17 : 17 Men Abisjai, sønn av Seruja, kom David til unnsetning og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa: 'Du skal ikke dra ut til krigen med oss lenger, for at du ikke skal slukke Israels lampe.'
  • 1 Mos 18:33 : 33 Herren gikk bort da han var ferdig med å tale med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
  • 1 Mos 21:10-12 : 10 Og hun sa til Abraham: Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak. 11 Dette gjorde Abraham meget vondt på grunn av sin sønn. 12 Men Gud sa til Abraham: La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og din slavekvinne. Lytt til det Sara sier til deg, for det er gjennom Isak din ætt skal kalles.
  • 1 Mos 30:25 : 25 Når Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan reise til mitt sted og til mitt land.
  • 2 Mos 16:29 : 29 Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir han dere brød for to dager på den sjette dagen. La hver mann bli værende der han er, ingen må forlate sitt sted på den syvende dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 18:24-27
    4 vers
    83%

    24Moses hørte på sin svigerfars råd og gjorde alt det han sa.

    25Moses valgte dyktige menn blant hele Israel og satte dem til å være ledere over folket, over tusen, hundre, femti og ti.

    26De dømte folket til enhver tid. De større sakene brakte de til Moses, men de mindre sakene dømte de selv.

    27Så tok Moses farvel med sin svigerfar, og han dro bort til sitt eget land.

  • 2 Mos 18:13-22
    10 vers
    80%

    13Dagen etter satte Moses seg til å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.

    14Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, sa han: «Hva er det du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene, mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?»

    15Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds råd.

    16Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom den ene og den andre og kunngjør Guds lover og forskrifter.»

    17Moses' svigerfar sa da til ham: «Det er ikke bra det du gjør.

    18Du vil altfor lett bli overanstrengt, både du og folket som er med deg. For dette er en for tung byrde for deg, du kan ikke bære det alene.

    19Lytt nå til meg, jeg vil gi deg råd, og Gud være med deg. Du skal være folkets representant overfor Gud og legge saken deres fram for Gud.

    20Så skal du lære dem Guds lover og forskrifter og vise dem veien de skal gå, og de gjerningene de skal gjøre.

    21Men du skal se deg ut blant hele folket menn som er dyktige og gudfryktige, sannferdige og hater urettferdig vinning. Sett dem til å være ledere over tusen, hundre, femti og ti.

    22De skal dømme folket til enhver tid. De større sakene skal de bringe til deg, men de mindre sakene skal de dømme selv. Slik vil du lette byrden, og de skal bære den sammen med deg.

  • 2 Mos 4:18
    75%

    18Da dro Moses og vendte tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: "La meg gå tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt lever." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."

  • 4 Mos 32:20
    74%

    20Moses sa til dem: "Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå til kamp for Herren,

  • 1 Krøn 22:13
    73%

    13Da vil du lykkes hvis du er nøye med å utføre de forskrifter og påbud som Herren befalte Moses for Israel. Vær sterk og modig, frykt ikke og bli ikke motløs.

  • 2 Mos 18:7-8
    2 vers
    73%

    7Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg for ham og kysset ham; de hilste på hverandre og gikk inn i teltet.

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort med farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 5 Mos 6:18
    72%

    18Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det må gå deg godt, og du kan gå inn og ta det gode landet i eie som Herren sverget til dine fedre.

  • Jos 1:17
    72%

    17Slik vi lyttet til Moses, vil vi lytte til deg. Måtte Herren din Gud være med deg, slik han var med Moses.

  • 2 Mos 24:14
    71%

    14Til de eldste sa han: Bli her til vi kommer tilbake til dere. Aron og Hur er hos dere. Den som har en sak gående, kan gå til dem.

  • 2 Mos 18:1
    71%

    1Jetro, presten i Midjan og svigerfar til Moses, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut av Egypt.

  • 5 Mos 17:8-10
    3 vers
    71%

    8Dersom en rettssak er for vanskelig for deg å avgjøre, enten det gjelder blodsaker eller rettstvister eller skader, saker om strid i din by, da skal du reise deg og dra opp til det stedet som Herren din Gud vil velge ut.

    9Du skal gå til levittpresten og til dommeren som er der på den tiden, og spørre dem, og de skal kunngjøre domsavgjørelsen for deg.

    10Du skal gjøre i samsvar med det de sier fra stedet Herren har valgt, og passe på å følge alt de lærer deg.

  • 4 Mos 27:20
    70%

    20Gi av din verdighet til ham, så hele Israels menighet vil høre på ham.

  • 2 Mos 24:3
    70%

    3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle budene. Og hele folket svarte med én røst og sa: Alle de ord som Herren har talt, vil vi gjøre.

  • 5 Mos 1:18
    70%

    18På den tiden befalte jeg dere alt det dere skulle gjøre.

  • 4 Mos 11:17
    70%

    17Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta av den Ånd som er over deg, og legge den på dem; så skal de bære folkets byrde sammen med deg, så du ikke trenger å bære den alene.

  • 5 Mos 13:18
    70%

    18Ingenting fra det som er brent skal bli sittende fast i din hånd. Da kan Herren vende seg bort fra sin brennende vrede og gi dere barmhjertighet og vise medfølelse med dere, og gjøre dere mange, slik han sverget til dine fedre.

  • 4 Mos 15:23
    70%

    23alt det Herren har befalt dere ved Moses, fra den dagen Herren gav det og framover gjennom generasjonene,

  • 5 Mos 31:7
    70%

    7Moses kalte på Josva og sa til ham foran hele Israel: 'Vær modig og sterk, for du skal føre dette folket inn i landet som Herren sverget til deres fedre at han ville gi dem, og du skal la dem få det til arv.'

  • 5 Mos 20:11
    70%

    11Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle som er i byen, bli tvunget til å arbeide for deg som tjenere.

  • 2 Mos 19:7
    70%

    7Så kom Moses og kalte eldrene i folket sammen og la fram for dem alle disse ord som Herren hadde befalt ham.

  • 3 Mos 24:13
    70%

    13Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 14:13
    70%

    13Moses sa til Herren: "Men egypterne vil høre om det, da du med din makt førte dette folket ut fra deres midte."

  • 4 Mos 32:15
    69%

    15Hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la hele folket bli i ørkenen, og dere vil bringe ulykke over hele dette folket."

  • 5 Mos 27:10-11
    2 vers
    69%

    10Hør på Herren din Guds røst og gjør Hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.

    11Den dagen befalte Moses folket og sa:

  • 5 Mos 12:28
    69%

    28Pass på å lytte til alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg vel og dine barn etter deg for evig, når du gjør det gode og rette i Herren din Guds øyne.

  • 1 Mos 15:15
    69%

    15Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.

  • 4 Mos 14:15
    69%

    15Hvis du dreper dette folket, som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt navn si:

  • 4 Mos 11:15
    69%

    15Hvis du gjør så mot meg, vær så snill å ta mitt liv, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.

  • 4 Mos 31:2
    69%

    2«Utfør hevn over midjanittene for israelittenes skyld. Etterpå skal du samles til ditt folk.»

  • 5 Mos 31:23
    69%

    23Han befalte Josva, Nuns sønn, og sa: 'Vær sterk og modig, for du skal føre Israels barn inn i det landet jeg sverget til dem, og jeg vil være med deg.'

  • 4 Mos 8:23
    69%

    23Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 10:29
    69%

    29Moses sa til Hobab, sønn av Reu’el, midjanitten, Moses' svigerfar: Vi reiser til det stedet som Herren har sagt han vil gi oss. Bli med oss, så skal vi gjøre godt mot deg, for Herren har lovet godt til Israel.