1 Mosebok 32:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da ble Jakob svært redd og engstelig. Han delte folket som var med ham, samt hjordene, buskapen og kamelene, i to grupper.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 33:1-3 : 1 Jakob løftet øynene og så, og se, Esau kom med fire hundre menn med seg. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene. 2 Han satte trellkvinnene og barna deres foran, Lea og barna hennes etter, og Rakel og Josef bakerst. 3 Selv gikk han foran dem og bøyde seg ned til jorden sju ganger, helt til han kom nær sin bror.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 32:6-7
    2 vers
    84%

    6Jeg har fått okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender et bud for å fortelle min herre dette, i håp om å finne nåde for dine øyne.'

    7Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: 'Vi kom til din bror Esau, og han kommer imot deg med fire hundre menn.'

  • 1 Mos 32:16-21
    6 vers
    79%

    16tretti melkekameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti eselhingster.

    17Han satte adskilt hver flokk i hendene på sine tjenere og sa til dem: 'Gå foran meg, og sørg for mellomrom mellom flokkene.'

    18Han instruerte den første og sa: 'Når min bror Esau møter deg og spør: 'Hvem tilhører du, hvor skal du, og hvem eier alt dette foran deg?''

    19Skal du svare: 'Din tjener Jakob, det er en gave sendt til min herre Esau. Han selv kommer også bak oss.'

    20Han befalte også den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: 'Slik skal dere si når dere møter Esau:

    21Ĺg si: 'Din tjener Jakob kommer også bak oss,' for han tenkte: 'Jeg skal blidgjøre ham med gaven som går foran meg. Kanskje han vil ta imot meg etterpå.''

  • 1 Mos 32:9
    78%

    9Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.'

  • 1 Mos 32:11
    78%

    11Jeg er ikke verdig til all den nåde og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset Jordan med kun min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

  • 1 Mos 33:1
    76%

    1Jakob løftet øynene og så, og se, Esau kom med fire hundre menn med seg. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.

  • 1 Mos 33:15
    76%

    15Esau sa: 'La meg da sette noen av folket mitt igjen hos deg.' Men Jakob svarte: 'Hva skal det være godt for? La meg bare finne nåde for herren min.'

  • 1 Mos 32:3-4
    2 vers
    74%

    3Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir,' og han kalte stedet for Mahanaim.

    4Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau, i landet Se’ir, i Edoms mark.

  • 1 Mos 33:8
    74%

    8Esau spurte: 'Hva er meningen med hele denne leiren som jeg har møtt?' Jakob svarte: 'For å finne nåde i min herres øyne.'

  • 1 Mos 27:42
    74%

    42Men Rebekka fikk høre om hvad Esau, hennes eldste sønn, hadde sagt. Hun sendte bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: 'Se, Esau, din bror, trøster seg med tanke på å drepe deg.'